Registrare la tata a Berna. In regola e assicurata.
La tata l'ha già trovata. Le pratiche gliele prepara Clino.
Buono a sapersi a Berna
Tre cose che contano qui.
- 13mensilità all'annoCNL Berna
La tredicesima è prevista.
Vale, salvo accordo scritto diverso nel contratto.
Calcolare il costoPer Lei significa
Calcoli l'8.33 % in più su ogni salario.
- 80 %del salario, fino a 720 giorniCNL Berna
L'indennità di malattia è obbligatoria.
Il CNL Berna richiede un'assicurazione d'indennità giornaliera per contratti a tempo indeterminato o di oltre 3 mesi.
Per quanto tempo pagaPer Lei significa
Senza polizza, l'80 % lo paga Lei.
- 2passi: prima il modulo, poi il portaleAK Bern · ePortal
ePortal si apre dopo l'iscrizione.
Prima la Sua economia domestica si iscrive all'AK Bern. Poi salari e notifica annuale passano da ePortal. Per le economie domestiche con VAVplus l'ePortal, secondo la cassa di compensazione del Canton Berna, non è ancora disponibile (akbern.ch, stato al 2.10.2026). La dichiarazione dei salari si fa allora su carta o come indica la cassa.
I quattro passiPer Lei significa
Non inizi dal portale, ma dal modulo.
Iscriversi a Berna
Registrazione AVS a Berna: quattro passi.
318.147
Affiliazione del datore di lavoro
- 1
Compilare il modulo 318.147
Online, presso la Confederazione. Alla voce «Impiego per» scegliere «Servizio domestico».
- 2
Scegliere la procedura giusta
Sopra CHF 22'680 all'anno vale la procedura ordinaria. Assicurazione infortuni e cassa pensione le stipula allora Lei.
- 3
Registrare la tata
Con numero AVS (756.…) e primo giorno di lavoro, entro un mese.
- 4
Attendere la conferma
Il numero di conteggio arriva per posta. I salari si notificano ogni anno entro il 30 gennaio. Poi tutto passa da ePortal. Per le economie domestiche con VAVplus l'ePortal, secondo la cassa di compensazione del Canton Berna, non è ancora disponibile (akbern.ch, stato al 2.10.2026). La dichiarazione dei salari si fa allora su carta o come indica la cassa.
Sopra CHF 22'680 all'anno, presto raggiunti a tempo pieno, vale la procedura ordinaria, con cassa pensione (LPP).
La cassa di Berna elenca due moduli: il modulo federale 318.147 e il proprio «BZ 100». Il percorso descritto con la domanda 4.2 vale per il modulo federale.
La cassa
Ausgleichskasse des Kantons Bern ↗Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
+41 31 379 79 79
Clino La guida a ogni passo e compila i campi salariali dalla Sua busta paga.
Prova 30 giorni gratisSalario a Berna
Quanto guadagna una tata a Berna.
Secondo la Swiss Nanny Association, il mercato paga da CHF 25 a 40 all'ora.
Secondo la SECO, il CNL federale non vale per le tate che si occupano soprattutto dei bambini. Il CNL Berna copre però anche la cura dei bambini. Un minimo è una soglia, non una raccomandazione.
Iscriversi con CHF 30.00/h →Gratis, senza conto
Il kit Berna.
Tre modelli per assumere la Sua tata. Subito in PDF.
Clino · Berna
Contratto da tata
Con la regola sugli straordinari e senza banca delle ore.
Clino · Berna
Busta paga
Con le aliquote 2026. Scelga Berna, fatto.
Clino · Berna
Checklist AK Bern
Tutti i passi da spuntare, con indirizzo e telefono della cassa.
Una busta paga nuova ogni mese? La prepara Clino, i primi 30 giorni gratis. Poi CHF 19.90/mese. Prova 30 giorni gratis →
Nella stessa casa
Chi altro ha una chiave?
Ogni ruolo ha le sue regole a Berna.
- Registrare una colf a Berna
- Registrare una tata a BernaQuesta pagina
- Registrare una badante a Berna
Frontaliera · Berna
Dove abita?
La registrazione semplificata qui non è possibile.
Clino prepara comunque le buste paga, per la via normale, come in un'azienda.
