Cantone ArgoviaRegistra la tua nanny nel Canton Argovia:
gratis con Clino.
La registrazione è fatta da un pezzo entro i 30 giorni. Poi CHF 19.90/mese, disdetta in ogni momento.
Nessun contenuto a pagamento, nessuna partnership.
La tua tata nel Canton Argovia: già pianificata.
Imposta ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito.
Il tuo piano per la tua tata nel Canton Argovia
Autorità competente
SVA Aargau
online tramite connect
La tua procedura
Procedura ordinaria
Oltre CHF 22'680/anno. Conteggio mensile. Clino riconosce la soglia automaticamente e si occupa della procedura ordinaria per te.
Assicurazione infortuni
- Infortunio professionale (IP): a carico del datore di lavoro
- Infortunio non professionale (INP): obbligatorio da 8 h/sett.
I tuoi costi al mese
≈ CHF 36'862.92 / anno
Cosa fa Clino per te
- Contratto di lavoro pronto
- Registrazione alla SVA Aargau preparata
- Salario e contributi calcolati ogni mese
Cantone ArgoviaTutto Argovia: un ufficio, una registrazione
Tutti i comuni, un solo ufficio: SVA Aargau.
Registra a Argovia
Devo davvero registrare la mia nanny?
Sì. In breve e con onestà. Non appena qualcuno lavora a casa tua e tu stabilisci salario e orari, è una tua dipendente. Dalla prima ora, senza un grado di occupazione minimo. Sembra una scocciatura. Con Clino sono 5 minuti.
Nessun minimo di ore
Anche 4 ore alla settimana contano. Non esiste una soglia sotto la quale «non è necessario».
Dal primo franco
AVS, AD e LAINF sono obbligatori. L'eccezione dei CHF 2'300 non vale per il personale domestico.
Ti protegge
Se succede un infortunio senza polizza, paga la cassa suppletiva LAINF - e ti addebita premi sostitutivi. Registrato, sei dalla parte giusta.
- ✕Nessun contratto: in caso di lite vale solo ciò che ricordate
- ✕Infortunio: paga la Cassa suppletiva, tu versi 5 anni di premi
- ✕AVS: 5 anni di arretrati, multa fino a CHF 10'000
- ✓Contratto secondo il CNL: vacanze, disdetta, salario in malattia
- ✓Assicurata contro gli infortuni dalla prima ora
- ✓Anni AVS per lei, buste paga per te
Da tempo senza registrazione? Nessun dramma.
Molte famiglie all'inizio pagano in contanti e si accorgono solo dopo che avrebbero dovuto registrare. Si può recuperare, e prima lo fai, più semplice è.
Registrare retroattivamente
La SVA Aargau accetta le registrazioni tardive. Prima lo fai, più piccolo è il versamento arretrato.
Clino sistema tutto
Ti aiutiamo con la registrazione tardiva e da subito ci occupiamo del conteggio corrente.
Tranquillità invece di rischio
Sei in regola: prima che arrivi un controllo.
Registrata? Allora riprenditi qualcosa.
Puoi dedurre i costi di custodia. Con un'aliquota marginale di ~21% nel Canton Argovia fino a circa CHF 2'580/anno per figlio. Cantone Argovia: deduzione per la custodia dei figli da parte di terzi fino a CHF 25'000/figlio (cantonale) più CHF 25'800 imposta federale (2026). Il contributo alle spese amministrative della SVA Aargau, con il 3%, è leggermente sopra la media svizzera (2%).
Il presupposto è un certificato di salario. Che esiste solo con una custodia regolarmente registrata. Un motivo in più per farlo bene.
Nanny o asilo nido: cosa fa per voi?
Asilo nido a tempo pieno per figlio vs. nanny a tempo pieno (40 h/settimana). CHF/mese, prima dei sussidi.
• Da 2 figli la nanny diventa rapidamente più conveniente dell'asilo nido.
• Deduzione fiscale fino a CHF 25'800/figlio (Confederazione) possibile in aggiunta.
Nanny, asilo nido, au-pair e mamma diurna a confronto completo →
Cantone Argovia in sintesiTutti i dati chiave per la tua nanny nel Canton Argovia
Salario orario
CHF 25–33
di mercato
Assegno per i figli
CHF 225
/mese/figlio
Salario minimo cant.
nessuno cant.
vale il CNL federale
Asilo nido Ø
CHF 2'300
/mese · 1 figlio
Importante sul campo d'applicazione: secondo la scheda informativa della SECO (stato al 1.1.2026, cifra 2.1), il CNL federale economia domestica esclude espressamente «le persone incaricate principalmente della custodia dei bambini (mamme diurne e babysitter)». Per un impiego di sola custodia non esiste quindi un salario minimo federale: le tariffe qui indicate sono allora un riferimento, non un obbligo. Se la tata svolge anche lavori domestici sostanziali, il CNL si applica. I salari minimi cantonali valgono indipendentemente.
Se si ammala: per quanto tempo paga Lei il salario
Quanti giorni di salario pieno deve nel Cantone Argovia dipende dall'anno di servizio. Questa è la tabella che vale qui quando dietro non c'è nessuna polizza.
Il Cantone Argovia non prevede alcun obbligo di indennità giornaliera. Non è un sollievo: il salario resta dovuto e senza polizza lo porta Lei.
