Vai al contenuto
Wappen GinevraCantone Ginevra

Registra la tua nanny a Ginevra — in 5 minuti.

Hai trovato la tua nanny? Clino la trasforma in una collaboratrice regolarmente assunta: iscrizione, contratto, assicurazione e conteggio salariale — per CHF 19.90/mese, che siano 4 o 40 ore.

Registrati orapoi solo CHF 19.90/mese · disdici quando vuoiCalcola i costi
conforme all'AVSOCAS - Office cantonal des assurances socialesin 5 minutidisdetta in qualsiasi momento

Nessuna mediazione — la tua nanny resta la tua. Ci occupiamo solo delle pratiche burocratiche.

Il tuo piano personale

La tua tata a Ginevra — già pianificata.

Imposta ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito.

h/sett.
20
CHF/h
30
Il tuo NAP1201Canton Ginevra

Il tuo piano per la tua tata a Ginevra

Personale

Autorità competente

OCAS Genève

online tramite AVSeasy

La tua procedura

Procedura ordinaria

Oltre CHF 22'680/anno — conteggio mensile. Clino riconosce la soglia automaticamente e si occupa della procedura ordinaria per te.

Assicurazione infortuni

  • Infortunio professionale (IP) — a carico del datore di lavoro
  • Infortunio non professionale (INP) — obbligatorio da 8 h/sett.

I tuoi costi al mese

CHF 3'094.42/ mese

≈ CHF 37'133.04 / anno

Salario lordoCHF 2'816.69
Contributi (datore di lavoro)CHF 257.83
ClinoCHF 19.90
La tua tata riceve netto CHF 2'454.44

Cosa fa Clino per te

  • Contratto di lavoro pronto
  • Registrazione alla OCAS Genève preparata
  • Salario e contributi calcolati ogni mese
Attiva questo piano 30 giorni gratis · senza procura · disdetta sempre possibile
In breve

Devo davvero registrare la mia nanny?

Sì — in breve e con onestà. Non appena qualcuno lavora a casa tua e tu stabilisci salario e orari, è una tua dipendente. Dalla prima ora, senza un grado di occupazione minimo. Sembra una scocciatura. Con Clino sono 5 minuti.

Nessun minimo di ore

Anche 4 ore alla settimana contano. Non esiste una soglia sotto la quale «non è necessario».

Dal primo franco

AVS, AD e LAINF sono obbligatori. L'eccezione dei CHF 2'300 non vale per il personale domestico.

Ti protegge

Se succede un infortunio, senza polizza rispondi tu. Registrato, sei dalla parte giusta.

NON DICHIARATOLa realtà oscura.
  • ✕Nessun contratto — solo una stretta di mano
  • ✕Infortunio? Le spese mediche le paghi tu
  • ✕Multa fino a CHF 10'000 + 5 anni di arretrati
DICHIARATOLa realtà luminosa.
  • ✓Contratto di lavoro conforme al CNL
  • ✓Assicurazione infortuni dalla prima ora
  • ✓AVS conteggiata correttamente — CHF 19.90/mese
⇄
SPOSTA IL CONFINE — DOVE SI TROVA LA TUA CASA?
Deduzione fiscale Ginevra

Registrata? Allora riprenditi qualcosa.

Puoi dedurre i costi di custodia — con un'aliquota marginale di ~28% a Ginevra fino a circa CHF 3'280/anno per figlio. Cantone Ginevra: deduzione per la custodia dei figli da parte di terzi fino a CHF 26'392/figlio (cantonale) più CHF 25'800 imposta federale (2026). Una delle regolamentazioni più generose della Svizzera.

Il presupposto è un certificato di salario — che esiste solo con una custodia regolarmente registrata. Un motivo in più per farlo bene.

Calcola la deduzione fiscale →Registra la nanny
Cantone Ginevra
Vive Genève !le cri de l'Escalade

Tutto Ginevra — un ufficio, una registrazione

Tutti i comuni, un solo ufficio: OCAS - Office cantonal des assurances sociales.

Registra a Ginevra
Wappen GinevraCantone Ginevra in sintesi

Tutti i dati chiave per la tua nanny a Ginevra

Salario orario

CHF 30–40

di mercato

Assegno per i figli

CHF 311

/mese/figlio

Salario minimo

CHF 24.59

/h

Asilo nido Ø

CHF 2'400

/mese · 1 figlio

Nota salario minimo Ginevra

Ginevra: il salario minimo cantonale di CHF 24.59/h (2026) vale in aggiunta. Per il personale domestico con vitto e alloggio il CCT-EDom fissa salari minimi mensili graduati (cat. ménage seul da ca. CHF 4'539/mese lordo, più alto con figli).