Già inserito: Cantone Berna.
Procedura di conteggio semplificata: promemoria AVS 2.07 (stato 1.1.2026); direttive sulla riscossione dei contributi, n. 2105
Confronto Berna
Tata o asilo nido: cosa fa per Lei?
Asilo nido a tempo pieno per figlio vs. nanny a tempo pieno (40 h/settimana). CHF/mese, prima dei sussidi.
Nanny, asilo nido, au-pair e mamma diurna a confronto completo →- • Da 2 figli la nanny diventa rapidamente più conveniente dell'asilo nido.
- • Deduzione fiscale fino a CHF 25'800/figlio (Confederazione) possibile in aggiunta.
Cura dei bambini
Quattro regole per ogni contratto da tata.
La cura dei bambini ha regole proprie. Queste quattro vanno in ogni contratto.
Gli straordinari si pagano
Gli straordinari sono l'eccezione: solo se necessari e ragionevoli per la tata (art. 321c cpv. 1 CO), meglio se concordati prima. Se non le va bene (i suoi figli, un corso, un secondo lavoro), può dire di no. Oltre l'orario convenuto: 25 % di supplemento, o un congedo di pari durata se siete d'accordo entrambi (art. 321c CO). Rinunciarvi vale solo per iscritto. Per la domenica il CNL Berna prevede il 25 %. Per gli straordinari la domenica e nei giorni festivi la Swiss Nanny Association raccomanda +50 %; non è legge, ma è ciò che prevede il contratto tata di Clino.
Nessuna banca delle ore
Se non ha bisogno della tata perché è in vacanza o un bambino è malato, paga comunque il salario intero (art. 324 CO). Le ore in negativo non sono ammesse.
Au pair non è tata
Au pair vuol dire al massimo 30 ore a settimana, vitto e alloggio, un corso di lingua, e un genitore a casa almeno metà del tempo. Chi accudisce di più o da sola è una tata.
Tempo pieno vuol dire cassa pensione
Oltre CHF 22'680 di salario annuo la cassa pensione (LPP) è obbligatoria. Clino la include in ogni busta paga.
Il contratto da tata del kit contiene già le clausole su straordinari e banca delle ore. ↑
Salari di mercato usuali secondo la Swiss Nanny Association
CHF 5'000–6'500
lordi al mese, o CHF 25–40 all'ora, secondo l'esperienza. Il salario minimo è una soglia, non una raccomandazione.
Sostegno indipendente: Swiss Nanny Association
La Swiss Nanny Association è un'associazione senza scopo di lucro che sostiene tate e au pair con informazioni, risorse, formazione e orientamento su condizioni di lavoro eque in Svizzera.
Per informazioni e risorse, visita swissnanny.org ↗Guide
Per le famiglie con una tata a Berna
- SussidiBuoni per l'asilo nido e tata: cosa ricevono le famiglieBerna paga buoni o sussidi solo per nido e famiglie diurne. Per la tata resta la deduzione fiscale.Leggi →
- ContrattoContratto tata in Svizzera: 10 clausole da copiareDisdetta secondo il contratto normale: 1 mese, 2 mesi nel 2° e nel 3° anno di servizio, 3 mesi dal 4°.Leggi →
- AssunzioneColloquio tata e giorno di prova: domande, salario, provaLe domande giuste, il giorno di prova pagato e il periodo di prova a Berna.Leggi →
Deduzione fiscale Berna
Registrata? Allora Le torna indietro qualcosa.
Se notifica correttamente la Sua tata, può dedurne i costi dalle imposte. Calcoli quanto:
Figli sotto i 14 anni
Che cosa fa?
Reddito imponibile della famiglia
Dichiarazione d'imposta 2026
EsempioDeduzioni
- Spese professionali
- Premi assicurativi
- Spese di custodia dei figli da parte di terzi
- Deduzione imposta federale
- CHF 16'269
- Deduzione imposte cantonale e comunale
- CHF 16'269
- Risparmio d'imposta stimato all'anno
- CHF 6'502
- Berna conta forfettariamente la metà del salario netto di una tata, perché la conduzione della casa non è deducibile.
Quando vale la deduzione
- Il figlio ha meno di 14 anni e vive con Lei.
