Registrare la colf a Zurigo. In regola e assicurata.
Clino prepara il contratto, le buste paga e l'iscrizione presso la SVA Zürich.
Buono a sapersi a Zurigo
Tre cose che contano qui.
del salario, fino a 720 giorni
CNL zurighese, art. 12L'indennità per malattia è obbligatoria.
Anche per la collaboratrice che viene due volte a settimana.
Per Lei significa
Senza polizza, l'80 % lo paga Lei.
Iscriversi a Zurigo
Quattro passi, online con il modulo 318.147.
318.147
Affiliazione del datore di lavoro
È la SVA Zürich stessa a rimandarvi. Alla voce «Impiego per» scegliere «Servizio domestico».
Spuntare attivamente la variante plus, con l'assicurazione infortuni (domanda 4.2).
La procedura semplificata plus (con assicurazione infortuni) va scelta attivamente. Non è mai automatica.
Con il numero AVS (756.…) e il primo giorno di lavoro, entro un mese.
La conferma arriva per posta. Il salario annuo si dichiara entro il 30 gennaio, nel modo più semplice su AHVeasy.
Clino La guida passo dopo passo e compila i campi del salario dalla Sua busta paga.
Prova 30 giorni gratisSalario a Zurigo
Paga oraria di una colf a Zurigo.
Il minimo, quanto pagano in media le economie domestiche qui e quanto Le costa al mese.
Il minimo del CNL vale da 5 ore a settimana presso la stessa economia domestica.
Lei riceve CHF 499.00 netti al mese.
Media: quitt, Schweizer Haushaltshilfen-Report 2026 (dati 2025). Costo: salario con vacanze, contributi del datore di lavoro, spese amministrative della cassa e Clino (CHF 19.90).
Prestazioni complementari · Zurigo
Lei o i Suoi genitori ricevono le PC? Allora il Cantone paga la sua parte.
Le PC a Zurigo rimborsano il salario di un aiuto domestico che non vive con Lei: fino a CHF 34 all'ora, al massimo CHF 7'400 all'anno.
Calcolato con CHF 30 · 4 h a settimana
- Il Suo costo all'anno
- CHF 7'569
- Rimborsato dal Cantone
- CHF 6'759
- Resta a Lei
- CHF 811
Necessario prima
Un attestato del fabbisogno rilasciato da un servizio designato dal vostro comune. Fino al 31.12.2026 basta un certificato medico.
Persona privata fuori dalla vostra economia domestica
Vale per le PC all'AVS. Per le PC all'AI: al massimo CHF 4'800 all'anno. I parenti in linea retta sono esclusi.
Giustificativi ogni mese
Un conteggio del salario con ore, paga oraria e deduzioni. Lo fa Clino.
ZLV, LS 831.31, § 11 a-11 e, § 13, stato 1.1.2025. Stima sul salario lordo con vacanze, senza i contributi del datore di lavoro.
Dopo l'iscrizione
Una volta all'anno: la fattura della SVA Zürich
Entro il 30 gennaio notifica il salario dell'anno precedente, poi arriva la fattura, da pagare entro 30 giorni.
Calcolato con CHF 30 · 4 h alla settimana
- Già trattenuto dal salario della Sua dipendente
- CHF 711.20
- La Sua quota
- CHF 496.30
Totale: CHF 1'207.50. Già trattenuto dal salario della Sua dipendente: CHF 711.20.
- La Sua dipendente riceve dalla SVA Zürich un'attestazione per la dichiarazione d'imposta. Lei non emette nessun certificato di salario.
SVA Zürich
Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich
Fattura
Contributi 2026, procedura semplificata
Pagabile entro 30 giorni.
Sezione pagamento
Valuta
CHF
Importo
1'207.50
Conto / Pagabile a
SVA Zürich
Röntgenstrasse 17
8087 Zürich
Informazioni supplementari
Contributi 2026
Pagabile da (nome/indirizzo)
Stima con le Sue cifre, senza assicurazione infortuni tramite la cassa.
Le stesse spese amministrative vanno da CHF 9.25 a CHF 33.05 nelle 26 casse.
Notifica i salari tramite il portale AHVeasy o per posta. Chi non rispetta i termini rischia interessi di mora e l'esclusione dalla procedura semplificata. Fonte: Promemoria AVS 2.07, n. 1, 5 e 10.
Gratis, senza account
Il kit Zurigo.
Tre modelli per la Sua economia domestica, già impostati su Zurigo. Subito in PDF.
