Guía au pair

Acoger un au pair en Suiza: permiso, retribución y obligaciones

Un au pair no es un empleado normal sino un intercambio cultural con reglas claras: horas limitadas, alojamiento y comidas, un curso de idioma y dinero de bolsillo en lugar de un salario de mercado. Aquí están todas las obligaciones como familia anfitriona - del permiso a la AVS hasta las reglas cantonales sobre el dinero de bolsillo.

Tiempo de lectura: 8 min·Estado: junio 2026

Au pair con un niño en la puerta de una familia anfitriona suiza

En resumen

Actualizado Estado: junio 2026

Un au pair es un intercambio cultural, no un trabajo a tiempo completo: máx unas 30h/semana a cambio de dinero de bolsillo, alojamiento y comidas. Aun así lo das de alta en la AVS y pagas cotizaciones sociales - igual que con una niñera.

Máx unas 30h/semana, 1,5 días libres, 4 semanas de vacaciones
Dinero de bolsillo CHF 500-800 más alojamiento y comidas (en especie CHF 990)
El alta en la AVS y la LAA son obligatorios desde el día 1

~30h

máx por semana

500-800

Bolsillo CHF/mes

990

En especie CHF/mes

día 1

AVS obligatoria

Un au pair no es un cuidado a tiempo completo barato

Si necesitas más de ~30h/semana o cuidado profesional, no puedes resolverlo con un au pair. Por encima del límite horario o para necesidades a tiempo completo tienes que contratar una niñera de verdad - con salario de mercado, contrato, AVS y LAA. Au pair y niñera son dos modelos jurídicamente distintos.

Tu au pair llega - Clino se ocupa del papeleo (AVS, contrato, LAA).

Permiso: UE/AELC vs terceros países

Pasaporte y documentos en la oficina de migración suiza

Qué permiso necesita tu au pair depende sobre todo de la nacionalidad. Esta es la diferencia:

Terceros países (fuera de UE/AELC)

•Estricto: autorización cantonal previa necesaria, a menudo con examen del mercado laboral.
•Normalmente obligatoria a través de una agencia au pair reconocida.
•Máximo 12 meses, sin prórroga como au pair.
•Más restringida, a menudo 18-25 años.

UE/AELC

•Sencillo: notificación al municipio, permiso de corta estancia o de residencia.
•No obligatoria, pero recomendada.
•Flexible en el marco del acuerdo de libre circulación.
•Normalmente 18-30 años (cantonal).

Au pairs de fuera de la UE: autorización cantonal ANTES de la entrada

Para au pairs de fuera de UE/AELC la autorización debe estar lista antes de la entrada - el procedimiento pasa casi siempre por una agencia reconocida, está limitado a 12 meses y ligado a límites de edad. Nunca viajes a la aventura: sin el visto bueno cantonal el au pair no puede trabajar.

Primer mensaje a un au pair

Lena

en línea

¡Hola Lena, me alegra que respondieras a nuestro anuncio! Somos una familia en Berna con dos niños (4 y 7 años) y buscamos un au pair desde agosto. Habitación propia, pensión completa y dinero de bolsillo según las tarifas habituales. ¿Te apetecería conocernos por videollamada?

19:30

¡Hola! Sí, con mucho gusto. Vuestros niños suenan encantadores. ¿Cuándo os vendría bien?

19:48

¿Te va bien el domingo a las 17h? Así conoces también a los niños. El contrato y el alta los haremos por supuesto de forma oficial.

19:52

Mensaje

Dinero de bolsillo, alojamiento y comidas y AVS

Un au pair no recibe un sueldo sino dinero de bolsillo más alojamiento y comidas. Ambos juntos son la retribución - y ambos cuentan para la AVS.

