Il libro di Clino
Hausangestellte anstellen in der Schweiz
Putzfrau, Nanny, Betreuerin: Anmeldung, Lohn, Versicherungen und Kündigung. Der Leitfaden für Privathaushalte, mit allen 26 Kantonen
Chi in Svizzera paga una collaboratrice domestica, una tata o una badante è datore di lavoro. Questo libro spiega passo per passo che cosa comporta: scritto per le famiglie, non per i giuristi.
Gratuito. L'EPUB funziona su Kobo, Tolino, Apple Books e in qualsiasi app di lettura.
In tedesco · 22 capitoli · 26 cantoniEdizione 2026/27 · Tutti i dati al 5 ottobre 2026
Che cosa c'è nel libro
Con le cifre 2026 e le modifiche già decise per il 2027, esempi calcolati, liste di controllo e un glossario.
- La notifica alla cassa di compensazione: dove, come, entro quando
- Procedura di conteggio semplificata o ordinaria: quale conviene a chi
- Quanto costa davvero una collaboratrice domestica, con esempi calcolati
- Salario minimo: Confederazione, Ginevra, Basilea, Neuchâtel, Giura, Ticino, città di Lucerna
- Vacanze, giorni festivi, tredicesima e la busta paga
- Assicurazione contro gli infortuni, malattia, indennità giornaliera, cassa pensioni, maternità
- Tata, babysitter, au pair, badante convivente, frontaliere, pensionate
- Contratto di lavoro, periodo di prova, disdette, danni, licenziamento, certificato di lavoro
- Fine anno: dichiarazione dei salari, certificato di salario, imposte
- Non ancora notificata? Come regolarizzare e quanto costa
Una scheda per ogni cantone
Cassa di compensazione, contributi, assegni familiari, salario minimo, le regole del contratto normale di lavoro cantonale, salario in caso di malattia e indennità giornaliera: per tutti i 26 cantoni, una pagina ciascuno.
Per chi
Per le famiglie che assumono qualcuno per la prima volta o vogliono finalmente farlo bene. Per fiduciarie, servizi sociali e consultori che accompagnano queste famiglie. Ogni capitolo inizia con l'essenziale in breve e termina con le fonti giuridiche.
L'autore
Salvador Jovells
Salvador Jovells è il fondatore di Clino, il servizio svizzero che prepara alle famiglie l'assunzione di personale domestico: notifica, conteggio del salario, assicurazioni, fine anno. Le cifre del libro sono le stesse con cui calcola Clino e provengono da fonti ufficiali e dalle analisi di Clino.
Come citare
Salvador Jovells (2026). Hausangestellte anstellen in der Schweiz: Putzfrau, Nanny, Betreuerin: Anmeldung, Lohn, Versicherungen und Kündigung. Der Leitfaden für Privathaushalte, mit allen 26 Kantonen. Ausgabe 2026/27. Zürich: Clino. https://clino.ch/it/libro
Brevi citazioni con indicazione della fonte sono permesse e gradite.
Correzioni
Un errore o una domanda a cui il libro non risponde? Scriva a hallo@clino.ch. Le correzioni e le cifre dell'anno in corso sono su clino.ch.
© 2026 Clino. Tutti i diritti riservati.