Verificare che cosa vale nel Suo casoCome registri la tua nanny nel Canton Argovia
Cassa di compensazione AVS · Portale connect
SVA Aargau
Competente per AVS/AI/IPG, AF, imposta alla fonte e la notifica del salario nella procedura semplificata.
Apri modulo di iscrizione e portaleEcco le tue scartoffie
con Clino.
Notifica, contratto, assicurazione, buste paga. Ogni modulo esiste ancora. Solo che non sulla tua scrivania.
Libera la scrivania →
Domande frequenti
Devo davvero registrare la mia nanny, anche solo per poche ore?
Pago la mia nanny da tempo senza registrazione e adesso?
Cosa fa esattamente Clino per me?
Quale cassa di compensazione è competente in Argovia?
Perché la tassa amministrativa in Argovia è più alta?
Quanto è alta l'aliquota AF in Argovia?
Esiste un salario minimo cantonale?
Sono possibili nanny pendolari dal cantone di Zurigo?
Calcolatore salariale
Lordo, netto e costi totali
Modello di contratto
PDF gratuito secondo il CNL
Confronta la custodia
Nanny · asilo nido · au-pair · mamma diurna
Registrare una nanny in un altro cantone
Registra la tua nanny a Soletta
CHF 25–32/h
Registra la tua nanny nel Canton Basilea Campagna
CHF 27–35/h
Registra la tua nanny a Berna
CHF 25–35/h
Registra la tua nanny a Lucerna
CHF 25–33/h
Registra la tua nanny a Zugo
CHF 32–42/h
Registra la tua nanny a Zurigo
CHF 30–40/h
Registra la tua nanny a Ginevra
CHF 30–40/h
Registra la tua nanny nel Canton Vaud
CHF 27–37/h
Registra la tua nanny nel Canton Basilea Città
CHF 28–38/h
Registra la tua nanny a San Gallo
CHF 25–33/h
Registra la tua nanny nel Canton Svitto
CHF 28–37/h
Tutti i cantoni e panoramica registrare una nanny in Svizzera →
I fatti della registrazione per Argovia
Aliquote e via di iscrizione verificate il 17 luglio 2026.
Il modulo giusto
La Sua cassa (SVA Aargau) usa un proprio modulo o portale, il link diretto si trova nella scheda qui sopra.
Procedura semplificata
La procedura semplificata plus (assicurazione infortuni inclusa) è disponibile, ma va richiesta attivamente, mai automatica. Sopra CHF 22'680 di salario annuo, presto raggiunti a tempo pieno, vale la procedura ordinaria con imposta alla fonte individuale.
Scadenze
Registrare: entro un mese dal primo giorno di lavoro. Notifica annuale dei salari: entro il 30 gennaio per l'anno precedente.
Dopo l'invio
La conferma con il numero di conteggio arriva per posta, di solito entro poche settimane. Nel frattempo può già pagare il salario.
Particolarità del Cantone Argovia
Nel modulo argoviese l'opzione VAVplus appare SOLO DOPO aver risposto «sì» alla procedura semplificata («… Verfahren Plus, inklusiv Unfallversicherung»). Tenga pronti IBAN, numero AVS e data di nascita della collaboratrice.
Gratis, senza registrazione, tutti i passi da spuntare.
Il Canton Argovia a confronto
- Il contributo FAK è del 1.45 %, posizione 11 su 26 nel confronto svizzero (in ordine crescente).
- L'assegno per figli di CHF 225/mese supera di CHF 10 il minimo federale di CHF 215.
- Il salario orario usuale per una nanny è di circa CHF 29 (media dei cantoni: CHF 30).
- Non esiste un salario minimo cantonale; valgono i minimi del CNL federale economia domestica.
Giorni festivi legali nel Canton Argovia (2026)
Questi giorni sono equiparati alla domenica (art. 20a LL). Solo il 1° agosto è pagato per legge, per gli altri giorni festivi decidono il contratto di lavoro o il CNL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.
Così semplice nel Canton Argovia
Clino
online
Grüezi! Abbiamo trovato una tata a Aarau, cosa dobbiamo fare adesso?
09:12Perfetto! In 5 minuti è fatto: prepariamo l'iscrizione presso la SVA Aargau, tu la firmi, più contratto + buste paga. Vale in tutto il cantone.
09:14La Sua collaboratrice vive in Germania?
Se abita oltre confine vale la procedura per frontalieri: AVS e assicurazione infortuni restano svizzere, l'imposta alla fonte dipende dal Paese di residenza. La nostra guida spiega il Suo caso.
Lei è la tata?
Salario, assicurazioni, i Suoi diritti e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.
Registrare altri aiuti nel Canton Argovia
Chiunque impieghi a casa. Clino prepara l'iscrizione e l'assicurazione e gestisce il salario, pronto nel Canton Argovia.
Ultimo aggiornamento della pagina:
La tua nanny nel Canton Argovia: registrala gratis
Iscrizione, contratto, assicurazione, conteggio salariale. CHF 19.90/mese. Disdetta in qualsiasi momento.
Registra la tua nanny nel Canton ArgoviaNessuna provvigione di mediazione · la tua nanny resta la tua
Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.
Inizia gratis