Alojamiento y comidas = salario en especie

CHF 345

Alojamiento (habitación)

CHF 645

Comidas (pensión completa)

CHF 990

Comidas + alojamiento total

AHV

Para la AVS no cuenta solo el dinero de bolsillo sino el dinero de bolsillo más el valor en especie (alojamiento y comidas ≈ CHF 990/mes). Sobre ese total calculas AVS/AI/APG/AD - y das de alta al au pair en la caja de compensación. El seguro de accidentes LAA también es obligatorio.

¿Cuánto te cuesta tu au pair - y sobre qué cotizas?

La cifra en efectivo parece pequeña, pero alojamiento, comidas y cotizaciones sociales son costes reales. Ajusta tu cantón y el dinero de bolsillo - la calculadora muestra tu coste mensual y el salario sujeto a la AVS sobre el que liquidas.

Bote de ahorros con francos suizos junto a una ventana de pueblo

Calculadora de coste au pair

¿Tienes (o vas a acoger) un au pair? Ve en 10 segundos lo que te cuesta de verdad al mes - y sobre qué cotizas a la AVS.

Cantón de residencia

Contribución curso de idioma al mes

CHF

Obligatorio - el importe depende del curso. Media mensual.

Dinero de bolsillo (pagado al au pair)CHF 700

CHF 400CHF 1'000

Tu au pair te cuesta

CHF 1'131/mes

Efectivo que pagas además

+ unos CHF 990 de valor en especie por alojamiento y comidas que ya proporcionas.

Bolsillo CHF 700Cotizaciones CHF 351Curso CHF 80

Cómo se compone el mes

Dinero de bolsillo (efectivo)

CHF 700

Cotizaciones + impuesto en la fuente

AVS/AI/APG, AD, LAA y 5% impuesto en la fuente (procedimiento simplificado), a la caja de compensación.

CHF 351

Contribución curso de idioma

CHF 80

Total efectivo al mesCHF 1'131

Alojamiento y comidas (en especie)

Habitación ~CHF 345 + comidas ~CHF 645. En especie, no efectivo extra.

CHF 990

Salario sujeto a la AVSCHF 1'690

Dinero de bolsillo + valor en especie (alojamiento y comidas). Sobre esto calculas AVS/AI/APG, AD y LAA.

Proyección al añoCHF 13'571

Valores orientativos 2026. El impuesto en la fuente y la parte del au pair se liquidan vía la caja de compensación en el procedimiento simplificado; Clino lo reparte exacto en la nómina.

Clino da de alta a tu au pair en la caja de compensación, liquida cada mes las cotizaciones sobre dinero de bolsillo + valor en especie, y gestiona la LAA y el contrato.

Dar de alta al au pair con Clino

Tasas 2026 · Actualizadas el 17/07/2026·Todas las fuentes ↗

¿Au pair ya en casa? Cómo darlo de alta correctamente ahora

En cuanto tu au pair se haya instalado, lo das de alta en la caja de compensación de tu cantón de residencia y liquidas AVS/AI/APG, AD y LAA sobre el dinero de bolsillo + valor en especie. Elige tu cantón - obtienes la caja competente, su portal online y el formulario de alta.

Una casa suiza bajo un paraguas con la cruz suiza

Aclarar el permiso (UE/AELC: notificación; fuera de UE: autorización cantonal antes de la entrada).

Redactar un contrato au pair por escrito (horas, días libres, vacaciones, dinero de bolsillo, alojamiento y comidas, curso de idioma).

Dar de alta en la caja de compensación y calcular AVS/AI/APG/AD sobre el dinero de bolsillo + valor en especie.

Contratar el seguro de accidentes LAA - sin él respondes personalmente por accidentes.

Seguro de enfermedad: el au pair debe estar asegurado en Suiza - organiza el alta.

Pagar la contribución al curso de idioma y dar al au pair tiempo para asistir.

Encuentra tu caja de compensación cantonal

El alta en la AVS se hace en la caja de compensación de tu cantón de residencia. Elige tu cantón - obtienes la caja competente, su portal online y el formulario de alta.