- Ha bisogno della custodia perché lavora o è in formazione. Per una coppia vale per entrambi.
- È deducibile solo la custodia dei figli, non le pulizie, la cucina o il bucato.
- Può documentare i costi. È possibile solo se la tata è notificata e il salario è versato con bonifico.
- Per figlio al massimo CHF 25'800 per l'imposta federale e CHF 16'000 a Berna.
I documenti da allegare
- Conteggi della cassa di compensazione e, nella procedura ordinaria, il certificato di salario della tata
- Contratto di lavoro con l'elenco dei compiti, meglio se indica la quota di custodia in percentuale
- Prove di pagamento: i bonifici del salario (il fisco può chiederle)
- Prova che Lei lavora: i Suoi certificati di salario
Clino prepara il contratto, i conteggi di salario e un riepilogo dei costi di custodia per il fisco, nella procedura ordinaria anche il certificato di salario.
In nero e in contanti mancano i giustificativi, quindi nessuna deduzione.
Alcuni datori di lavoro contribuiscono
L'amministrazione federale versa al suo personale, fino all'inizio della scuola, fino a CHF 750 per figlio al mese, la Posta secondo il reddito fino a CHF 12'000 all'anno, il Cantone di Soletta fino a CHF 300 per figlio al mese. Tutti e tre contribuiscono anche per una tata assunta. Di solito chiedono il contratto di lavoro, la prova delle spese e un'attestazione della cassa di compensazione. Contratto e spese vengono da Clino, l'attestazione dalla Sua cassa.
Ordinanza sul personale federaleLa Posta: promemoria presso le risorse umane o il servizio socialeCantone di Soletta
› Come calcoliamo
Stima prudente: salario netto prima dell'imposta alla fonte (come nel certificato di salario, cifra 11), aliquote del capoluogo, coniugati, senza imposta di culto. Una deduzione riduce il reddito imponibile, non l'imposta. La tassazione spetta all'ufficio delle imposte.
Calcolatore d'imposta dell'AFC per Bern: famiglia con due figli e CHF 150'000 di reddito, tata 25 ore a settimana. Dedotto: la metà del suo salario netto, come prevede l'amministrazione fiscale del cantone, al massimo la deduzione per figlio. Con CHF 250'000 di reddito, circa CHF 6'860. Deduzione per la custodia da parte di terzi a Berna: fino a CHF 16'000 per figlio (imposte cantonali e comunali), all'imposta federale fino a CHF 25'800 (2026). Per una tata o una ragazza alla pari conta forfettariamente la metà del salario netto, perché la gestione della casa non è deducibile.
I contributi del datore di lavoro per la tata registrata costano a Bern circa CHF 4'110 all'anno. Con CHF 150'000 di reddito alla fine restano circa CHF 210.
Se si ammala: per quanto tempo paga Lei il salario
Quanti giorni di salario pieno deve nel Cantone Berna dipende dall'anno di servizio. Questa è la tabella che vale qui quando dietro non c'è nessuna polizza.
- 1° anno30 giorni di salario pieno
- 2° anno30 giorni di salario pieno
- 3° anno60 giorni di salario pieno
- 5° anno60 giorni di salario pieno
- 10° anno90 giorni di salario pieno
- 20° anno120 giorni di salario pieno
L'obbligo nasce solo se il rapporto di lavoro è durato più di tre mesi o è stato concluso per più di tre mesi.
Un'assicurazione d'indennità giornaliera per malattia è obbligatoria nel Cantone Berna.
Versa il 80 % del salario dal 31° giorno di malattia.
Al massimo 720 giorni.
Vale per contratti a tempo indeterminato o di oltre 3 mesi.
Il contratto può derogarvi per iscritto.
Chi non assicura risponde esattamente delle prestazioni che l'assicurazione avrebbe versato.
Verificare che cosa vale nel Suo casoFonte: NAV Hausdienst BE (BSG 222.153.22), Art. 31 Abs. 3 · Indennità giornaliera: NAV Hausdienst BE (BSG 222.153.22), Art. 35 Abs. 3 lit. b und Art. 36
Berna in breve
- Cassa
- AK Bern
- Portale
- ePortal
- Mercato (SNA)
- CHF 25–40/h
- Indennità di malattia
- obbligatoria
- Assegno per figli
- CHF 250/mese
Domande frequenti
Devo davvero registrare la mia tata, anche solo per poche ore?
