Registrare la nanny all'AVS: passo dopo passo (2026)
Assumere privatamente una nanny è legale - ma non appena le versi uno stipendio regolare, devi iscriverla alla cassa di compensazione. Ecco la risposta breve, le tre vie possibili e cosa fare esattamente in ogni cantone.
Sì: per una nanny adulta sei soggetto all'AVS dal primo franco - in un'economia domestica privata non esiste una soglia di minima importanza. Solo per gli under 25 i salari fino a CHF 750 all'anno e per datore di lavoro sono esenti. L'iscrizione avviene presso la cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio.
- Fino a CHF 22'680 di salario annuo: la procedura semplificata è possibile. Oltre: iscrizione ordinaria
- Competente è la cassa del tuo cantone di domicilio - non quella della nanny
- Senza iscrizione: contributi di regola fino a 5 anni all'indietro, più il 5% di interesse di mora, e devi entrambe le metà
Quando devi iscrivere una nanny?
Per una nanny adulta sei soggetto all'AVS dal primo franco versato. La soglia di minima importanza che vale di norma per i salari molto piccoli è espressamente esclusa per le economie domestiche private (art. 34d cpv. 2 OAVS). Con una nanny regolare - diciamo CHF 28/h, 12 ore alla settimana - versi quindi i contributi dal primo salario.
Fai il conto sul salario annuo, non sulle ore settimanali. CHF 32 all'ora per 15 ore alla settimana fanno circa CHF 1'900 al mese e ben più di CHF 23'000 all'anno; ma anche se la tua tata copre solo le vacanze estive, la iscrivi lo stesso. Con una dipendente adulta conta ogni franco.
Importante: il limite di CHF 750 per le giovani nanny vale per datore di lavoro, non per persona. Se una nanny under 25 lavora per più famiglie, ogni famiglia ha il proprio limite di CHF 750. Una nanny adulta, invece, va iscritta da ogni famiglia dal primo franco - oppure utilizzate insieme la procedura semplificata.
Regola speciale: nanny giovani
Per le persone fino alla fine dell'anno in cui compiono 25 anni c'è un'eccezione: i salari fino a CHF 750 all'anno e per datore di lavoro sono esenti dall'AVS (art. 34d cpv. 2 OAVS). Caso classico: la studentessa ventiduenne come nanny del fine settimana - se le versi solo qualche centinaio di franchi all'anno, non devi iscriverla. Solo oltre i CHF 750 l'intero salario annuo diventa soggetto a contributi. Per chiunque abbia 25 anni o più questo limite non esiste - conta già il primo franco.
3 vie per iscrivere la tua nanny
Quale via è giusta per te dipende soprattutto dal salario annuo. La panoramica:
1. Procedura semplificata
- •Soglia salariale: fino a CHF 22'680 all'anno per datore di lavoro (stato 2026)
- •Imposta alla fonte forfettaria del 5% (0,5% Confederazione, 4,5% Cantone e Comune) che trattieni dal salario della tua tata
- •AVS, AD e AF si conteggiano una volta all'anno tramite la cassa di compensazione; la trattenuta, invece, è mensile
- •Al posto del certificato di salario, la cassa di compensazione rilascia alla tua tata un'attestazione
Va bene se il salario annuo soggetto all'AVS resterà sicuramente sotto CHF 22'680 e la massa salariale dell'economia domestica sotto CHF 60'480.
2. Procedura ordinaria
- •Iscrizione come datore di lavoro presso la cassa di compensazione cantonale
- •Conteggio mensile del salario con lordo-netto, oneri sociali, certificato di salario a fine anno
- •Imposta alla fonte separata tramite l'amministrazione cantonale delle imposte (con permesso B/L)
- •Ti servono: affiliazione LPP da CHF 22'680 all'anno, una tua polizza LAINF, e devi sistemare la continuazione del salario o l'indennità giornaliera di malattia
Va bene a tempo pieno, con più persone impiegate nell'economia domestica, o se il limite rischia di saltare durante l'anno.
Entrambe le vie puoi percorrerle da solo - oppure farti guidare
- •Clino non è una terza procedura. Ce ne sono esattamente due: quella semplificata e quella ordinaria. Clino è un software che ti guida attraverso una delle due
- •In concreto: calcolare quale procedura corrisponde ai tuoi numeri, trovare il modulo giusto del tuo cantone e preparare i dati
- •Firmare e inoltrare tocca a te. A iscriverti è la cassa di compensazione e ad assicurarti il tuo assicuratore: noi non siamo né l'una né l'altro
- •Poi ogni mese il conteggio salariale e a fine anno la notifica alla cassa. CHF 19.90 al mese
Chiedile questo prima di aprire il modulo
L'iscrizione raramente fallisce per colpa del modulo: fallisce per i dati che mancano. Questi cinque punti si chiariscono in un'unica conversazione:
- 1Nome, data di nascita e numero AVS, esattamente come figurano sul certificato d'assicurazione o sulla tessera della cassa malati. Entrambi riportano il numero.
- 2Non ha un numero AVS? Questo non blocca l'assunzione. Il numero viene attribuito tramite la cassa di compensazione competente: la iscrivi e lo richiedi nello stesso passaggio.
