Ajuda à decisão
Governanta ou empregada de limpeza: o que encaixa na tua casa?
Dica: não há respostas erradas.
1 de 4O que é que ela vai fazer lá em casa?
Uma empregada de limpeza deixa a tua casa limpa, uma governanta põe a casa toda a funcionar. As duas são contratadas da mesma forma, mas os custos e as obrigações mudam com as horas. O quiz dá-te uma recomendação em 30 segundos, o artigo mostra onde estão os limites.
A diferença: limpo ou tratado
Uma empregada de limpeza vem a uma hora fixa, normalmente uma vez por semana, e limpa: chão, pó, cozinha, casas de banho. Quando sai, a casa está limpa. Uma governanta assume também o que de outra forma ficaria para ti: roupa e engomar, compras, cozinhar, abrir a porta ao técnico, estar atenta à despensa. Quando sai, a casa está tratada.
Juridicamente não há diferença. As duas são empregadas domésticas com as mesmas regras de base: registo na AHV desde o primeiro franco, seguro de acidentes, contrato de trabalho segundo o CO. O que as separa são as tarefas e as horas, e das horas dependem as obrigações.
Empregada de limpeza
GovernantaQuem faz o quê, e quanto tempo leva
Calculado para uma família com dois filhos em 5 divisões com duas casas de banho. Os tempos são valores de referência (mais/menos 20 %); limpeza e roupa vêm do modelo do nosso planeador de horas.
| Tarefa | Empregada de limpeza | Governanta | Tempo por semana |
|---|---|---|---|
| Chão, pó, cozinha, casas de banho | faz parte | faz parte | 3½ h |
| Janelas, forno, frigorífico (em rotação mensal) | faz parte | faz parte | ¾ h |
| Mudar a roupa de cama | faz parte | faz parte | ½ h |
| Roupa: lavar, estender, dobrar | só se combinado, com mais horas | faz parte | ¾ h |
| Engomar | só se combinado, com mais horas | faz parte | 1 h |
| Compras, repor a despensa | não faz parte | faz parte | 1½ h |
| Cozinhar 5 noites e arrumar a cozinha | não faz parte | faz parte | 5 h |
| Técnicos, correio, marcações | não faz parte | faz parte | ¾ h |
| Ir buscar e cuidar das crianças | não faz parte | isso é uma ama → | |
| Acompanhar familiares idosos | não faz parte | isso é uma cuidadora → | |
| Total por semana | 4¾ h | 13¾ h |
Entregar só a limpeza são cerca de 5 horas por semana. Com roupa, compras e cozinha chega-se a cerca de 14. Leva esse número para a secção seguinte: mostra que obrigações se somam a partir de quantas horas.
Cuidar de crianças e acompanhar pessoas idosas não são tarefas de governanta. Quem vai buscar e cuida das crianças é uma ama; quem acompanha familiares idosos, uma cuidadora. Ambas têm outras referências salariais e outras questões no contrato.
O que muda com as horas
O mesmo trabalho, mas a partir de certo número de horas somam-se obrigações. Calculado para o cantão de Vaud com o salário habitual de CHF 28 por hora, subsídio de férias e contribuições patronais incluídos.
| 4 hpor semanaEmpregada de limpeza, 1 visita | 8 hpor semanaEmpregada de limpeza com roupa | 15 hpor semanaGovernanta a tempo parcial | 25 hpor semanaGovernanta | |
|---|---|---|---|---|
| Custo por mês, tudo incluído | CHF 576 | CHF 1'153 | CHF 2'161 | CHF 3'602 |
| Salário bruto por ano | CHF 5'823 | CHF 11'649 | CHF 21'839 | CHF 36'398 |
| Salário mínimo por hora (sem formação) | CHF 19.95 cantonal | CHF 20.35 NAV | CHF 20.35 NAV | CHF 20.35 NAV |
| Acidentes não profissionais pelo teu seguro de acidentes | não, pelo seguro de saúde dela | sim, a partir de 8 h | sim, a partir de 8 h | sim, a partir de 8 h |
| Caixa de pensões (BVG) | não | não | não | obrigatória |
| Procedimento de liquidação simplificado | possível | possível | possível | já não é possível |
| Forma de pagamento habitual | salário à hora | salário à hora | salário mensal | salário mensal |
Igual com qualquer número de horas: AHV desde o primeiro franco, seguro contra acidentes de trabalho, salário em caso de doença segundo o art. 324a CO, pelo menos 4 semanas de férias e um certificado de salário todos os janeiros (no procedimento simplificado, a caixa de compensação emite uma declaração).
O limite que custa dinheiro
Cerca de 15,5 horas por semana
A partir daí ela ganha contigo mais de CHF 22'680 por ano. A caixa de pensões passa a ser obrigatória e o procedimento simplificado deixa de ser possível: fazes a liquidação com a caixa de compensação pelo procedimento ordinário. Se planeias uma governanta com mais horas, trata das duas coisas desde o início em vez de mudar a meio do ano. A família da tabela de tarefas fica logo abaixo com 13¾ h: mais umas horas e o limite é ultrapassado.
Para aprofundar:Seguro de acidentes (UVG)Salário mínimo por cantãoFérias com salário à horaTodos os limites 2026
Três casas típicas
A solução certa depende menos do tamanho da casa do que daquilo que fica por fazer.
