Vai al contenuto

Diritto

Licenziare male può costarvi fino a 6 mesi di salario

Due donne parlano seriamente al tavolo della cucina, con un foglio di carta e una tazza verde tra loro, la finestra sullo sfondo
Fine del contratto30.11.2026se la riceve entro il 31.10anni di servizio
Un colloquio al tavolo della cucina: potete dare la disdetta ordinaria in qualsiasi momento, ma mai durante un periodo di protezione.

Volete separarvi dalla vostra collaboratrice domestica - ma come fare nel modo giusto? Un licenziamento sbagliato significa continuare a pagare per mesi, un'indennità fino a sei mensilità e, nel peggiore dei casi, un procedimento al tribunale del lavoro. Questa guida spiega quando potete licenziare, quando no e come farlo affinché regga in giudizio.

In breve

Potete licenziare la vostra collaboratrice domestica in qualsiasi momento con disdetta ordinaria, con 7 giorni di preavviso nel periodo di prova e da 1 a 3 mesi secondo gli anni di servizio, ma mai durante un periodo di protezione.

  • La disdetta durante malattia, gravidanza o servizio militare è nulla (art. 336c CO).
  • Una disdetta abusiva costa fino a 6 mensilità di indennità (art. 336a CO).
  • La forma scritta non è obbligatoria, ma la raccomandata vi protegge da contestazioni.

?Verifica dei periodi di protezione

Verifica in 30 secondi se potete disdire oggi.

Durante il periodo di prova i periodi di protezione non si applicano (art. 336c cpv. 1 CO) - vale il termine di 7 giorni.

Qual è lo stato della collaboratrice oggi?

Rispondete alle domande per vedere il risultato.

CO art. 336c · fedlex.admin.ch

Motivi di licenziamento - e quali contano davvero

Il diritto del lavoro svizzero si basa sulla libertà di disdetta. Entrambe le parti possono porre fine al rapporto senza motivare. La legge distingue però due strade che funzionano in modo molto diverso.

Disdetta ordinaria

  • •Base legale: Art. 335 CO
  • •Motivazione: Non necessaria (per iscritto su richiesta)
  • •Termine: Da 7 giorni a 3 mesi
  • •Periodi di protezione: Sì (art. 336c CO)
  • •Rischio in caso di errore: Spostamento per la durata di protezione

Disdetta immediata

  • •Base legale: Art. 337 CO
  • •Motivazione: Causa grave obbligatoria
  • •Termine: Immediata
  • •Periodi di protezione: No, ma la causa deve prevalere
  • •Rischio in caso di errore: Salario pieno fino al prossimo termine ordinario

Le cause gravi per una disdetta immediata sono definite in modo stretto: furto, rifiuto persistente di lavorare, vie di fatto, gravi insulti o rotture importanti di fiducia. Pulizia mediocre, assenze o un oggetto rotto non bastano. Nel dubbio: disdetta ordinaria.

Attenzione - la disdetta immediata è rischiosa

Se il tribunale non riconosce la causa grave, dovete alla collaboratrice il salario fino al termine ordinario più un'indennità fino a sei mensilità. Chiedete consulenza prima di una disdetta immediata.

Se lavora come badante e la persona assistita entra in casa anziani o muore, valgono regole proprie: cosa vale quando l'assistenza finisce

Termini di disdetta - cosa dice la legge

Tre calendari mensili al muro: nel primo è segnato il 15 e da lì tutto è verde chiaro, nel secondo tutto il mese, il terzo è vuotoDisdetta il 15Fine del mese seguente
Dopo il periodo di prova, nel primo anno di servizio il termine è di un mese per la fine di un mese (art. 335c CO), salvo diversa regola del contratto o del CNL. Chi disdice il 15 chiude il rapporto alla fine del mese successivo.

I termini legali sono fissati negli art. 335b e 335c CO. Possono essere prolungati solo in modo uguale per entrambe le parti - se lei ha due mesi, li ha anche la lavoratrice. Una modifica durante il rapporto di lavoro richiede la sua firma.

