Registrare la nanny all'AVS: passo dopo passo (2026)
Assumere privatamente una nanny è legale - ma non appena le versi uno stipendio regolare, devi iscriverla alla cassa di compensazione. Ecco la risposta breve, le tre vie possibili e cosa fare esattamente in ogni cantone.
L'essenziale in 30 secondi
- ✓A partire da CHF 750 di salario annuo per nanny, l'iscrizione AVS è obbligatoria - con una nanny regolare, praticamente sempre.
- ✓Hai 3 vie: procedura semplificata (fino a CHF 22'680/anno), iscrizione AVS ordinaria oppure Clino se ne occupa per te.
- ✓Competente è la cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio - non quella della nanny.
- ✓Sanzione in caso di mancata iscrizione: contributi arretrati fino a 5 anni + multe + responsabilità personale in caso di infortunio.
Quando devi iscrivere una nanny?
La soglia è bassa: non appena versi a una nanny più di CHF 750 lordi nell'anno civile, sei soggetto all'obbligo AVS. Con una nanny regolare - diciamo CHF 28/h, 12 ore alla settimana - superi questa soglia dopo tre settimane.
La famiglia Müller a Zurigo (due bambini, 4 e 7 anni) paga alla loro nanny Sara CHF 32/h per 15 ore alla settimana. Sono CHF 1'920/mese o CHF 23'040/anno. Anche se Sara avesse seguito solo le vacanze estive, avrebbe superato la soglia dopo due settimane.
Importante: la soglia di CHF 750 vale per datore di lavoro, non per persona. Se la tua nanny lavora anche presso altre tre famiglie, tutti e quattro dovete iscriverla - oppure lei utilizza la procedura semplificata con tutti voi insieme.
Regola speciale: nanny giovani
Per le persone fino alla fine dell'anno in cui compiono 25 anni, il limite di CHF 750 non si applica - sono soggette all'AVS dal primo franco (art. 14 OAVS). Caso classico: la studentessa ventiduenne come nanny del fine settimana. Anche se le versi solo qualche centinaio di franchi all'anno, devi quindi iscriverla - la procedura semplificata è di solito la via più rapida.
3 vie per iscrivere la tua nanny
Quale via è giusta per te dipende soprattutto dal salario annuo. La panoramica:
1. Procedura semplificata
- •Soglia salariale: fino a CHF 22'680 all'anno per datore di lavoro (stato 2026)
- •Imposta alla fonte forfettaria del 5% - nessuna dichiarazione fiscale separata per la nanny
- •AVS, AD, CAF in un solo passaggio tramite la cassa di compensazione
- •Vantaggio: burocrazia minima. Svantaggio: la nanny non riceve contributi LPP, IPM solitamente non inclusa.
Adatto a: nanny con < 15 ore/settimana o aiuti occasionali.
2. Procedura ordinaria
- •Iscrizione come datore di lavoro presso la cassa di compensazione cantonale
- •Conteggio mensile del salario con lordo-netto, oneri sociali, certificato di salario a fine anno
- •Imposta alla fonte separata tramite l'amministrazione cantonale delle imposte (con permesso B/L)
- •Necessario: affiliazione LPP (da CHF 22'680/anno), assicurazione IPM consigliata, LAINF separata
Adatto a: nanny a tempo pieno o salario > CHF 22'680/anno.
3. Clino se ne occupa per te
- •Iscrizione all'AVS/cassa di compensazione entro 48 ore
- •Assicurazione LAINF via VAVplus (da attivare all'iscrizione)
- •Busta paga mensile, certificato di salario, tutti i moduli automatici
- •CHF 19.90/mese, sia per una donna delle pulizie sia per una nanny
Adatto a: famiglie che vogliono impostare tutto una volta e non doversi occupare ogni mese di pratiche burocratiche.
Quale via fa per te?
Entrambe le vie sono possibili con Clino - impostiamo automaticamente la procedura adatta.
Trova la tua cassa di compensazione cantonale
La registrazione AVS avviene presso la cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio. Scegli il tuo cantone - ottieni la cassa competente, il portale online e il modulo di registrazione.