Una busta paga nuova ogni mese? La prepara Clino, i primi 30 giorni gratis. Poi CHF 19.90/mese. Prova 30 giorni gratis →
Cassa di compensazione · Zurigo
SVA Zürich
Contatti
- Indirizzo
- SVA Zürich
Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich - Telefono
- +41 44 448 50 00
- info@svazurich.ch
- Sito web
- www.svazurich.ch
La nostra esperienza con la SVA Zürich
Ciò che abbiamo imparato compilando i moduli, dalle informazioni e dai documenti della cassa e con i nostri clienti. Sempre con data e fonte. Tutte le 26 casse e cosa abbiamo chiesto a ciascuna
Informazione della cassaIscrizione entro 30 giorni, basta un modulo
La SVA Zürich lo conferma: per la procedura semplificata Plus basta il modulo d'iscrizione, non servono altre domande. L'iscrizione va fatta di regola entro 30 giorni dall'inizio del rapporto di lavoro. L'assicurazione infortuni passa poi da Solida.
Fonte: Risposta scritta della SVA Zürich del 13.8.2026
Informazione della cassaQuando viene meno un requisito
Se un requisito della procedura semplificata non è più soddisfatto, la SVA Zürich riporta il conteggio nella procedura ordinaria con effetto retroattivo. In tal caso Lei rilascia alla Sua dipendente un certificato di salario e le rimborsa l'imposta alla fonte trattenuta. Spetta a Lei informarla del cambiamento.
Fonte: Risposta scritta della SVA Zürich del 13.8.2026
Documenti della cassaNessun certificato di salario, ma l'indirizzo conta
Nella procedura semplificata la SVA Zürich invia automaticamente alla Sua dipendente un'attestazione fiscale. Il certificato di salario sulla pagina dei moduli della SVA non Le serve: è contrassegnato «nur bei Standard-Abrechnung ausfüllen». La dichiarazione dei salari chiede l'indirizzo della Sua dipendente, perché la SVA le invia l'attestazione direttamente.
Fonte: Pagina «Formulare und Merkblätter» su svazurich.ch, consultata l'8.8.2026; risposta scritta della SVA Zürich del 13.8.2026
Dalla praticaOltre il limite salariale niente VAVplus
Un cliente di Clino oltre il limite salariale cercava un'opzione VAVplus nel modulo standard. Lì non esiste: secondo la SVA Zürich, VAVplus è possibile solo con il conteggio semplificato con trattenuta d'imposta. Nella «Standard-Abrechnung» Lei indica il Suo assicuratore infortuni, quindi la polizza deve esistere prima dell'iscrizione.
Fonte: Caso di un cliente di Clino, luglio 2026; pagina «Arbeitgeber werden» su svazurich.ch, consultata il 14.7.2026
Documenti della cassaAHVeasy non riduce più le spese
Fino al 2025 compreso, le spese amministrative erano più basse anche per le economie domestiche che conteggiavano tramite AHVeasy. Dall'anno di contribuzione 2026 le due tariffe sono uguali nella fascia in cui si trovano le economie domestiche. Fonti più vecchie indicano quindi per Zurigo uno sconto che non esiste più.
Fonte: Promemoria «Verwaltungskostenbeiträge ab 2026» (V 09.2025) della SVA Zürich, svazurich.ch, consultato l'8.8.2026
Clino è un'azienda privata e non è legata alla SVA Zürich. Fanno fede le indicazioni della cassa.
Nella stessa casa
Chi altro ha una chiave?
Ogni ruolo ha le sue regole a Zurigo.
- Registrare una colf a ZurigoQuesta pagina
- Registrare una tata a Zurigo
- Registrare una badante a Zurigo
Se si ammala: per quanto tempo paga Lei il salario
Quanti giorni di salario pieno deve nel Cantone Zurigo dipende dall'anno di servizio. Questa è la tabella che vale qui quando dietro non c'è nessuna polizza.
56giorni di salario pieno
Circa CHF 1'040, con CHF 30 e 4 h a settimana.
Vale per i contratti a tempo indeterminato o di oltre tre mesi, dal primo giorno.
Mostrare tutta la scala
- 1° anno21 giorni di salario pieno
- 2° anno56 giorni di salario pieno
- 3° anno63 giorni di salario pieno
- 5° anno77 giorni di salario pieno
- 10° anno112 giorni di salario pieno
- 20° anno180 giorni di salario pieno
Versa il 80 % del salario dal 31° giorno di malattia. Al massimo 720 giorni.
Un'assicurazione d'indennità giornaliera per malattia è obbligatoria nel Cantone Zurigo.
Il contratto può derogarvi per iscritto.
