Acolher uma au pair em 2026: custo, autorização e inscrição

Salvador JovellsAtualizado a 25 de setembro de 2026Fontes: art. 48 VZAE, art. 11 AHVV

Quanto te custa a tua au pair por mês?

CantãoCurso de língua por mêsCHFA tua parte, repartida pelo mês.

Dinheiro de bolso por mêsCHF 800

Pagas por mês

CHF 1'022

Dinheiro de bolso, contribuições do empregador e curso de língua. Quarto e refeições à parte.

A tua au pair recebe líquido

CHF 570

após AVS, desemprego, acidentes não profissionais e 5 % de imposto na fonte

Salário AVS

CHF 1'790

Dinheiro de bolso mais CHF 990 de alimentação e alojamento. A caixa de compensação liquida sobre isto.

Procedimento simplificado com VAVplus, 30 horas por semana, taxas 2026 como no recibo de salário da Clino.

Próxima pergunta: o que fica no contrato de au pair?

Criar o contrato de au pair com estes números →

Três jovens a rir num quarto claro com janelas grandes enquanto estendem juntas um cobertor verde sobre a cama — O quarto e as refeições fazem parte do acolhimento, e para a AVS alimentação e alojamento contam como salário.

Com CHF 800 de dinheiro de bolso pagas cerca de CHF 942 por mês (bolso mais contribuições do empregador), mais quarto, refeições e o curso de língua. Para a AVS, alimentação e alojamento contam como salário, CHF 990 por mês (art. 11 AHVV): inscreves a au pair na caixa de compensação e seguras contra acidentes desde o primeiro dia. De um país terceiro só é possível através de uma agência autorizada, entre os 18 e os 25 anos e por no máximo 12 meses (art. 48 VZAE).

Autorização: UE/EFTA ou país terceiro

UE/EFTA

Registo no município, que emite uma autorização L ou B. Sem pedido da tua parte, sem contingente.
Agência facultativa.
Idade e duração são fixadas pelo cantão; em Zurique dos 18 aos 30 anos, 1 ano mais 1 prorrogação.

País terceiro

Autorização cantonal antes da entrada, só através de uma organização autorizada segundo a lei da colocação.
Dos 18 aos 25 anos, no máximo 12 meses, sem prorrogação.
Nem todos os cantões autorizam au pairs de países terceiros; Zurique não concede contingentes de momento.

A autorização passo a passo, com a lista de cantões

As tuas obrigações como família, por esta ordem

Tratar da autorização: UE/EFTA regista-se no município, um país terceiro precisa da aprovação do cantão antes da entrada.
Contrato de au pair escrito: no máximo 30 horas, um dia inteiro livre por semana, férias, bolso, alimentação e alojamento, curso de língua.
Contratar o seguro de acidentes do pessoal doméstico desde o primeiro dia de trabalho. Sem ele, a caixa supletiva UVG paga e cobra até cinco anos de prémios de substituição (art. 95 UVG).
No prazo de um mês, inscrever a au pair na caixa de compensação, sobre o bolso mais CHF 990 de salário em espécie.
Seguro de saúde: a tua au pair faz o seguro nos três meses seguintes a fixar domicílio na Suíça (art. 3 KVG).
Um recibo de salário todos os meses e, uma vez por ano, o acerto com a caixa de compensação.

Quando deixa de ser uma au pair

A isenção do salário mínimo só vale enquanto todos os critérios forem cumpridos: no máximo 30 horas, incluindo o cuidado ao fim do dia e as tarefas domésticas, quarto próprio, curso de língua e um dos pais em casa pelo menos metade do tempo de trabalho. Se faltar um, aplica-se o NAV trabalho doméstico com CHF 20.35 por hora, e a diferença pode ser reclamada. Em Genebra as au pair têm de qualquer forma um salário mínimo de CHF 24.59 por hora.

Au pair ou ama: a comparação em francos

Perguntas frequentes

Quantas horas pode trabalhar uma au pair?

No máximo 30 horas por semana, cuidado das crianças e tarefas leves juntos, com pelo menos um dia inteiro livre (art. 48 VZAE; nota informativa da Comissão Tripartida de Zurique). Férias: cinco semanas até aos 20 anos feitos, depois quatro (art. 329a CO).

Quanto dinheiro de bolso é habitual?

De CHF 500 a 800 por mês; a Pro Filia recomenda CHF 600 a 700 líquidos conforme o cantão. Não há mínimo legal enquanto todos os critérios de au pair forem cumpridos (documentado para ZH, TI, BS e NE). Genebra é a exceção com CHF 24.59 por hora. Quanto te custa em bruto um dinheiro de bolso combinado em líquido mostra-o a calculadora do dinheiro de bolso da au pair.

Tenho de inscrever uma au pair na AVS?

Sim, desde o primeiro franco. As contribuições incidem sobre o bolso mais o salário em espécie: com CHF 800 de bolso são CHF 1'790 por mês. Se o salário anual ficar abaixo de CHF 22'680, tudo passa pelo procedimento simplificado, com 5 % de imposto na fonte através da caixa de compensação.

Quanto custa a mais uma au pair de um país terceiro?

Segundo a Pro Filia, com uma au pair de um país terceiro a família paga ainda a viagem e o seguro de saúde, e o bolso é acordado líquido. Soma-se a taxa da organização autorizada.

Quanto tempo pode ficar uma au pair?

De um país terceiro no máximo 12 meses, sem prorrogação (art. 48 VZAE). Da UE/EFTA decide o cantão, em Zurique 1 ano mais 1 prorrogação. Para um cuidado mais longo precisas de uma ama. Como fazer a mudança: contratar e inscrever uma ama como deve ser.

Fontes: art. 48 VZAE (SR 142.201); art. 11 AHVV e folheto AVS 2.06 (salário em espécie CHF 33 por dia); nota informativa Au-Pair / Nanny / Haushaltshilfe da Comissão Tripartida de Zurique; diretiva do Serviço de Migração de Zurique de 15.12.2021; art. 3 KVG; art. 329a CO; art. 95 UVG; «CTT-TPMaj» Genebra, art. 9; Pro Filia. Resumo, não aconselhamento jurídico.