Aide à la décision

Gouvernante ou femme de ménage : qu'est-ce qui convient à ton foyer ?

Une femme de ménage rend ton logement propre, une gouvernante fait tourner tout le foyer. Les deux sont employées de la même façon, mais les coûts et les obligations changent avec les heures. Le quiz te donne une recommandation en 30 secondes, l'article montre où sont les seuils.

6 min de lecture30 septembre 2026Quiz en 30 secondes

Astuce : il n'y a pas de mauvaise réponse.

1 sur 4

Que doit-elle faire chez toi ?

Nounou, au pair ou auxiliaire de vie ? Toutes les catégories →

La différence : propre ou réglé

Une femme de ménage vient à heure fixe, le plus souvent une fois par semaine, et nettoie : sols, poussière, cuisine, salles de bain. Quand elle part, le logement est propre. Une gouvernante prend en plus ce qui resterait sinon pour toi : lessive et repassage, courses, cuisine, ouvrir à l'artisan, surveiller les provisions. Quand elle part, le foyer est réglé.

Juridiquement, il n'y a pas de différence. Les deux sont des employées de maison avec les mêmes règles de base : déclaration à l'AVS dès le premier franc, assurance accidents, contrat de travail selon le CO. Ce qui les sépare, ce sont les tâches et les heures, et les obligations dépendent des heures.

Main avec un chiffon microfibre vert essuyant un plan de travail de cuisine en granit — Femme de ménage : elle vient, nettoie et repart. Le résultat, c'est un logement propre.

T-shirts fraîchement pliés empilés sur une planche à repasser à côté du fer — Gouvernante : lessive, courses et repas en font partie. Le résultat, c'est un foyer qui tourne sans toi.

Qui fait quoi, et combien de temps ça prend

Calculé pour une famille avec deux enfants dans 5 pièces avec deux salles de bain. Les temps sont des valeurs indicatives (plus ou moins 20 %) ; ménage et lessive viennent du modèle de notre planificateur d'heures.

Tâche	Femme de ménage	Gouvernante	Temps par semaine
Sols, poussière, cuisine, salles de bain	fait partie du poste	fait partie du poste	3½ h
Vitres, four, frigo (en rotation mensuelle)	fait partie du poste	fait partie du poste	¾ h
Changer les draps	fait partie du poste	fait partie du poste	½ h
Lessive : laver, étendre, plier	seulement si convenu, avec plus d'heures	fait partie du poste	¾ h
Repassage	seulement si convenu, avec plus d'heures	fait partie du poste	1 h
Courses, réassort des provisions	ne fait pas partie du poste	fait partie du poste	1½ h
Cuisiner 5 soirs, cuisine ensuite	ne fait pas partie du poste	fait partie du poste	5 h
Artisans, courrier, rendez-vous	ne fait pas partie du poste	fait partie du poste	¾ h
Aller chercher et garder les enfants	ne fait pas partie du poste	c'est une nounou →
Accompagner des proches âgés	ne fait pas partie du poste	c'est une auxiliaire de vie →
Total par semaine	4¾ h	13¾ h

fait partie du poste seulement si convenu, avec plus d'heures ne fait pas partie du poste

Confier seulement le ménage, c'est environ 5 heures par semaine. Avec lessive, courses et cuisine, on arrive à environ 14. Garde ce chiffre pour la section suivante : elle montre quelles obligations s'ajoutent à partir de combien d'heures.

La garde d'enfants et l'accompagnement de personnes âgées ne sont pas des tâches de gouvernante. Celle qui va chercher et garde les enfants est une nounou ; celle qui accompagne des proches âgés, une auxiliaire de vie. Les deux ont d'autres repères salariaux et d'autres questions dans le contrat.

Planificateur d'heures →Combien d'heures ton logement demande vraiment, pièce par pièce.Liste de tâches pour le contrat →Toutes les tâches habituelles à cocher, avec le temps nécessaire.