Solo la scala56 giorni
Con polizza80 % dal giorno 31
Paga LeiPaga l'assicurazionenessun salario
Chi non assicura risponde esattamente delle prestazioni che l'assicurazione avrebbe versato.
Verificare che cosa vale nel Suo casoFonte: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 11 Abs. 1 · Indennità giornaliera: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 12 und Art. 26
Un po' di Züritüütsch
- Chuchi
- cucina
- Stube
- soggiorno
- Estrich
- solaio
- Znüni
- spuntino di metà mattina
- Merci vilmal
- grazie mille
Già a posto?
Lavora da Lei già da tempo?
Viene già da tempo? Registrarla ora costa meno.
Di regola al massimo 5 anni di contributi AVS arretrati, più il 5 % di interessi. Per il passato L'aiutiamo via WhatsApp.
Domande da Zurigo
Come registro la mia colf presso la SVA Zurigo?Online, con il modulo federale 318.147, a cui rimanda la stessa SVA Zürich.
Online, con il modulo federale 318.147, a cui rimanda la stessa SVA Zürich.
Nel modulo scegli la procedura semplificata e la SVA Zürich come destinataria. Clino prepara i dati. La conferma arriva per posta. AHVeasy, il portale della SVA per la dichiarazione annuale, si apre solo dopo: la SVA invia il codice di attivazione per posta.
Qual è l'aliquota AF nel Canton Zurigo?Il contributo per gli assegni familiari (AF) è dello 1.025 % del salario lordo, pagato solo dal datore di lavoro.
Quale salario minimo vale per una colf a Zurigo?A Zurigo non c'è un salario minimo cantonale.
A Zurigo non c'è un salario minimo cantonale.
È vincolante il salario minimo del contratto normale federale per l'economia domestica: CHF 20.35 all'ora senza qualifica, CHF 22.30 con 4 anni di esperienza o CFP, CHF 24.55 con AFC. Vale da 5 ore alla settimana presso la stessa economia domestica. La città di Zurigo ha deciso un salario minimo di CHF 23.90. Non è ancora in vigore. La città di Winterthur ha deciso un salario minimo di CHF 23.00. Non è ancora in vigore.
Quali assegni familiari nel Canton Zurigo?Assegno per i figli: CHF 215 per figlio al mese, CHF 268 per i figli oltre i 12 anni.
Assegno per i figli: CHF 215 per figlio al mese, CHF 268 per i figli oltre i 12 anni.
Assegno di formazione: CHF 268 al mese. Stato 2026.
Cos'è il VAVplus a Zurigo?Con la procedura semplificata si conteggiano AVS/AI/IPG, AD e il 5 % di imposta alla fonte una volta all'anno con la cassa di compensazione (SVA Zürich).
Con la procedura semplificata si conteggiano AVS/AI/IPG, AD e il 5 % di imposta alla fonte una volta all'anno con la cassa di compensazione (SVA Zürich).
È facoltativa e vale fino a CHF 22'680 di salario annuo per persona e fino a CHF 60'480 per tutto il personale dell'economia domestica. Dal 1.1.2027: CHF 23'040 per persona, per calcolo CHF 61'440 per economia domestica. L'assicurazione infortuni (LAINF) è inclusa solo se si sceglie la variante plus all'iscrizione. Altrimenti la si stipula direttamente con un assicuratore.
Cosa succede se non registro la mia colf a Zurigo?Il datore di lavoro che non si affilia a una cassa di compensazione e non conteggia i salari commette un delitto secondo la LAVS: pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 87 LAVS).
Il datore di lavoro che non si affilia a una cassa di compensazione e non conteggia i salari commette un delitto secondo la LAVS: pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 87 LAVS).
A ciò si aggiungono i contributi sociali, di regola fino a 5 anni retroattivamente.
Passo dopo passo: registrare retroattivamente, la via tranquilla →
Devo trattenere l'imposta alla fonte se la mia colf ha un permesso B?Con la procedura semplificata sì, per ogni dipendente: 5 % d'imposta alla fonte, qualunque siano nazionalità e permesso, anche per le svizzere e con permesso C. La SVA Zürich la conteggia insieme ai contributi.
Con la procedura semplificata sì, per ogni dipendente: 5 % d'imposta alla fonte, qualunque siano nazionalità e permesso, anche per le svizzere e con permesso C. La SVA Zürich la conteggia insieme ai contributi.
Con la procedura ordinaria l'imposta alla fonte vale solo senza permesso C (per esempio B, L o G), secondo la tariffa ordinaria.
Mi serve una cassa pensioni (LPP) per la mia colf?Di norma no. La previdenza professionale diventa obbligatoria solo se il salario annuo supera la soglia d'entrata LPP (CHF 22'680).