Tu cantón de residencia

Zúrich

SVA Zürich

Portal online: AHVeasyCotización CAF (empleador): 1.025%

Abrir el formulario de alta Guía para Zúrich

Web de la caja+41 44 448 50 00

Fuente: datos oficiales de las cajas de compensación cantonales.

¿Au pair o más bien una niñera?

Au pair y niñera se confunden a menudo pero son jurídicamente muy distintos. El au pair es un intercambio cultural con dinero de bolsillo; la niñera es una empleada real con salario de mercado y contrato laboral completo. Si necesitas regularmente más de ~30h de cuidado o una profesional formada, la niñera es el camino correcto.

Au pair

•Intercambio cultural, no un salario de mercado
•Dinero de bolsillo + alojamiento y comidas, máx ~30h/sem.
•Vive con la familia, fuera UE máx 12 meses

Niñera

•Empleo real con salario de mercado
•Tiempo completo posible, contrato laboral completo
•Contrato, AVS y LAA, puede ser indefinido

→Au pair vs niñera: la comparación directa →Contratar una niñera en Suiza - paso a paso →Clino para niñeras: contrato, AVS y salario automáticos

Colocación seria: Swiss Nanny Association

La Swiss Nanny Association también apoya a los au pairs y colocaciones justas y éticas. Para ir sobre seguro, allí encuentras estándares para una acogida correcta. Visitar swissnanny.org ↗

Checklist gratis: dar de alta correctamente tu empleada del hogar

AHV, seguro de accidentes, contrato. Todo en una página, por email en 30 segundos.

Sin spam. Cancela cuando quieras.

La administración de tu au pair - resuelta en automático

Alta en la caja de compensación, nómina mensual sobre dinero de bolsillo + valor en especie, LAA y el contrato au pair: Clino se encarga de todo el papeleo de tu au pair - CHF 19.90/mes, 30 días gratis.

Dar de alta al au pair con Clino

Preguntas frecuentes

¿Cuántas horas puede trabajar un au pair?

Por regla general un máximo de unas 30 horas por semana, incluido cuidado ligero y tareas domésticas ligeras, más al menos 1,5 días libres por semana. El límite exacto lo fija el contrato normal de trabajo cantonal para el personal doméstico.

¿Cuánto dinero de bolsillo recibe un au pair?

El dinero de bolsillo lo fija el cantón y suele situarse entre CHF 500 y 800 al mes (unos CHF 800 en Zúrich). Deliberadamente no es un salario de mercado - alojamiento, comidas y la contribución al curso de idioma se añaden.

¿Tengo que dar de alta a un au pair en la AVS?

Sí. El dinero de bolsillo más el valor en especie (alojamiento y comidas, unos CHF 990/mes) cuentan como ingreso sujeto a la AVS. Das de alta al au pair en la caja de compensación y calculas AVS/AI/APG/AD así como el seguro de accidentes LAA.

¿Cuánto cuesta realmente un au pair a la familia anfitriona?

Cuenta con el dinero de bolsillo (CHF 500-800), el valor real del alojamiento y las comidas (unos CHF 990), la contribución al curso de idioma así como las cotizaciones AVS y de seguro. La cifra en efectivo parece pequeña, pero la habitación y las comidas cuestan de verdad.

¿Puedo acoger un au pair de un país fuera de la UE?

Es posible, pero está estrictamente regulado. Los au pairs de fuera de la UE necesitan una autorización cantonal antes de la entrada, normalmente vía una agencia reconocida, con límites de edad y una duración máxima de 12 meses. Debe ser una relación au pair genuina, no un empleo encubierto.

¿Cuánto tiempo puede quedarse un au pair?

Para au pairs de fuera de la UE un máximo de 12 meses sin prórroga como au pair. Para nacionales UE/AELC es más flexible en el marco del acuerdo de libre circulación. Para un cuidado más largo o permanente necesitas una contratación regular como niñera.