Lettera di raccomandazione per la sua collaboratrice domestica - modello personale
La sua collaboratrice si trasferisce, lei va all'estero, o il rapporto di lavoro si chiude in modo consensuale. Il certificato di lavoro è obbligatorio. La lettera di raccomandazione (detta anche lettera di referenze) è facoltativa, ma spesso aiuta di più per il prossimo impiego. La crei qui sotto in 90 secondi, in cinque lingue.
Lettera di raccomandazione in 90 secondi
- Modello personale in 90 secondi
- Download Word e PDF
- Cinque lingue (DE/FR/IT/EN/ES)
- Aiuta la sua collaboratrice a trovare il prossimo impiego
L'essenziale
- 1La lettera di raccomandazione è personale - non sostituisce il certificato di lavoro obbligatorio (art. 330a CO).
- 2Tono: caloroso e concreto. Niente formule codificate come «con piena soddisfazione».
- 3Una pagina basta. Tre o sei qualità contano più di un elogio generico.
- 4Indichi il suo telefono o email perché i futuri datori possano chiamare - vale più di dieci aggettivi.
Raccomandazione ≠ certificato di lavoro - e perché contano entrambi
La lettera di raccomandazione e il certificato di lavoro non sono la stessa cosa. Il certificato è il documento formale e obbligatorio: neutro, codificato, spesso secco. La raccomandazione è la sua voce personale. Per esempio: «Maria ha sostenuto la nostra famiglia per sette anni, e la riassumerei senza esitazione».
Il certificato di lavoro
Obbligatorio (art. 330a CO). Contiene date, mansioni, valutazione di prestazione e condotta nel linguaggio codificato svizzero. Indispensabile per le candidature formali.
Modello di certificato →La lettera di raccomandazione
Volontaria, personale, calorosa. Indirizzata «A chi di competenza», senza codici, una pagina. Suona come una vera referenza, non come un modulo.
Insieme formano il pacchetto più forte: il certificato per il dossier, la raccomandazione per il colloquio. Solo il certificato è obbligatorio. Se ha 10 minuti in più, aggiunga la raccomandazione. È spesso quella che apre la porta.
Generatore di lettera di raccomandazione
Compili i campi, scelga 3-6 qualità e veda subito la lettera. Download in PDF o Word, in cinque lingue.
Cosa deve contenere la lettera
Una buona lettera di raccomandazione sta in una pagina e ha sei parti:
- 1Mittente e contatto: il suo nome, telefono ed email in alto.
- 2Luogo e data: la data di oggi basta, anche anni dopo.
- 3Formula di apertura: «A chi di competenza», senza un nome preciso.
- 4Introduzione: chi, quale ruolo, da quando a quando, quante ore.
- 5Qualità: da tre a sei concrete invece di un elogio generico.
- 6Chiusura: raccomandazione chiara, contatto per domande, firma.
Scelga 3-6 qualità che corrispondono davvero alla sua collaboratrice. Meglio poche e vere che molte e esagerate.
0/500
Invia direttamente per email
Lettera di raccomandazione
A chi di competenza,
con grande piacere raccomando [Nome Cognome], che ha lavorato presso di noi come Donna delle pulizie da ___________ a ___________ (circa ___ ore alla settimana).
[Nome Cognome] è stata straordinariamente affidabile per tutta la durata della nostra collaborazione - abbiamo sempre potuto contare su di lei.
Abbiamo affidato la nostra casa a [Nome Cognome] - e lei ha sempre meritato questa fiducia.
[Nome Cognome] è stata cordiale e calorosa con tutti i membri della famiglia.
Raccomando [Nome Cognome] senza riserve. Resto volentieri a disposizione per ulteriori informazioni.
Cordiali saluti
Prossimo passo
Questa lettera di raccomandazione è stata creata con il generatore gratuito di Clino, la piattaforma svizzera per l'assunzione di collaboratrici domestiche. Clino si occupa dell'annuncio, dei salari e delle assicurazioni - e può generare anche un certificato di lavoro ufficiale secondo l'art. 330a CO.
CHF 19.90/mese · 30 giorni gratis · clino.ch
Chiedere una lettera di referenze
Roth
online
Buongiorno signora Roth, ho lavorato molto volentieri da lei. Dato che mi candido altrove, una breve lettera di referenze mi aiuterebbe molto. Avrebbe la possibilità di scrivermi due righe? Le invio volentieri alcuni punti sui miei compiti.
10:05Buongiorno, molto volentieri! È sempre stata molto affidabile. Mi mandi i punti e gliela scrivo.
10:22Grazie mille! Le invio i punti stasera.
10:24Due modelli pronti da cui prendere spunto
Preferisce un esempio già pronto? Ecco due lettere di raccomandazione complete, una calorosa e una molto calorosa. Adatti nomi, date e qualità, ed è fatta.
Tonalità - fino a che punto?
Una raccomandazione non è una lettera di marketing né un modulo amministrativo. Tre livelli di tono aiutano a trovare la giusta via di mezzo:
Cortese e neutro
Per contratti brevi (meno di un anno) o quando conosceva la persona professionalmente ma non personalmente. «Raccomando la signora X per la sua affidabilità».
Caloroso
Lo standard per la maggior parte delle collaboratrici che hanno lavorato da uno a cinque anni. Personale, concreto, ma misurato. «Maria è stata un supporto prezioso per la nostra famiglia».
Molto caloroso
Per contratti lunghi (5+ anni), tate, badanti per anziani, o quando la persona entra a far parte della vita familiare. «Salutiamo Maria con un misto di gioia per lei e rimpianto per noi».
Quattro errori facili da evitare
Ecco ciò che indebolisce più spesso una lettera di raccomandazione:
Elencare solo aggettivi. «brava, gentile, onesta» non convince nessuno. Descriva piuttosto una situazione concreta.
Tralasciare periodo e ruolo. senza «da quando a quando» e «cosa esattamente», la lettera risulta vaga e meno credibile.
Esagerare. un elogio eccessivo suona falso e danneggia. L'onestà conta più dei superlativi.
Considerarla un sostituto del certificato. la raccomandazione è un plus, non un sostituto del certificato di lavoro obbligatorio (art. 330a CO).
Per le collaboratrici domestiche
È lei la collaboratrice domestica e vorrebbe chiedere una raccomandazione?
È del tutto normale e la maggior parte dei datori di lavoro aiuta volentieri. Lo chieda con gentilezza e renda le cose facili al suo datore, con questo breve messaggio e il link a questo modello.
Può copiare questo messaggio:
Cara famiglia [Nome], il tempo trascorso da voi ha significato molto per me. Per il mio prossimo impiego, una breve lettera di raccomandazione personale mi sarebbe di grande aiuto. Sarebbe possibile per voi? Esiste un modello gratuito che si compila in pochi minuti, vi invio volentieri il link. Grazie di cuore!Apri e condividi il modello
Con Clino, la sua collaboratrice resta protetta
Raccomandazione volentieri - e anche un certificato ufficiale
Con Clino, la sua collaboratrice resta dichiarata legalmente, assicurata, e può ricevere in qualsiasi momento un certificato conforme all'art. 330a CO. CHF 19.90/mese, 30 giorni gratis.
Inizia gratis →Domande frequenti
Sono obbligato a scrivere una lettera di raccomandazione?
Qual è la differenza con il certificato di lavoro?
Devo indicare il mio numero di telefono?
In quale lingua scrivere?
Posso scriverla anche anni dopo?
Correlati
Più strumenti gratuiti
Generatore di certificato, calcolatore, verifica contratto e altro - in un unico posto.
Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica
AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.
Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
