1,02% AF
Contributo AF nel quarto più basso
Rango 1 su 26 (crescente). Media CH: 1,67 %.
Cantone ZurigoRegistra la tua nanny a Zurigo —
in 5 minuti.
Hai trovato la tua nanny? Clino la trasforma in una collaboratrice regolarmente assunta: iscrizione, contratto, assicurazione e conteggio salariale — per CHF 19.90/mese, che siano 4 o 40 ore.
Registrati orapoi solo CHF 19.90/mese · disdici quando vuoiConsulenza gratuitasu WhatsApp · risposta personale
conforme all'AVSSVA Zürichin 5 minutidisdetta in qualsiasi momento
Nessuna mediazione — la tua nanny resta la tua. Ci occupiamo solo delle pratiche burocratiche.
Il tuo piano personale
La tua tata a Zurigo — già pianificata.
Imposta ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito.
h/sett.
20
CHF/h
30
Il tuo NAP8001Canton Zurigo
Il tuo piano per la tua tata a Zurigo
Autorità competente
SVA Zürich
online tramite AHVeasy
La tua procedura
Procedura ordinaria
Oltre CHF 22'680/anno — conteggio mensile. Clino riconosce la soglia automaticamente e si occupa della procedura ordinaria per te.
Assicurazione infortuni
- Infortunio professionale (IP) — a carico del datore di lavoro
- Infortunio non professionale (INP) — obbligatorio da 8 h/sett.
I tuoi costi al mese
CHF 3'059.94/ mese
≈ CHF 36'719.28 / anno
Salario lordoCHF 2'816.69
Contributi (datore di lavoro)CHF 223.35
ClinoCHF 19.90
La tua tata riceve netto CHF 2'596.09
Cosa fa Clino per te
- Contratto di lavoro pronto
- Registrazione alla SVA Zürich preparata
- Salario e contributi calcolati ogni mese
In breve
Devo davvero registrare la mia nanny?
Sì — in breve e con onestà. Non appena qualcuno lavora a casa tua e tu stabilisci salario e orari, è una tua dipendente. Dalla prima ora, senza un grado di occupazione minimo. Sembra una scocciatura. Con Clino sono 5 minuti.
Nessun minimo di ore
Anche 4 ore alla settimana contano. Non esiste una soglia sotto la quale «non è necessario».
Dal primo franco
AVS, AD e LAINF sono obbligatori. L'eccezione dei CHF 2'300 non vale per il personale domestico.
Ti protegge
Se succede un infortunio, senza polizza rispondi tu. Registrato, sei dalla parte giusta.
NON DICHIARATOLa realtà oscura.
- ✕Nessun contratto, solo una stretta di mano
- ✕Infortunio? Le spese mediche le paghi tu
- ✕Multa fino a CHF 10'000 + 5 anni di arretrati
DICHIARATOLa realtà luminosa.
- ✓Contratto di lavoro conforme al CNL
- ✓Polizza LAINF: paga dalla prima ora
- ✓AVS conteggiata correttamente, CHF 19.90/mese
⇄
SPOSTA IL CONFINE: DOVE SI TROVA LA TUA CASA?
Intensità dei controlli
A campioneFrequenti
Controlli frequenti
Quanto sono severi i controlli a Zurigo?
A Zurigo i controlli sul lavoro nero sono attivi. Non registrare la tua tata espone a multe, al recupero dei contributi fino a 5 anni e, nei casi gravi, a una denuncia.
Con Clino registri la tua tata in pochi minuti. Clino ti guida passo dopo passo: registrazione, assicurazione e conteggio salariale.
Registra la tua tata oraMettersi in regola dopo
Da tempo senza registrazione? Nessun dramma.
Molte famiglie all'inizio pagano in contanti — e si accorgono solo dopo che avrebbero dovuto registrare. Si può recuperare, e prima lo fai, più semplice è.
1
Registrare retroattivamente
La SVA Zürich accetta le registrazioni tardive. Prima lo fai, più piccolo è il versamento arretrato.