Ce qui change avec les heures

Le même travail, mais à partir de certains nombres d'heures, des obligations s'ajoutent. Calculé pour le canton de Genève au salaire usuel de CHF 31 de l'heure, indemnité de vacances et cotisations patronales comprises.

	4 hpar semaineFemme de ménage, 1 passage	8 hpar semaineFemme de ménage avec lessive	15 hpar semaineGouvernante à temps partiel	25 hpar semaineGouvernante
Coût par mois, tout compris	CHF 636	CHF 1'273	CHF 2'386	CHF 3'977
Salaire brut par an	CHF 6'984	CHF 13'972	CHF 26'194	CHF 43'656
Salaire minimum horaire (non qualifiée)	CHF 24.59 cantonal	CHF 24.59 cantonal	CHF 24.59 cantonal	CHF 24.59 cantonal
Accidents non professionnels via ton assurance accidents	non, via son assurance maladie	oui, dès 8 h	oui, dès 8 h	oui, dès 8 h
Caisse de pension (LPP)	non	non	obligatoire	obligatoire
Procédure de décompte simplifiée	possible	possible	plus possible	plus possible
Forme de salaire usuelle	salaire horaire	salaire horaire	salaire mensuel	salaire mensuel

Identique quel que soit le nombre d'heures : AVS dès le premier franc, assurance contre les accidents professionnels, salaire en cas de maladie selon l'art. 324a CO, au moins 4 semaines de vacances et un certificat de salaire chaque janvier.

Le seuil qui coûte

Environ 12,5 heures par semaine

Au-delà, elle gagne chez toi plus de CHF 22'680 par an. La caisse de pension devient obligatoire et la procédure simplifiée n'est plus possible : tu décomptes avec la caisse de compensation en procédure ordinaire. Si tu prévois une gouvernante avec plus d'heures, mets les deux en place dès le départ plutôt que de changer en cours d'année. La famille du tableau des tâches est déjà au-dessus avec 13¾ h.

Pour aller plus loin :Assurance accidents (LAA)Salaire minimum par canton Vacances et salaire horaire Tous les seuils 2026

Cuisine claire dans la lumière du matin, un sac en tissu avec des courses posé au sol — Courses faites, cuisine rangée : normal avec une gouvernante, un arrangement en plus avec une femme de ménage.

Trois foyers types

La bonne solution dépend moins de la taille du logement que de ce qui reste en plan chez toi.

Couple, 3½ pièces, tous deux actifs

Femme de ménage, 3 à 4 heures par semaine

Un ménage par semaine suffit. Lessive et courses restent pour toi, ou tu ajoutes une heure de repassage. À 4 heures, environ CHF 636 par mois, tout compris.

Déclarer une femme de ménage dans le canton de Genève →

Famille avec deux enfants

Gouvernante, 12 à 20 heures par semaine

Ménage, lessive, courses et le repas certains soirs. À partir d'environ 12,5 heures, la caisse de pension s'ajoute. Si elle doit aussi aller chercher et garder les enfants, engage plutôt une nounou : autre rôle, autre salaire, autre contrat.

Déclarer une gouvernante →Engager une nounou →

Parents âgés qui veulent rester chez eux

Gouvernante, au besoin une auxiliaire de vie

Pour le ménage, la cuisine et les courses, une gouvernante suffit. Dès qu'il faut accompagner chez le médecin, tenir compagnie ou aider à s'habiller, c'est une auxiliaire de vie. Vérifie alors l'allocation pour impotent : elle paie une partie des heures.

Engager une auxiliaire de vie →

Une aide ménagère avec un sac de courses et son employeuse se serrent la main à la porte de l'appartement — Le premier jour de travail commence au mieux par une poignée de main, pas par des questions en suspens : déclaration, assurance et contrat sont réglés avant.

Déclarer : le même chemin pour les deux

Femme de ménage 3 heures ou gouvernante 25 : la déclaration se fait de la même façon. Selon les heures, seuls les points du tableau ci-dessus s'ajoutent.