Casal, 3½ divisões, ambos a trabalhar
Empregada de limpeza, 3 a 4 horas por semana
Limpar uma vez por semana chega. A roupa e as compras ficam contigo, ou juntas uma hora de engomar. Com 4 horas, cerca de CHF 576 por mês, tudo incluído.
Família com dois filhos
Governanta, 12 a 20 horas por semana
Limpeza, roupa, compras e o jantar em algumas noites. A partir de cerca de 15,5 horas soma-se a caixa de pensões. Se também tiver de ir buscar e cuidar das crianças, contrata antes uma ama: outro papel, outro salário, outro contrato.
Pais idosos que querem continuar em casa
Governanta e, se preciso, uma cuidadora
Para limpar, cozinhar e fazer compras chega uma governanta. Quando é preciso acompanhar ao médico, fazer companhia ou ajudar a vestir, é uma cuidadora. Verifica então o subsídio por dependência (Hilflosenentschädigung): paga parte das horas.
Registar: o mesmo caminho para as duas
Seja uma empregada de limpeza de 3 horas ou uma governanta de 25, o registo funciona da mesma forma. Consoante as horas, só se somam os pontos da tabela acima.
- 1
Registar na caixa de compensação
AHV desde o primeiro franco, na caixa de compensação do teu cantão de residência.
Registo no cantão de Vaud → - 2
Fazer o seguro de acidentes
Antes do primeiro dia de trabalho. A partir de 8 horas por semana cobre também os acidentes não profissionais.
Seguros de acidentes comparados → - 3
Contrato de trabalho com lista de tarefas
Tarefas, horas e salário por escrito. Se a tua governanta tiver formação profissional em economia doméstica (EFZ), aplica-se um salário mínimo mais alto: CHF 24.55 por hora.
Modelo de contrato de trabalho → - 4
Um recibo de vencimento todos os meses
Com os descontos de AHV, IV, EO e ALV. Em janeiro junta-se o certificado de salário (no procedimento simplificado, a declaração da caixa de compensação).
Criar um recibo de vencimento → - 5
Acima de CHF 22'680 por ano: caixa de pensões
Diz respeito quase só à governanta. Aplica-se então o procedimento ordinário e precisas de uma caixa de pensões que aceite empregadas domésticas.
Caixas de pensões comparadas →
Tratado com o Clino
Empregada de limpeza ou governanta: o Clino prepara o registo
Registo na caixa de compensação, seguro de acidentes, contrato de trabalho e todos os meses o recibo de vencimento: o Clino prepara tudo para o teu cantão.
CHF 19.90/mês · 30 dias grátis · não é cobrado nada antes do dia 30 · cancelas quando quiseres
Respostas rápidas
Governanta é só outra maneira de dizer empregada de limpeza?
Não. Uma empregada de limpeza limpa casa de banho, cozinha, pó e chão, o que consta de uma lista de limpeza habitual. Uma governanta gere a casa toda: limpeza mais cozinha, roupa, compras e organização. Juridicamente, as duas são empregadas domésticas com as mesmas regras de base; o que muda são as tarefas, as horas e, com elas, o salário e as obrigações.
Uma empregada de limpeza também pode cozinhar ou tratar da roupa?
Pode, mas aí passa a ser mais governanta do que empregada de limpeza. Que tarefas são habituais e como pô-las no contrato mostra-o a lista de tarefas de uma empregada doméstica. Quem cozinha, limpa e trata da roupa é na prática uma governanta e deve ser paga como tal.
Quanto custa uma governanta em comparação com uma empregada de limpeza?
Ao salário por hora habitual no cantão de Vaud, CHF 28: 4 horas de limpeza por semana custam cerca de CHF 576 por mês, 20 horas de governanta cerca de CHF 2'882, com subsídio de férias e contribuições patronais incluídos. Uma governanta formada (EFZ) tem direito a pelo menos CHF 24.55 por hora. A partir de cerca de 15,5 horas por semana junta-se a caixa de pensões.
Tenho de registar uma governanta de forma diferente de uma empregada de limpeza?
Não, a inscrição de uma empregada doméstica é igual para ambas: na caixa de compensação cantonal, com seguro de acidentes e contrato de trabalho escrito. Única diferença: se o salário anual passar de CHF 22'680, aplica-se o procedimento ordinário e a caixa de pensões (BVG) torna-se obrigatória.
Salário à hora ou mensal: o que é melhor?
Para poucas horas, o salário à hora é o habitual. As férias continuam a ser devidas: como semanas pagas ou como um suplemento sobre o salário à hora, que o Tribunal Federal só admite para trabalho irregular. Se a tua governanta trabalha as mesmas horas todas as semanas, um salário mensal é mais claro: recebe todos os meses o mesmo valor e as férias estão pagas nele.
O que se aplica se a governanta viver connosco?
Alojamento e alimentação são salário: para a AHV contam CHF 33 por dia, ou seja CHF 990 por mês, além do salário em dinheiro. Horário, descanso e tempo livre são regulados pelo contrato-tipo (NAV) do teu cantão, também para empregadas domésticas que vivem contigo.
Nota: Visão geral, não é aconselhamento jurídico. Custos com o modelo salarial da Clino (taxas 2026, subsídio de férias, contribuições patronais por cantão), salário por hora habitual segundo os dados salariais da Clino por cantão. · Atualizado: 30 de setembro de 2026
NAV Hauswirtschaft (SR 221.215.329.4) · UVV Art. 13 · OR Art. 324a · AHV-Merkblatt 2.06