2
Clino sistema tutto
Ti aiutiamo con la registrazione tardiva e da subito ci occupiamo del conteggio corrente.
3
Tranquillità invece di rischio
Sei in regola — prima che arrivi un controllo.
Deduzione fiscale Zurigo
Registrata? Allora riprenditi qualcosa.
Puoi dedurre i costi di custodia — con un'aliquota marginale di ~22% a Zurigo fino a circa CHF 2'680/anno per figlio. Cantone Zurigo: deduzione per la custodia dei figli da parte di terzi fino a CHF 25'300/figlio (imposta cantonale e comunale), imposta federale fino a CHF 25'800/figlio (2026).
Il presupposto è un certificato di salario — che esiste solo con una custodia regolarmente registrata. Un motivo in più per farlo bene.
Confronto Zurigo
Nanny o asilo nido — cosa fa per voi?
Asilo nido a tempo pieno per figlio vs. nanny a tempo pieno (40 h/settimana). CHF/mese — prima dei sussidi.
Asilo nido (1 figlio, 100%)CHF 2'900
Nanny (40 h/settimana)CHF 6'055
• Da 2 figli la nanny diventa rapidamente più conveniente dell'asilo nido.
• Deduzione fiscale fino a CHF 25'800/figlio (Confederazione) possibile in aggiunta.
Nanny, asilo nido, au-pair e mamma diurna a confronto completo →
DE
Lingua ufficiale
Tedesco
Controlli lavoro nero
Controlli frequenti
Conferma della cassa
di regola ~14 giorni lavorativi
Scadenza certificato di salario
31 gennaio per l'anno precedente
Cantone ZurigoGrüeziGuten Tag, auf Züritüütsch
Tutto Zurigo: un ufficio, una registrazione
Tutti i comuni, un solo ufficio: SVA Zürich.
Registra a ZurigoCantone Zurigo in sintesiTutti i dati chiave per la tua nanny a Zurigo
Salario orario
CHF 30–40
di mercato
Assegno per i figli
CHF 215
/mese/figlio
Salario minimo
nessuno cant.
vale il CNL
Asilo nido Ø
CHF 2'900
/mese · 1 figlio
Importante sul campo d'applicazione: secondo la scheda informativa della SECO (stato al 1.1.2026, cifra 2.1), il CNL federale economia domestica esclude espressamente «le persone incaricate principalmente della custodia dei bambini (mamme diurne e babysitter)». Per un impiego di sola custodia non esiste quindi un salario minimo federale: le tariffe qui indicate sono allora un riferimento, non un obbligo. Se la tata svolge anche lavori domestici sostanziali, il CNL si applica. I salari minimi cantonali valgono indipendentemente.
Specifico per il Cantone Zurigo
Cosa cambia nel Cantone Zurigo
Autorità e registrazione
Come registri la tua nanny a Zurigo
Cassa di compensazione AVS · Portale AHVeasy
SVA Zürich
Competente per AVS/AI/IPG, AF, imposta alla fonte e la notifica del salario nella procedura semplificata.
Apri modulo di iscrizione e portale- 1
Iscriversi presso la SVA Zürich
Invia il modulo online o tramite il portale — ricevi un numero di conteggio. Clino prepara tutto.
- 2
Stipulare la LAINF
Ci occupiamo noi dell'assicurazione infortuni professionali — tramite VAVplus con la tua cassa di compensazione dove disponibile, altrimenti direttamente con un assicuratore partner.
- 3
Contratto di lavoro scritto
Il CNL per l'economia domestica regola periodo di prova, termine di disdetta, vacanze e 13a mensilità. Modello fornito da Clino.
- 4
Conteggio annuale a fine anno
Dichiarare tutti i salari versati. Clino crea la notifica automaticamente.
FAQ Zurigo
Domande frequenti
Devo davvero registrare la mia nanny — anche solo per poche ore?