FAQ Ginevra

Domande frequenti

Devo davvero registrare la mia nanny — anche solo per poche ore?
Sì. Per il personale domestico non esiste un numero minimo di ore né una soglia di minimis. Già dal primo franco devi conteggiare AVS/AI/IPG, AD e l'assicurazione infortuni LAINF. L'eccezione per i piccoli salari (CHF 2'300/anno) per le nanny e altro personale domestico esplicitamente non vale. Pagare una nanny in contanti e senza registrazione è lavoro nero.
Pago la mia nanny da tempo senza registrazione — e adesso?
Nessun motivo di panico. Puoi registrare l'assunzione retroattivamente (registrazione tardiva presso la OCAS - Office cantonal des assurances sociales). Prima lo fai, più piccolo è il versamento arretrato — ed eviti multe se emergesse durante un controllo. Clino ti aiuta con la registrazione tardiva e dopo imposta automaticamente il conteggio corrente.
Cosa fa esattamente Clino per me?
Iscrizione presso la OCAS - Office cantonal des assurances sociales, contratto di lavoro secondo il CNL per l'economia domestica, polizza LAINF tramite assicuratore partner, conteggio salariale mensile, certificato di salario e conteggio annuale. Tu inserisci solo grado di occupazione e salario — alle pratiche pensiamo noi. CHF 19.90/mese, disdetta in qualsiasi momento.
Quale cassa di compensazione è competente nel cantone di Ginevra?
L'OCAS (Office cantonal des assurances sociales). Iscrizione tramite il portale AVSeasy o per posta.
Quanto è alto il salario minimo per le nanny nel cantone di Ginevra?
Due regolamentazioni valgono in parallelo: il salario minimo cantonale di CHF 24.59/h (2026, indicizzato) e il CCT-EDom per il personale domestico con salari minimi mensili a seconda della categoria. Vale il valore più favorevole alla collaboratrice.
Cos'è il CCT-EDom?
Il Contrat-type de travail pour l'économie domestique è un contratto normale di lavoro cantonale vincolante. Regola salari minimi, orari di lavoro e termini di disdetta per il personale domestico a Ginevra — più severo del CNL federale per l'economia domestica.
Serve un'autorizzazione cantonale per assumere una nanny a Ginevra?
Per cittadini svizzeri e persone UE/AELS con permesso di soggiorno valido: no. Per cittadini di Stati terzi l'autorizzazione passa dall'OCIRT — per il personale domestico con statuto diplomatico dal DFAE.
Quali deduzioni fiscali sono possibili a Ginevra?
Deduzione per la custodia dei figli da parte di terzi fino a CHF 26'392/figlio (cantonale) più CHF 25'800/figlio a livello federale. Entrambi i genitori devono esercitare un'attività lucrativa o essere in formazione.
Per le frontaliere vale una procedura diversa?
No, per la parte delle assicurazioni sociali passa tutto dall'OCAS. Per l'imposta alla fonte può diventare rilevante la convenzione contro la doppia imposizione con la Francia — Clino ti guida nella scelta.

Calcolatore salariale

Lordo, netto e costi totali

Modello di contratto

PDF gratuito secondo il CNL

Confronta la custodia

Nanny · asilo nido · au-pair · mamma diurna

Altri cantoni

Registrare una nanny in un altro cantone

Vaud

CHF 27–37/h

Zurigo

CHF 30–40/h

Zugo

CHF 32–42/h

Basilea Città

CHF 28–38/h

Berna

CHF 25–35/h

Argovia

CHF 25–33/h

Lucerna

CHF 25–33/h

San Gallo

CHF 25–33/h

Basilea Campagna

CHF 27–35/h

Svitto

CHF 28–37/h

Ticino

CHF 23–30/h

Tutti i cantoni e panoramica registrare una nanny in Svizzera →

In tutti i comuni del Canton Ginevra

La registrazione funziona allo stesso modo in tutto il cantone — che la Sua tata lavori a Genève, Vernier, Lancy o in una delle altre 37 località: stessa cassa di compensazione, stessa procedura, stesso prezzo fisso.

GenèveVernierLancyMeyrinCarougeGrand-LancyOnexCointrinLe Grand-SaconnexAïreLes AvanchetsVésenazColognyChêne-Bougeries+37

Il Canton Ginevra a confronto

  • Con il 2.22 %, il contributo FAK di Ginevra è tra i più alti della Svizzera (posizione 22 su 26, in ordine crescente).
  • L'assegno per figli di CHF 311/mese supera di CHF 96 il minimo federale di CHF 215.
  • Il salario orario usuale per una nanny è di circa CHF 35 (media dei cantoni: CHF 30).
  • Nel Canton Ginevra vige un salario minimo legale di CHF 24.59/ora — prevale sui minimi del CNL.

Giorni festivi legali nel Canton Ginevra (2026)

gi 1.1.Capodannove 3.4.Venerdì santolu 6.4.Lunedì di Pasquagi 14.5.Ascensionelu 25.5.Lunedì di Pentecostesa 1.8.Festa nazionalegi 10.9.Jeûne genevoisve 25.12.Natalegi 31.12.Restauration de la République

Questi giorni sono equiparati alla domenica (art. 20a LL). Solo il 1° agosto è pagato per legge — per gli altri giorni festivi decidono il contratto di lavoro o il CNL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.

Così semplice nel Canton Ginevra

Clino

online

Bonjour! Abbiamo trovato una tata a Genève — cosa dobbiamo fare adesso?

09:12

Perfetto! In 5 minuti è fatto: la registriamo presso la OCAS Genève e prepariamo contratto + buste paga. Vale in tutto il cantone.

09:14
Messaggio

La Sua collaboratrice vive in Francia?

Se abita oltre confine vale la procedura per frontalieri (AVS, imposta alla fonte). Anche questa la gestisce Clino.

Registrare una frontaliera →

Lei è la tata?

Salario, assicurazioni, i Suoi diritti — e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.

Informazioni per Lei →Dossier per il datore di lavoro →

Tutti i ruoli, un prezzo fisso

Registrare altri aiuti a Ginevra

Chiunque impieghi a casa — Clino lo registra, lo assicura e gestisce il salario, pronto a Ginevra.

Collaboratrice domesticaGinevra

Assuma la collaboratrice in regola — AVS, assicurazione e salario.

Vedi

BadanteGinevra

Registri l'assistenza agli anziani in regola — ben assicurata.

Vedi

La tua nanny a Ginevra — registrata in 5 minuti

Iscrizione, contratto, assicurazione, conteggio salariale. CHF 19.90/mese. Disdetta in qualsiasi momento.

Inizia ora — NPA 1201

Nessuna provvigione di mediazione · la tua nanny resta la tua

Registra la tua nanny a Ginevra →

Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.

Inizia gratis