Assicurazione & Obbligo
Assicurazione infortuni LAINF per colf: la guida completa per il datore di lavoro
Quanto costa l'assicurazione infortuni?
CHF 26all'anno di assicurazione infortuni professionali, su CHF 5'200 di salario annuo. È a vostro carico, obbligatoria dalla prima ora.
Sotto le 8 ore alla settimana non c'è l'assicurazione infortuni non professionali.
30 giorni gratis, poi CHF 19.90/mese · disdici quando vuoi
Tutta la fattura del premio ↓
L'assicurazione infortuni (LAINF) è obbligatoria per ogni colf o aiuto domestico, dalla prima ora di lavoro. Senza polizza, paga la cassa suppletiva LAINF e vi addebita premi sostitutivi fino a 5 anni indietro. Il premio in sé è basso: con 4 ore alla settimana a CHF 25 l'ora, circa CHF 26 all'anno.
Sì, dalla prima ora di lavoro: l'assicurazione contro gli infortuni professionali (IP) è obbligatoria per ogni collaboratrice domestica ed è sempre a carico del datore di lavoro. Da 8 ore alla settimana presso di voi si aggiunge quella contro gli infortuni non professionali (INP), che potete dedurre dal salario. Con VAVplus, da spuntare all'iscrizione in ogni cantone, nel 2026 costa il 0.505 % (IP) e il 1.432 % (INP) del salario lordo.
Si applica quando
Per chi assume privatamente aiuto domestico, pulizie, una tata o assistenza - l'obbligo LAINF vale dal primo franco di salario, indipendentemente dalle ore.
Altro sulle assicurazioni della tua collaboratrice domestica: Assicurare la collaboratrice domestica: assicurazioni obbligatorie e costi·VAVplus: la LAINF tramite la cassa di compensazione·Trovare l'assicurazione LAINF: calcolatore e wizard·Assicurazione indennità giornaliera di malattia: dove è obbligatoria
Cosa succede dopo un infortunio
Giorno 1
Infortunio
Sul lavoro o nel tragitto
Dal giorno 1
Spese di cura
Medico, ospedale, terapia: al 100%, senza franchigia
Dal giorno 4
Indennità giornaliera
80% del salario finché può tornare a lavorare
Permanente
Rendita
In caso di invalidità, o per i superstiti in caso di decesso
Senza polizza la cassa suppletiva LAINF paga comunque le prestazioni e le chiede premi sostitutivi fino a cinque anni, il doppio se inescusabile (art. 95 LAINF).
Chi ha bisogno di un'assicurazione LAINF?
Risposta breve: ogni datore di lavoro in Svizzera. La risposta dettagliata dipende dal volume di lavoro:
Colf, aiuto domestico - IP obbligatorio dalla 1ª ora di lavoro
Baby-sitter, tata, au pair - LAINF obbligatoria come qualsiasi altro impiego
Giardiniere, custode, assistente di cura - tutti contano come dipendenti in un nucleo familiare privato
Anche i lavoratori a tempo parziale pagati a ore sono dipendenti a tutti gli effetti ai sensi della LAINF
L'assicurazione infortuni è solo uno dei vostri obblighi di datori di lavoro. Quali assicurazioni valgono in tutto per la vostra colf ve lo dice un test di tutte le assicurazioni obbligatorie.
IP vs. INP: i due pilastri dell'assicurazione infortuni
La LAINF distingue due categorie di infortuni - e le regole sono diverse:
Infortunio professionale (IP): Copre anche le malattie professionali
E nel vostro caso?
Meno di 8 h/settimana presso di voi
Assicurate solo gli infortuni professionali. Se le succede qualcosa nel tempo libero, se ne occupa la sua cassa malati.
8 h/settimana o più presso di voi
Assicurate infortuni professionali e non professionali. Il premio INP lo trattenete dal salario, salvo che nel contratto di lavoro scritto prevediate di assumerlo voi.
Capire la regola delle 8 ore: Importante: la soglia delle 8 ore si riferisce alle ore di lavoro presso un singolo datore di lavoro. Se la vostra colf lavora 4 ore da voi e 9 ore presso un altro nucleo familiare, l'obbligo INP si applica solo al secondo datore di lavoro. Anche il limite salariale e la cassa pensione si verificano per ogni economia domestica, come mostra la guida sulle colf con più datori di lavoro.
