Governante o donna delle pulizie - cosa fa per la tua casa?
Rispondi a 4 brevi domande. In 30 secondi saprai di quale ruolo hai davvero bisogno - onestamente.
Suggerimento: non c'è una risposta sbagliata.
1 di 4Cosa deve fare a casa tua?
Se ti servono solo le pulizie fino a 10 ore a settimana, basta una donna delle pulizie (CHF 28 - 32/h); appena si aggiungono cucina, bucato e spesa da 15 ore in su, ti serve una governante (CHF 32 - 40/h).
- Donna delle pulizie: 2 - 10h/settimana, di solito CHF 250 - 1200/mese.
- Governante: 15 - 45h/settimana, CHF 2000 - 7000/mese, gestisce tutta la casa.
- La registrazione è identica per entrambe: cassa di compensazione, LAINF e contratto.
Tre profili tipici
Quale famiglia assomiglia di più alla tua? Ecco com'è la pratica quotidiana.
Appartamento solo, una volta a settimana
Una persona, un appartamento, compiti chiari. Bagno, cucina, pavimenti, polvere - finito in una mattinata.
Famiglia con figli, entrambi i genitori al lavoro
Pulizie più bucato, spesa e cucina occasionale. Tiene la casa in funzione mentre tu lavori.
Anziano con mobilità ridotta
Pulizie, spesa, pasti leggeri e compagnia. Più che pulire - supporto quotidiano.
Donna delle pulizie vs governante a colpo d'occhio
Le differenze chiave nella pratica.
Mirata
Donna delle pulizie
Ore alla settimana
2 - 10h
Salario orario
CHF 28 - 32
Compiti
Pulizie, aspirapolvere, bagno, cucina
Costo mensile tipico
CHF 250 - 1200
Tipo di impiego
A ore, part-time
Adatta a
Appartamento, 1 - 2 persone, obiettivo semplice: pulito
Completa
Governante
Ore alla settimana
11 - 45h
Salario orario
CHF 32 - 40
Compiti
Pulizie + cucinare, bucato, spesa, organizzazione
Costo mensile tipico
CHF 2000 - 7000
Tipo di impiego
Part-time o tempo pieno, a volte convivente
Adatta a
Famiglia, casa grande, più compiti
Cosa devi sapere a livello legale
Entrambi i ruoli sono lavoratori dipendenti. Vale sia per 4 ore che per 40:
Salario minimo secondo CTT economia domestica: CHF 20.35-22.30/h, i minimi cantonali possono essere superiori.
Iscrizione AVS alla cassa di compensazione dal primo giorno - anche per sole 2h/settimana.
Assicurazione LAINF obbligatoria - senza, rispondi personalmente per gli incidenti.
Contratto scritto: obbligatorio a Ginevra, fortemente raccomandato altrove per chiarezza.
Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica
AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.
Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Risposte rapide
1Governante è solo un altro modo di dire donna delle pulizie?+
No. Una donna delle pulizie pulisce - bagno, cucina, polvere, pavimenti. Una governante gestisce tutta la casa: pulizie più cucina, bucato, spesa e organizzazione. In Svizzera vale lo stesso CTT economia domestica, ma salario, ore e contratto cambiano.
2Una donna delle pulizie può anche cucinare o fare il bucato?+
Sì, ma il suo ruolo si sposta verso quello di governante. Importante: indica ogni compito nel contratto. Chi cucina, pulisce e fa il bucato è di fatto una governante e va pagata di conseguenza.
3Quanto costa una governante rispetto a una donna delle pulizie?+
Una donna delle pulizie costa di solito CHF 28 - 32/ora, una governante CHF 32 - 40/ora o CHF 4000 - 7000/mese a tempo pieno. In entrambi i casi si aggiungono assicurazioni sociali e LAINF - Clino calcola le cifre esatte per entrambi i casi.
4Una governante va dichiarata diversamente da una donna delle pulizie?+
No, l'iscrizione è la stessa: cassa di compensazione cantonale, assicurazione LAINF e contratto scritto. La differenza è nei compiti e nel salario - l'obbligo legale è identico.
Pronto/a ad assumere il tuo aiuto come si deve?
Donna delle pulizie o governante - Clino prepara salario, assicurazione e pratiche. CHF 19.90/mese, 30 giorni gratis.
Nota: Panoramica, non consulenza legale. Stato maggio 2026. Tassi e particolarità cantonali possono cambiare. · Ultimo aggiornamento: maggio 2026