Termini di disdetta legali (art. 335b-335c CO)

7 giorni
Periodo di prova (1 a 3 mesi)
1 mese
1° anno di servizio
2 mesi
2° al 9° anno
3 mesi
Dal 10° anno

Il termine inizia il giorno dopo la ricezione della disdetta e termina alla fine di un mese civile. Esempio: date la disdetta di un mese il 5 maggio - il rapporto termina il 30 giugno, non il 5 giugno.

Termini di disdetta nell'economia domestica lungo la linea del tempo: periodo di prova (primo mese) 7 giorni, primo anno di servizio 1 mese, dal 2° al 9° anno 2 mesi, dal 10° anno 3 mesi

CNL federale economia domestica & particolarità cantonali

Il contratto normale di lavoro cantonale per l'economia domestica (CNL) si applica direttamente, nella misura in cui il vostro contratto non preveda altro - anche accanto a un contratto scritto. I suoi termini coincidono di solito con quelli del CO, ma alcuni cantoni (p. es. il Ticino) se ne discostano. Conta il CNL del cantone in cui lavora, non quello del vostro domicilio. Verificatelo anche se avete un contratto scritto.

Suggerimento

Usate il nostro calcolatore del termine di disdetta per calcolare la data esatta - incluse periodi di protezione e particolarità cantonali.

Forma & scritto - come disdire

Una chiave su un piattino di ceramica accanto a una pianta con un nastro verde chiaro e a una busta
Separarsi bene: rispettare il termine, restituire la chiave, conteggio finale e certificato di lavoro.

Il CO non prescrive una forma particolare per la disdetta. In teoria potete disdire oralmente o via WhatsApp - ed è valido. In pratica è un grave errore: in caso di lite dovete provare quando la disdetta è arrivata. Senza prova, il termine slitta di settimane.

  • •Raccomandata con avviso di ricevimento: Lo standard d'oro. La posta attesta la data di consegna, giuridicamente solido. Importante: il termine inizia il giorno della ricezione effettiva, non quello dell'invio.
  • •Consegna a mano contro ricevuta firmata: Funziona anche - fate firmare l'originale con data alla collaboratrice. Tenete una copia.
  • •E-mail o WhatsApp: Giuridicamente valida ma difficile da provare in conflitto. Utile solo come complemento alla raccomandata o alla consegna a mano con ricevuta firmata, mai come unico canale.
  • •Orale: Da evitare. In caso di lite è la vostra parola contro la sua, e probabilmente perdete.

Cosa deve contenere la lettera di disdetta?

  • ✓Data e destinataria
  • ✓Dichiarazione chiara: «Con la presente disdico il rapporto di lavoro in via ordinaria al prossimo termine possibile.»
  • ✓Data di fine calcolata (o riferimento al prossimo termine possibile)
  • ✓Indicazione del diritto della lavoratrice di chiedere la motivazione per iscritto (art. 335 cpv. 2 CO)
  • ✓Luogo, firma

Un modello pronto, verificato giuridicamente, è nel nostro generatore di lettera di disdetta - con calcolo automatico del termine.

Periodi di protezione - quando non potete disdire

L'art. 336c CO protegge la lavoratrice dalla disdetta in determinate situazioni. Una disdetta data durante un periodo di protezione è nulla - non produce effetto. Dovete ripeterla dopo la fine del periodo.

  • •Malattia & infortunio - 1° anno di servizio: 30 giorni di protezione. 2° al 5° anno: 90 giorni. Dal 6° anno: 180 giorni. È richiesta un'incapacità lavorativa attestata medicalmente. Per quanto tempo il salario resta dovuto lo spiega l'articolo sul salario in caso di malattia.
  • •Gravidanza & maternità - Per tutta la gravidanza e 16 settimane dopo il parto. Più lunga di qualsiasi altra protezione - e assoluta, indipendentemente dagli anni di servizio. Cosa vale dall'annuncio al congedo di maternità lo spiega la guida sulla gravidanza della collaboratrice domestica.
  • •Servizio militare, civile o di protezione - Durante il servizio militare, civile o di protezione civile obbligatorio; se il servizio dura più di 11 giorni, anche quattro settimane prima e dopo (art. 336c cpv. 1 lett. a CO). Vale anche per le donne chiamate in funzione equivalente.
  • •Missione di aiuto all'estero - In caso di partecipazione ufficialmente disposta a una missione di aiuto all'estero con il consenso del datore di lavoro - raro, ma previsto dalla legge.