Zurigo
SVA Zürich
Fonte: dati ufficiali delle casse di compensazione cantonali.
Quale cassa di compensazione per cantone
Ti iscrivi alla cassa di compensazione del tuo cantone di domicilio, non a quella della nanny. Le principali:
| Cantone | Cassa di compensazione |
|---|---|
| Zurigo | SVA Zürich |
| Berna | Cassa di compensazione Berna |
| Basilea Città | Cassa di compensazione Basilea Città |
| Ginevra | OCAS / Caisse cantonale genevoise |
| Vaud | Caisse cantonale vaudoise |
| Zugo | Cassa di compensazione Zugo |
| Argovia | SVA Aargau |
| Lucerna | Cassa di compensazione Lucerna |
Trovi gli altri cantoni su zas.admin.ch o ahv-iv.ch. Se sei lavoratore indipendente, può essere competente anche la cassa di compensazione di settore - per le economie domestiche private è sempre quella cantonale.
Cosa succede se non iscrivi la nanny?
Le nanny impiegate in nero non sono una bagatella - proprio nell'ambito della custodia bambini le autorità guardano con attenzione, perché in gioco ci sono possibili danni. Tre rischi concreti:
Contributi arretrati fino a 5 anni
La cassa di compensazione può esigere contributi AVS, AD e CAF retroattivi fino a 5 anni - quota datore e quota dipendente. Con una nanny da CHF 30k/anno si arriva rapidamente a CHF 8'000-10'000 di arretrati.
Multe e denuncia penale
Lavoro nero secondo la LLN: fino a CHF 5'000 di multa per caso, in caso di recidiva procedimento penale. SECO e ispezioni cantonali effettuano controlli a campione.
Responsabilità personale in caso di infortunio
Se la tua nanny ha un incidente senza LAINF (ad es. caduta dalle scale), ne paghi personalmente le conseguenze - ospedale, AI, rendita a vita possono superare i CHF 100'000.
Quali documenti ti servono?
Per iscrivere la tua nanny ti serve:
- ✓Numero AVS della nanny (sulla tessera della cassa malati)
- ✓Permesso di soggiorno (B, L, C o G per frontalieri) - non necessario per le svizzere
- ✓Data di nascita e indirizzo della nanny
- ✓Salario lordo concordato (orario o mensile)
- ✓Inizio dell'attività e ore settimanali previste
- ✓Il tuo estratto conto datore di lavoro AVS (lo ricevi dopo la prima iscrizione)
💡 Suggerimento: conserva una copia del permesso di soggiorno tra i tuoi documenti - le autorità migratorie possono richiederlo in caso di controllo.
Continua a leggere
Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica
AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.
Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Iscrizione in 48 ore - senza stress da moduli
Clino iscrive la tua nanny all'AVS, stipula l'assicurazione LAINF e prepara ogni mese la busta paga. Tu ti occupi dei bambini, noi della burocrazia. CHF 19.90/mese.
Registra ora la nannyDomande frequenti
Posso iscrivere la mia nanny retroattivamente se finora non l'ho fatto?
E se la nanny dice di essere lavoratrice indipendente?
Devo iscrivere mia sorella se cura i nostri bambini?
Quanto dura l'iscrizione all'AVS?
Cosa devo fare per l'imposta alla fonte della mia nanny straniera?
La mia nanny riceve un certificato di salario?
Fonti
- Ufficio federale delle assicurazioni sociali, promemoria 2.06 «Contributi dei dipendenti domestici» (stato 2026): bsv.admin.ch
- Procedura di conteggio semplificata - Centro d'informazione AVS/AI: ahv-iv.ch/it/Promemoria/Contributi-AVS-AI-IPG-AD/2.07-Procedura-di-conteggio-semplificata
- Legge federale contro il lavoro nero (LLN): admin.ch/SR 822.41
- Casse di compensazione cantonali: zas.admin.ch (Ufficio centrale di compensazione)
Tutti gli importi sono aggiornati al 2026. Le soglie salariali vengono adeguate ogni 2 anni.