Sì. Per il personale domestico non esiste un numero minimo di ore né una soglia di minimis. Già dal primo franco devi conteggiare AVS/AI/IPG, AD e l'assicurazione infortuni LAINF. L'eccezione per i piccoli salari (CHF 2'300/anno) per le nanny e altro personale domestico esplicitamente non vale. Pagare una nanny in contanti e senza registrazione è lavoro nero.
Pago la mia nanny da tempo senza registrazione — e adesso?
Nessun motivo di panico. Puoi registrare l'assunzione retroattivamente (registrazione tardiva presso la SVA Zürich). Prima lo fai, più piccolo è il versamento arretrato — ed eviti multe se emergesse durante un controllo. Clino ti aiuta con la registrazione tardiva e dopo imposta automaticamente il conteggio corrente.
Cosa fa esattamente Clino per me?
Iscrizione presso la SVA Zürich, contratto di lavoro secondo il CNL per l'economia domestica, polizza LAINF tramite assicuratore partner, conteggio salariale mensile, certificato di salario e conteggio annuale. Tu inserisci solo grado di occupazione e salario — alle pratiche pensiamo noi. CHF 19.90/mese, disdetta in qualsiasi momento.
Quale cassa di compensazione è competente per la registrazione della nanny a Zurigo?
La SVA Zürich. Per la procedura di conteggio semplificata (fino a CHF 22'680/anno) compili il modulo della cassa «Iscrizione collaboratori domestici» e lo invii online tramite AHVeasy o per posta.
Nel cantone di Zurigo vale un salario minimo per le nanny?
Zurigo non ha un salario minimo cantonale per le economie domestiche private. Il CNL per l'economia domestica della Confederazione (CHF 20.35/h senza formazione, CHF 24.55/h con AFC, stato 2026) è il limite inferiore. In città a Zurigo sono di mercato CHF 30–40/h lordo.
Posso dedurre i costi della nanny dalle imposte?
Sì. Nel cantone di Zurigo fino a CHF 25'300 per figlio e anno (imposta cantonale e comunale), a livello federale fino a CHF 25'800 per figlio. Condizione: entrambi i genitori esercitano un'attività lucrativa o sono in formazione, figlio sotto i 14 anni.
Conviene il conteggio semplificato o la procedura ordinaria?
Fino a CHF 22'680 di salario annuo a persona la procedura semplificata è obbligatoria — imposta alla fonte forfettaria del 5%, nessuna dichiarazione d'imposta separata per la nanny. Oltre tale soglia diventa necessaria la procedura ordinaria con certificato di salario. Clino riconosce la soglia automaticamente e si occupa della procedura ordinaria per te.
Quanto sono alti gli oneri salariali come datore di lavoro?
Circa il 13–15% in più: 5.3% AVS/AI/IPG + 1.1% AD + 0.505% LAINF-IP + 1.025% AF cantone Zurigo + ca. 5% imposta alla fonte (sul salario lordo) + tassa amministrativa.
Per una nanny a Zurigo serve un contratto di lavoro scritto?
Sì, fortemente consigliato. Il CNL per l'economia domestica prescrive condizioni minime (periodo di prova, termine di disdetta, vacanze). Clino mette a disposizione un modello precompilato.
Calcolatore salariale
Lordo, netto e costi totali
Modello di contratto
PDF gratuito secondo il CNL
Confronta la custodia
Nanny · asilo nido · au-pair · mamma diurna
Altri cantoni
Registrare una nanny in un altro cantone
Registra la tua nanny nel Canton Turgovia
CHF 25–32/h
Registra la tua nanny a Sciaffusa
CHF 25–32/h
Registra la tua nanny nel Canton Argovia
CHF 25–33/h
Registra la tua nanny a Zugo
CHF 32–42/h
Registra la tua nanny nel Canton Svitto
CHF 28–37/h
Registra la tua nanny a San Gallo
CHF 25–33/h
Registra la tua nanny a Ginevra
CHF 30–40/h
Registra la tua nanny nel Canton Vaud
CHF 27–37/h
Registra la tua nanny nel Canton Basilea Città
CHF 28–38/h
Registra la tua nanny a Berna
CHF 25–35/h
Registra la tua nanny a Lucerna
CHF 25–33/h
Tutti i cantoni e panoramica registrare una nanny in Svizzera →
Verificato da Clino
I fatti della registrazione per Zurigo
Stato luglio 2026, verificato direttamente presso la cassa di compensazione.