Termine iniziato prima della protezione

Se disdite e il periodo di protezione inizia solo dopo la ricezione della disdetta, il termine si interrompe. Riprende alla fine della protezione - il rapporto termina alla prossima fine del mese.
Una disdetta durante un periodo di protezione è nulla - non semplicemente impugnabile. Dovete ripeterla dopo la fine del periodo.

Disdetta abusiva - anche con forma corretta può costare cara

Anche rispettando tutte le forme e tutti i periodi di protezione, una disdetta può essere abusiva. L'art. 336 CO ne elenca i casi principali:

  • •Disdetta per una caratteristica intrinseca alla persona (religione, origine, orientamento sessuale) - salvo collegamento con il rapporto di lavoro.
  • •Disdetta perché la lavoratrice fa valere in buona fede un diritto (salario non pagato, vacanze, periodo di protezione).
  • •Disdetta per esercizio di diritti costituzionali (sindacato, attività politica).
  • •Disdetta di rappresaglia dopo una notifica di malattia legittima o una rivendicazione di diritti.

Quanto costa una disdetta abusiva

6 mesi
Indennità massima (art. 336a CO)
180 giorni
Termine per l'azione legale dopo un'opposizione valida (art. 336b cpv. 2 CO)
CHF 12'000+
Pretesa tipica con salario mensile di CHF 2'000

Il tribunale fissa l'importo a libero apprezzamento, in base alla gravità della violazione, alla durata dell'impiego, alla situazione sociale della lavoratrice e alle finanze del datore di lavoro. La disdetta resta valida - l'indennità è una sanzione aggiuntiva.

Avvertenza

La lavoratrice deve opporsi per iscritto alla disdetta al più tardi entro la fine del termine di disdetta (art. 336b cpv. 1 CO). Se in seguito non si raggiunge un accordo, deve agire in giudizio entro 180 giorni dalla fine del rapporto, altrimenti perde il diritto (art. 336b cpv. 2 CO).
Handshake over a signed document at a desk

Procedura passo per passo

Collaboratrice domestica: foglio di uscita

Disdetta ordinaria, art. 335 CO

0 su 8 fatti

Disdetta pulita - l'ordine giusto

Conteggio finale

Attestato, chiavi e cancellazioni

Da portare con voi in PDF A4, con le vostre spunte e le vostre annotazioni.

Scarica il PDF gratis

Inserite il vostro indirizzo email e scaricate gratis il documento in PDF.

Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Quello che scrivete qui resta nel vostro browser. A noi arriva solo l'indirizzo email che lasciate per il PDF.

WHATSAPP PER LA DISDETTA

Un tocco: il messaggio è pronto.

›Mantieni il controllo: tocca, copia, adatta, invia.

MMariaonline
Tocca una situazione: il messaggio si scrive da solo qui.

Conteggio finale & restituzione delle chiavi

Tutto è dovuto l'ultimo giorno di lavoro. Un conteggio che dimentica una posizione è la causa più frequente di cause salariali. Posizioni obbligatorie:

  • •Saldo vacanze: I giorni non goduti sono convertiti in denaro (art. 329d cpv. 2 CO). Per CHF 2'000 al mese, un giorno di vacanza vale circa CHF 92.30. Attenzione: durante il termine di disdetta potete ordinare le vacanze, ma solo proporzionalmente al tempo restante.
  • •13ª pro rata: Se pattuita: pagare pro rata. Esempio: uscita il 30 giugno, 13ª pattuita, lordo CHF 2'000 - dovuto: 6/12 = CHF 1'000.
  • •Ore supplementari: Le ore accumulate si pagano con un supplemento del 25%, salvo compensazione in tempo libero pattuita (art. 321c CO). Eccezione: i CNL di Zurigo (art. 24 cpv. 2) e di Obvaldo (art. 23 cpv. 2) non prevedono supplemento per il personale a tempo parziale.
  • •Imposta alla fonte & assicurazioni sociali: Indicare chiaramente sull'ultimo cedolino. Per una collaboratrice residente in Svizzera: AVS/AI/IPG 5,3%, AD 1,1% fino a CHF 148'200, premio INP a carico della lavoratrice.
  • •Ricevuta chiavi & materiale di lavoro: Recuperare le chiavi di persona contro ricevuta scritta. Lo stesso per materiale di pulizia e apparecchi del datore di lavoro.
  • •Certificato di lavoro: Obbligatorio non appena lo chiede (art. 330a CO) - anche per tre mesi di impiego. Certificato completo con valutazione o attestazione di lavoro senza giudizio. Su richiesta deve essere rilasciato un certificato completo.

Errori frequenti - e come evitarli

Errore 1: disdetta orale

«Dalla prossima settimana non venire più» davanti al tè - giuridicamente valido ma quasi indimostrabile. Se la collaboratrice contesta la data, dovete provarla. Non potete.

Errore 2: ignorare un periodo di protezione

La collaboratrice è malata, disdite comunque. La disdetta è nulla. Se non ve ne accorgete e credete che il rapporto sia finito, continuate a dovere il salario - spesso mesi fino alla causa.

Errore 3: termine calcolato male

Il termine non finisce al giorno X, ma alla fine del mese successivo. Una settimana di ritardo, e pagate un mese intero in più.

Errore 4: disdetta immediata senza causa grave

«Ha rotto un vaso, basta.» Non basta. Pagate il salario pieno fino al prossimo termine ordinario più l'indennità.

Errore 5: conteggio finale lacunoso

Vacanze dimenticate, supplemento ore non indicato, nessun certificato - punti di lite frequenti. Una busta paga pulita chiude automaticamente la maggior parte delle lacune.

Errore 6: rifiutare il certificato

Senza certificato di lavoro, l'art. 330a CO è violato. La lavoratrice può rivendicarlo in giudizio - e vince sempre.

Domande frequenti

  • Devo motivare la disdetta?No. Per una disdetta ordinaria non bisogna indicare motivi (art. 335 CO).

    No. Per una disdetta ordinaria non bisogna indicare motivi (art. 335 CO).

    Se la lavoratrice chiede per iscritto le motivazioni, dovete comunicarle per iscritto. Per una disdetta immediata, invece, la causa grave deve essere indicata e provata.

  • Cosa succede se disdico durante il periodo di prova?In prova si applica un termine ridotto di 7 giorni (art. 335b CO).

    In prova si applica un termine ridotto di 7 giorni (art. 335b CO).

    I periodi di protezione dell'art. 336c CO non si applicano in prova. Nessuna motivazione necessaria - la prova esiste proprio per conoscersi senza vincolo.

  • Posso disdire mentre la collaboratrice è malata?No. Durante un'incapacità attestata medicalmente si applica un periodo di protezione di 30, 90 o 180 giorni (secondo gli anni di servizio).

    No. Durante un'incapacità attestata medicalmente si applica un periodo di protezione di 30, 90 o 180 giorni (secondo gli anni di servizio).

    Ogni disdetta in tale periodo è nulla. Aspettate la fine del periodo, poi disdite ordinariamente.

  • Quale termine si applica senza contratto scritto?I termini legali: 7 giorni in prova (art. 335b CO), 1 mese al 1° anno, 2 mesi dal 2° al 9°, 3 mesi dal 10° (art. 335c CO).

    I termini legali: 7 giorni in prova (art. 335b CO), 1 mese al 1° anno, 2 mesi dal 2° al 9°, 3 mesi dal 10° (art. 335c CO).