Sì. Per il personale domestico non esiste un numero minimo di ore né una soglia di minimis. Già dal primo franco Lei conteggia AVS/AI/IPG, AD e l'assicurazione infortuni LAINF. Sono esclusi i giovani fino all'anno in cui compiono 17 anni e, per i dipendenti fino a 25 anni, i salari fino a CHF 750 all'anno; dall'età di riferimento vale una franchigia di CHF 16'800 all'anno. L'eccezione per i piccoli salari (CHF 2'500/anno) esplicitamente non vale per le tate e altro personale domestico. Pagare una tata in contanti e senza registrazione è lavoro nero.
Pago la mia tata da tempo senza registrazione. E adesso?
Nessun motivo di panico. Può registrare l'assunzione retroattivamente (registrazione tardiva presso la Ausgleichskasse des Kantons Bern). Prima lo fa, più piccolo è il versamento arretrato, ed evita una sanzione se emergesse durante un controllo. Clino La aiuta con la registrazione tardiva e poi imposta il conteggio corrente.
Cosa prepara esattamente Clino per me?
Clino prepara l'iscrizione presso la Ausgleichskasse des Kantons Bern, il contratto della tata con la regola sugli straordinari, il confronto delle polizze LAINF con la richiesta pronta, il conteggio salariale mensile, il certificato di salario e il conteggio annuale. Lei inserisce grado di occupazione e salario, controlla e invia. L'assicurazione la stipula Lei. CHF 19.90/mese, disdicibile ogni mese.
Quale cassa di compensazione è competente per Berna?
Ausgleichskasse des Kantons Bern. Con il modulo federale online 318.147. All'ultima pagina si sceglie come destinataria «Ausgleichskasse des Kantons Bern». L'ePortal serve solo dopo l'iscrizione, per la dichiarazione annuale dei salari. Per le economie domestiche con VAVplus l'ePortal, secondo la cassa di compensazione del Canton Berna, non è ancora disponibile (akbern.ch, stato al 2.10.2026). La dichiarazione dei salari si fa allora su carta o come indica la cassa.
Il cantone di Berna è bilingue?
Sì. La cassa di compensazione di Berna mette a disposizione tutti i moduli in tedesco e francese. Puoi redigere il contratto di lavoro nella lingua adatta a entrambe le parti.
Quanto è alta l'AF a Berna?
1.50% di contributo del datore di lavoro (2026). Assegno per i figli CHF 250/mese, assegno di formazione CHF 310.
Nel cantone di Berna vale un salario minimo?
A Berna non c'è un salario minimo cantonale. Il contratto normale cantonale per il servizio domestico copre però anche le tate (art. 1: «assistenza»). Regola tra l'altro indennità giornaliera, vacanze e termini di disdetta. Il salario minimo del contratto normale federale per l'economia domestica (CHF 20.35/ora senza qualifica, da 5 ore/settimana) non vale per una tata che si occupa soprattutto dei bambini. Vale non appena prevale il lavoro domestico.
Quali deduzioni fiscali sono possibili?
Sì. A Berna fino a CHF 16'000 per figlio all'anno (imposte cantonali e comunali), all'imposta federale fino a CHF 25'800 (2026). Condizione: il figlio ha meno di 14 anni ed entrambi i genitori lavorano o sono in formazione. Per una tata o una ragazza alla pari conta forfettariamente la metà del salario netto, perché la gestione della casa non è deducibile.
Aggiornato:
Cantone Berna
Un cantone, una cassa di compensazione.
Bern, Biel/Bienne o Ostermundigen: le economie domestiche si iscrivono all'AK Bern.
Oppure tocchi il Suo comune
Fondata a Zurigo, per tutta la Svizzera
Addio scartoffie.
Registrazione gratuita. Clino prepara la Sua iscrizione all'AK Bern.
Prova 30 giorni gratisNessun addebito prima del giorno 30. Disdetta mensile.
Aliquote 2026 dei 26 cantoni verificate sulle fonti ufficiali, stato al · Fonti e metodologia