Il modulo giusto
La SVA Zürich usa il modulo federale 318.147 (online). Nessuno sportello necessario.
Importante: alla voce «Impiego per» scegliere «Servizio domestico», solo così appare la domanda 4.2 sull'assicurazione infortuni tramite la cassa.
Procedura semplificata
La procedura semplificata plus (assicurazione infortuni inclusa) è disponibile, ma va richiesta attivamente, mai automatica. Sopra CHF 22'680 di salario annuo, presto raggiunti a tempo pieno, vale la procedura ordinaria con imposta alla fonte individuale.
Scadenze
Registrare: entro 30 giorni dal primo giorno di lavoro. Notifica annuale dei salari: entro il 30 gennaio per l'anno precedente.
Dopo l'invio
La conferma con il numero di conteggio arriva per posta, di regola entro 1–3 settimane. Nel frattempo può già pagare il salario.
Gratis, senza registrazione, tutti i passi da spuntare.
In tutti i comuni del Canton Zurigo
La registrazione funziona allo stesso modo in tutto il cantone — che la Sua tata lavori a Zürich, Winterthur, Uster o in una delle altre 207 località: stessa cassa di compensazione, stessa procedura, stesso prezzo fisso.
ZürichWinterthurUsterDübendorfOberengstringenUnterengstringenWeiningen ZHWattAdlikon b. RegensdorfBuchs ZHDällikonOtelfingenBoppelsenDänikon ZH+207
Il Canton Zurigo a confronto
- Il contributo FAK di 1.025 % è il più basso della Svizzera, nessun cantone chiede meno.
- L'assegno per figli di CHF 215/mese corrisponde al minimo federale.
- Il salario orario usuale per una nanny è di circa CHF 35 (media dei cantoni: CHF 30).
- Non esiste un salario minimo cantonale; valgono i minimi del CNL economia domestica.
Giorni festivi legali nel Canton Zurigo (2026)
gi 1.1.Capodannove 3.4.Venerdì santolu 6.4.Lunedì di Pasquave 1.5.Festa del lavorogi 14.5.Ascensionelu 25.5.Lunedì di Pentecostesa 1.8.Festa nazionaleve 25.12.Natalesa 26.12.Santo Stefano
Questi giorni sono equiparati alla domenica (art. 20a LL). Solo il 1° agosto è pagato per legge, per gli altri giorni festivi decidono il contratto di lavoro o il CNL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.
Così semplice nel Canton Zurigo
Clino
online
Grüezi! Abbiamo trovato una tata a Zürich, cosa dobbiamo fare adesso?
09:12Perfetto! In 5 minuti è fatto: la registriamo presso la SVA Zürich e prepariamo contratto + buste paga. Vale in tutto il cantone.
09:14Messaggio
La Sua collaboratrice vive in Germania?
Se abita oltre confine vale la procedura per frontalieri: AVS e assicurazione infortuni restano svizzere, l'imposta alla fonte dipende dal Paese di residenza. La nostra guida spiega il Suo caso.
Lei è la tata?
Salario, assicurazioni, i Suoi diritti e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.
Tutti i ruoli, un prezzo fisso
Registrare altri aiuti a Zurigo
Chiunque impieghi a casa. Clino prepara l'iscrizione e l'assicurazione e gestisce il salario, pronto a Zurigo.
Ultimo aggiornamento:
La tua nanny a Zurigo — registrata in 5 minuti
Iscrizione, contratto, assicurazione, conteggio salariale. CHF 19.90/mese. Disdetta in qualsiasi momento.
Registra la tua nanny a ZurigoNessuna provvigione di mediazione · la tua nanny resta la tua
Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.
Inizia gratis