Di norma no. La previdenza professionale diventa obbligatoria solo se il salario annuo supera la soglia d'entrata LPP (CHF 22'680).
La maggior parte degli impieghi di pulizia nelle economie domestiche resta al di sotto. Clino la avvisa se la soglia viene raggiunta.
E se la mia colf lavora anche per altre famiglie?Ogni datore di lavoro registra e conteggia la propria quota di salario separatamente presso la SVA Zurigo.
Ogni datore di lavoro registra e conteggia la propria quota di salario separatamente presso la SVA Zurigo.
Lei dichiara solo ciò che paga, degli altri impieghi si occupano le altre famiglie.
La mia colf lavora già da me. Posso comunque iniziare con Clino?Sì. Lei inserisce le condizioni di lavoro esistenti, Clino prepara il contratto e la registrazione presso la SVA Zurigo.
Sì. Lei inserisce le condizioni di lavoro esistenti, Clino prepara il contratto e la registrazione presso la SVA Zurigo.
Se manca una registrazione precedente, la regolarizza volontariamente: i contributi possono di regola essere richiesti fino a 5 anni indietro, ma registrarsi da soli è molto meglio di un controllo.
Quanto costa Clino?CHF 19.90 al mese: prezzo fisso.
CHF 19.90 al mese: prezzo fisso.
I primi 30 giorni sono gratuiti. Disdetta mensile.
Quanto costa la registrazione all'AVS a Zurigo?La registrazione in sé è gratuita.
La registrazione in sé è gratuita.
Si applicano solo i contributi sociali: AVS/AI/IPG 10.6 % e AD 2.2 % (divisi a metà), più il contributo cantonale AF (solo datore di lavoro) e la LAINF, oltre alle spese amministrative della cassa di compensazione. Clino calcola automaticamente tutte le aliquote di Zurigo.
Da quale salario devo registrare la mia collaboratrice all'AVS?In un'economia domestica privata, la registrazione all'AVS è obbligatoria dal primo franco, in tutta la Svizzera, anche a Zurigo.
In un'economia domestica privata, la registrazione all'AVS è obbligatoria dal primo franco, in tutta la Svizzera, anche a Zurigo.
Restano esenti i giovani fino all'anno in cui compiono 17 anni e, per i giovani fino a 25 anni, i salari fino a CHF 750/anno, salvo che la dipendente chieda di versare i contributi. Dall'età di riferimento AVS restano esenti CHF 1'400 al mese.
In dettaglio: da quando devo registrare la mia collaboratrice domestica? →
Devo rilasciare un certificato di salario alla mia collaboratrice domestica a Zurigo?Nella procedura semplificata no. La SVA Zürich invia automaticamente alla Sua dipendente un'attestazione fiscale.
Nella procedura semplificata no. La SVA Zürich invia automaticamente alla Sua dipendente un'attestazione fiscale.
Lei rilascia un certificato di salario solo nella «Standard-Abrechnung», oppure se la SVA riporta un anno nella procedura ordinaria.
La SVA Zürich verifica il limite salariale all'iscrizione o a fine anno?Entrambe le cose. All'iscrizione conta la Sua risposta nel modulo: chi dichiara di superare il limite viene respinto.
Entrambe le cose. All'iscrizione conta la Sua risposta nel modulo: chi dichiara di superare il limite viene respinto.
In seguito la SVA decide se l'anno resta nella procedura semplificata in base al salario lordo effettivo indicato nella dichiarazione dei salari.
A Zurigo pago meno spese se dichiaro i salari tramite AHVeasy?Come economia domestica no: dall'anno di contribuzione 2026 le spese amministrative della Sua fascia sono uguali con o senza AHVeasy.
Come economia domestica no: dall'anno di contribuzione 2026 le spese amministrative della Sua fascia sono uguali con o senza AHVeasy.
La dichiarazione dei salari scade il 30 gennaio ed è ancora possibile su carta.
Aggiornato:
Canton Zurigo
Tutta Zurigo, una sola cassa di compensazione.
Winterthur, Uster o Wädenswil: le economie domestiche si iscrivono alla SVA Zürich.
I comuni più grandi
Oppure tocchi il Suo comune
Fondata a Zurigo
Uf Widerluege, scartoffie.
(arrivederci, alla zurighese)
Si registri gratis. Clino prepara l'iscrizione alla SVA Zürich.
Prova 30 giorni gratisNessun addebito prima del giorno 30. Disdetta mensile.
Aliquote 2026 dei 26 cantoni verificate sulle fonti ufficiali, stato al · Fonti e metodologia

Buono a sapersi a Zurigo