1
Déclarer à la caisse de compensation
AVS dès le premier franc, auprès de la caisse de compensation de ton canton de domicile.
Déclarer dans le canton de Genève →
2
Conclure l'assurance accidents
Avant le premier jour de travail. Dès 8 heures par semaine, elle couvre aussi les accidents non professionnels.
Assurances accidents comparées →
3
Contrat de travail avec liste de tâches
Tâches, heures et salaire par écrit. Si ta gouvernante a un CFC en économie familiale, un salaire minimum plus élevé s'applique : CHF 25.11 de l'heure.
Modèle de contrat de travail →
4
Une fiche de salaire chaque mois
Avec les déductions AVS, AI, APG et AC. En janvier s'ajoute le certificat de salaire.
Créer une fiche de salaire →
5
Au-delà de CHF 22'680 par an : caisse de pension
Concerne presque uniquement la gouvernante. La procédure ordinaire s'applique alors et il te faut une caisse de pension qui accepte les employées de maison.
Caisses de pension comparées →

Réglé avec Clino

Femme de ménage ou gouvernante : Clino prépare la déclaration

Déclaration à la caisse de compensation, assurance accidents, contrat de travail et chaque mois la fiche de salaire : Clino prépare tout pour ton canton.

Déclarer une femme de ménage →Déclarer une gouvernante →

CHF 19.90/mois · 30 jours gratuits · rien n'est débité avant le 30e jour · résiliable à tout moment

Réponses rapides

« Gouvernante » est-il juste un autre mot pour femme de ménage ?

Non. Une femme de ménage nettoie salle de bain, cuisine, poussière et sols, ce qui figure sur une checklist de ménage classique. Une gouvernante gère tout le foyer : ménage plus cuisine, lessive, courses et organisation. Juridiquement, les deux sont des employées de maison avec les mêmes règles de base ; ce qui change, ce sont les tâches, les heures et donc le salaire et les obligations.

Une femme de ménage peut-elle aussi cuisiner ou faire la lessive ?

Oui, mais son rôle évolue alors vers gouvernante. Quelles tâches sont usuelles et comment les inscrire au contrat : voir la liste des tâches d'une aide ménagère. Quelqu'un qui cuisine, nettoie et fait la lessive est en réalité une gouvernante et devrait être payée en conséquence.

Combien coûte une gouvernante par rapport à une femme de ménage ?

Au salaire horaire usuel dans le canton de Genève, CHF 31 : 4 heures de ménage par semaine coûtent environ CHF 636 par mois, 20 heures de gouvernante environ CHF 3'181, indemnité de vacances et cotisations patronales comprises. Une gouvernante formée (CFC) a droit à au moins CHF 25.11 de l'heure. Dès environ 12,5 heures par semaine, la caisse de pension s'ajoute.

Faut-il déclarer une gouvernante différemment d'une femme de ménage ?

Non, la déclaration d'une aide ménagère se fait de la même façon pour les deux : auprès de la caisse de compensation cantonale, avec assurance accidents et contrat de travail écrit. Seule différence : si le salaire annuel dépasse CHF 22'680, la procédure ordinaire s'applique et la caisse de pension (LPP) devient obligatoire.

Salaire horaire ou mensuel : lequel est le mieux ?

Pour quelques heures, le salaire horaire est courant. Les vacances restent dues : sous forme de semaines payées, ou d'un supplément sur le salaire horaire, que le Tribunal fédéral n'admet que pour un travail irrégulier. Si ta gouvernante travaille le même nombre d'heures chaque semaine, un salaire mensuel est plus clair : elle reçoit le même montant chaque mois et ses vacances y sont payées.

Qu'est-ce qui s'applique si la gouvernante vit chez nous ?

Le logement et la nourriture font partie du salaire : pour l'AVS, CHF 33 par jour, soit CHF 990 par mois, s'ajoutent au salaire en espèces. Le temps de travail, le repos et les congés sont réglés par le contrat-type de travail de ton canton, y compris pour les employées de maison logées chez toi.