Quanto costa l'assicurazione LAINF?
Per una colf con 4 ore alla settimana a CHF 25 pagate circa CHF 26 di premio IP all'anno. Da 8 ore alla settimana si aggiunge l'INP, che potete dedurre dal salario. Ecco la fattura:
Anatomia
Quanto costa davvero in un anno l'assicurazione infortuni
Fattura premio AINF
Economia domestica privata, un anno
I due premi si calcolano sullo stesso salario lordo. Con CHF 25 all'ora e 4 ore alla settimana fanno CHF 5'200 all'anno.
L'assicurazione contro gli infortuni professionali è obbligatoria dalla prima ora ed è sempre a carico della datrice di lavoro. Non può essere dedotta dal salario.
Qui la copertura non professionale decade: 4 ore alla settimana stanno sotto la soglia di otto ore. Da otto ore si aggiunge l'1.432%, che può essere addossato alla dipendente.
L'anno intero costa circa CHF 26.26. È la cifra che quasi tutti stimano molto più alta.
Passo successivo: l'iscrizione alla cassa di compensazione, con VAVplus spuntato. Clino precompila il modulo con queste cifre.
Iscriversi con 4 h/settimana a CHF 25 →Iscrizione LAINF: passo per passo
Ecco come iscrivere correttamente la vostra colf all'assicurazione LAINF:
Tappa 1 · Creare un contratto di lavoro
Cosa succede senza assicurazione LAINF?
Chi non assicura la propria colf viola il diritto federale. Le conseguenze sono reali e dolorose:
Premi sostitutivi fino a 5 anni indietro
Senza LAINF, la cassa suppletiva LAINF eroga TUTTE le prestazioni legali alla vostra dipendente e vi addebita premi sostitutivi: fino a 5 anni indietro, raddoppiati se l'omissione non è scusabile, fino a dieci volte in caso di recidiva (art. 95 LAINF).
Contributi retroattivi
La cassa di compensazione può reclamare retroattivamente tutti i contributi sociali - compresi gli interessi di mora.
Procedimento penale
Sottrarsi intenzionalmente all'obbligo assicurativo può costare una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 112 cpv. 1 lett. a LAINF).
La cassa suppletiva LAINF riceve ogni anno dalle casse di compensazione circa 500 segnalazioni di economie domestiche che non hanno fornito la prova di un'assicurazione contro gli infortuni.
«Manca la consapevolezza, non la possibilità di assicurarsi.»
Una polizza mancante quindi non passa inosservata: le casse di compensazione segnalano alla cassa suppletiva le economie domestiche senza prova. Stipulate l'assicurazione prima del primo giorno di lavoro, con VAVplus al momento dell'iscrizione o presso un assicuratore LAINF autorizzato.
Caso tipico
Cosa succede senza assicurazione infortuni? Conseguenze reali
Iscrizione AVS con assicurazione infortuni, preparata per voi
Clino precompila la vostra iscrizione alla cassa di compensazione, con la casella VAVplus spuntata per l'assicurazione infortuni, e poi prepara ogni busta paga. CHF 19.90/mese, più i contributi e premi abituali. La polizza la stipulate voi, tramite la cassa o un assicuratore.
Iniziare oraDomande frequenti sull'assicurazione infortuni LAINF
La LAINF è obbligatoria per una colf che lavora solo 2 ore alla settimana?
Qual è la differenza tra LAINF e LAMal per gli infortuni?
Posso dedurre il premio INP dal salario della mia colf?
Cos'è VAVplus e perché è consigliato?
Cosa succede se la mia colf ha un infortunio sul tragitto per il lavoro?
Devo notificare un infortunio all'assicurazione come datore di lavoro?
Quali detrazioni si applicano sotto le 8 ore settimanali?
Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica
AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.
Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Fonti e informazioni complementari
- 1Suva - Legge sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) - www.suva.ch/de-ch/versicherung/unfallversicherung/unfallversicherung-uvg
- 2UFAS - Assicurazioni sociali svizzere - bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen.html
- 3Centro d'informazione AVS - Contributi alle assicurazioni sociali - ahv-iv.ch/de/
- 4CO - Codice delle obbligazioni (rapporti di lavoro) - fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de