    Il CNL cantonale per l'economia domestica può applicarsi in via sussidiaria - verificatene il contenuto.

  • Devo rilasciare un certificato di lavoro?Sì, sempre. L'art. 330a CO obbliga ogni datore di lavoro a rilasciare, su richiesta, un certificato completo (con valutazione) o un'attestazione di lavoro (senza giudizio).

    Sì, sempre. L'art. 330a CO obbliga ogni datore di lavoro a rilasciare, su richiesta, un certificato completo (con valutazione) o un'attestazione di lavoro (senza giudizio).

    Vale anche per impieghi brevi e procedura semplificata.

  • Quanto costa al massimo una disdetta abusiva?Fino a sei mensilità di indennità (art. 336a CO), oltre al salario normale.

    Fino a sei mensilità di indennità (art. 336a CO), oltre al salario normale.

    Per una collaboratrice con CHF 2'000 lordi, sono CHF 12'000 - più avvocato e tribunale. Condizione: la lavoratrice deve essersi opposta per iscritto entro la fine del termine di disdetta e poi agire in giudizio entro 180 giorni.

Che cosa hanno deciso i tribunali

Sentenze svizzere reali su questo tema. Ognuna vale per il suo caso.

  • Tribunale superiore di Zurigo · 2025Una tata ha chiesto il pagamento degli straordinari. Il giorno dopo la famiglia l'ha licenziata.Disdetta abusiva: CHF 10'191 di indennità (due mensilità, dopo compensazione), più il salario del mese ancora dovuto, CHF 5'200 lordi.

    Disdetta abusiva: CHF 10'191 di indennità (due mensilità, dopo compensazione), più il salario del mese ancora dovuto, CHF 5'200 lordi.

    Meglio non disdire in risposta a una richiesta. Prima va chiarita la richiesta. Sentenza LA230004, testo integrale (in tedesco)

  • Tribunale cantonale di Vaud · 2019Una collaboratrice domestica ha annunciato più volte le assenze in ritardo. Dopo anni nella stessa casa è stata licenziata in tronco.Ingiustificato: CHF 12'850 lordi di salario per il termine di disdetta (meno CHF 750 netti), più CHF 1'800 di indennità.

    Ingiustificato: CHF 12'850 lordi di salario per il termine di disdetta (meno CHF 750 netti), più CHF 1'800 di indennità.

    La famiglia l'aveva tollerato per anni, senza mai ammonirla. Ciò che si tollera per anni non regge un licenziamento in tronco. Prima serve un ammonimento scritto. Sentenza P317.041919, testo integrale (in francese)

  • Corte di giustizia di Ginevra · 2016Trovato un posto al nido, la famiglia ha fatto firmare alla tata uno scioglimento già pronto, con un mese di termine invece di tre.Nessun accordo di scioglimento valido: CHF 5'207.30 lordi da pagare.

    Nessun accordo di scioglimento valido: CHF 5'207.30 lordi da pagare.

    Mancavano un tempo di riflessione e una concessione della famiglia. Una firma sotto uno scioglimento già pronto non accorcia il termine di disdetta. Nel dubbio, meglio la disdetta ordinaria. Sentenza C/2349/2015, testo integrale (in francese)

Dall'analisi Clino di 382 sentenze svizzere: in 126 dei 141 casi decisi la collaboratrice ha ottenuto denaro. Vai allo studio completo →

Disdire in sicurezza - con gli strumenti giusti

Con Clino gestite contratti, termini e periodi di protezione in un unico posto. Calcolate la data esatta con il nostro calcolatore del termine di disdetta.

Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica

0 su 6 fatti

AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.

Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Avviso legale: Questo articolo fornisce informazioni generali sul diritto svizzero del licenziamento per economie domestiche private. Non sostituisce una consulenza legale. Le disposizioni esatte possono variare a seconda del cantone, del contratto e del caso. Per casi controversi, consultate uno specialista. Stato 2026, basato sugli art. 335-336c CO e sul CNL federale economia domestica.

Salvador Jovells

Salvador Jovells, fondatore di Clino