- 3Lavora già per un'altra famiglia? Il suo numero AVS resta lo stesso, ma l'iscrizione dell'altra famiglia non copre i tuoi salari. Ogni economia domestica conteggia i salari che versa lei stessa.
- 4Vive in Svizzera e lavora solo qui? Con domicilio all'estero o lavoro in più Paesi valgono regole proprie: in tal caso chiedi alla cassa prima di iscriverla.
- 5Ha figli? Anche gli assegni familiari passano dalla cassa di compensazione e si richiedono separatamente.
E il salario da indicare nel modulo: si intende il salario lordo soggetto all'AVS. L'indennità di vacanza, una tredicesima e il vitto e alloggio ne fanno parte. Se avete concordato un salario netto, devi prima convertirlo in lordo, altrimenti dichiari troppo poco.
Quale via fa per te?
La decisione si chiude su una delle due procedure di legge. Quanto margine ti resta fino al limite lo calcola il check nell'articolo sulla procedura semplificata.
Trova la tua cassa di compensazione cantonale
La registrazione AVS avviene presso la cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio. Scegli il tuo cantone - ottieni la cassa competente, il portale online e il modulo di registrazione.
Zurigo
SVA Zürich
Fonte: dati ufficiali delle casse di compensazione cantonali.
Trovi gli altri cantoni su zas.admin.ch o ahv-iv.ch. Se sei lavoratore indipendente, può essere competente anche la cassa di compensazione di settore - per le economie domestiche private è sempre quella cantonale.
Cosa succede se non iscrivi la nanny?
Vale la pena guardarla con sobrietà. Lo scenario realistico non è la denuncia penale, ma una fattura su cui non contavi:
Contributi retroattivi, più interessi
Le pretese contributive vanno fatte valere, di regola, entro cinque anni dalla fine dell'anno civile in questione (art. 16 LAVS); se la pretesa deriva da un atto punibile può valere il termine penale più lungo. A ciò si aggiunge il 5% di interesse di mora annuo. Il punto dolente: verso la cassa rispondi del contributo complessivo, quindi anche della quota della dipendente, e recuperarla a posteriori da salari versati da tempo è difficile nella pratica.
Esistono anche disposizioni penali
La LAVS contiene proprie disposizioni penali per i datori di lavoro che non si affiliano a una cassa di compensazione o non conteggiano per tempo i salari soggetti a contribuzione (art. 87 LAVS). Non ci mettiamo una cifra di proposito: non ogni iscrizione tardiva finisce davanti a un giudice, e sventolare un importo non ti dice nulla su cosa fare adesso.
La copertura LAINF mancante è un problema a sé
Se la tua tata non era assicurata contro gli infortuni, l'istituto collettore LAINF eroga le prestazioni di legge: il danno non ricade semplicemente su di te a titolo personale. In cambio richiede premi sostitutivi per la durata dell'omissione, al massimo cinque anni, e l'importo raddoppia se ti sei sottratto in modo inescusabile all'obbligo assicurativo (art. 95 LAINF). Da sapere: una normale polizza LAINF non si può stipulare con effetto retroattivo.
Quali documenti ti servono?
Per iscrivere la tua nanny ti serve:
- ✓Numero AVS della nanny (sulla tessera della cassa malati)
- ✓Permesso di soggiorno (B, L, C o G per frontalieri) - non necessario per le svizzere
- ✓Data di nascita e indirizzo della nanny
- ✓Salario lordo concordato (orario o mensile)
- ✓Inizio dell'attività e ore settimanali previste
- ✓Il tuo estratto conto datore di lavoro AVS (lo ricevi dopo la prima iscrizione)
💡 Suggerimento: conserva una copia del permesso di soggiorno tra i tuoi documenti - le autorità migratorie possono richiederlo in caso di controllo.
Continua a leggere
Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica
AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.
Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Due procedure, una sola strada nella burocrazia
Clino calcola quale procedura corrisponde ai tuoi numeri, prepara l'iscrizione presso la tua cassa di compensazione e poi allestisce ogni mese il conteggio salariale. A inoltrare sei tu, ma non devi tirare a indovinare. CHF 19.90 al mese.
Registra ora la nannyDomande frequenti
Posso iscrivere la mia nanny retroattivamente se finora non l'ho fatto?
E se la nanny dice di essere lavoratrice indipendente?
Devo iscrivere mia sorella se cura i nostri bambini?
Quanto dura l'iscrizione all'AVS?
Cosa devo fare per l'imposta alla fonte della mia nanny straniera?
La mia nanny riceve un certificato di salario?
Fonti
- UFAS - Promemoria 2.06 «Contributi del personale domestico» (numero AVS, notifica, assegni familiari): ahv-iv.ch
- UFAS - Promemoria 2.07 «Procedura di conteggio semplificata per i datori di lavoro»: ahv-iv.ch
- LAVS art. 16 (prescrizione) e art. 87 (disposizioni penali); LAINF art. 95 (premi sostitutivi); OAVS art. 34d cpv. 2: fedlex.admin.ch
- Casse di compensazione cantonali: zas.admin.ch. Istituto collettore LAINF: ersatzkasse.ch
Tutti gli importi sono aggiornati al 2026. Le soglie salariali vengono adeguate ogni 2 anni.
