Dinheiro de bolso de uma au pair 2026: quanto se paga mesmo?
O habitual são CHF 500 a 800 por mês, conforme o cantão e as horas. Não há um mínimo legal enquanto todos os critérios de au pair estiverem cumpridos. Mas o teu orçamento precisa de mais do que o dinheiro de bolso: alimentação e alojamento contam como salário em espécie de CHF 990, e uma vez por ano chega a fatura da caixa de compensação.
O habitual são CHF 500 a 800 de dinheiro de bolso por mês; em Zurique a maioria das famílias combina cerca de CHF 800. Não há um mínimo legal enquanto todos os critérios de au pair estiverem cumpridos (verificado para Zurique e Ticino). Mas as contribuições calculam-se sobre dinheiro de bolso mais alimentação e alojamento: CHF 1'790 por mês.
- A Pro Filia recomenda CHF 600 a 700 líquidos conforme o cantão, mais alimentação, alojamento e curso de língua
- Alimentação e alojamento contam como salário em espécie: CHF 990 por mês (art. 11 do regulamento AHV)
- Com CHF 800 de dinheiro de bolso, a au pair custa-te na verdade cerca de CHF 942 por mês; as contribuições chegam numa única fatura anual de cerca de CHF 4'460
Isto aplica-se quando
Vale para uma verdadeira relação au pair: no máximo 30 horas por semana, vive convosco, curso de língua, e um dos pais está em casa pelo menos metade do tempo de trabalho.
Ajusta o dinheiro de bolso: líquido, custos reais, fatura anual
A tua au pair recebe líquido
CHF 570.31 /mês
após AHV, ALV, acidente e 5 % de imposto na fonte
A ti custa-te na verdade
CHF 942 /mês
dinheiro de bolso mais contribuições patronais; alimentação, alojamento e curso à parte
Fatura anual da caixa de compensação
CHF 4'460
todas as contribuições, uma vez por ano, pagável em 30 dias. Põe de lado um duodécimo por mês.
Procedimento simplificado: um acerto por ano, 5 % de imposto na fonte, sem BVG.
Exemplo cantão de Zurique, procedimento simplificado com VAVplus, alimentação e alojamento CHF 990 (art. 11 do regulamento AHV). Calculado com as mesmas taxas do recibo de vencimento Clino.
O Clino prepara o contrato, o registo e cada recibo de vencimento com exatamente estes números. Tu assinas e envias.
Registar a tua au pair: é assimO que é habitual? O intervalo 2026
Não vais encontrar um número na lei: o dinheiro de bolso combina-se entre ti e a tua au pair. Na prática estabeleceu-se um intervalo de CHF 500 a 800 por mês. Em Zurique e noutras regiões caras a maioria das famílias fica entre CHF 700 e 800; com menos horas ou em cantões mais baratos, antes abaixo disso.
A Pro Filia, a organização de au pairs mais antiga da Suíça, recomenda para au pairs da UE um salário líquido de CHF 600 a 700 conforme o cantão, mais alimentação e alojamento a cargo da família e o curso de língua, pelo menos 120 horas por ano.
E o salário mínimo? Uma au pair fica fora dos salários mínimos cantonais enquanto todos os critérios de au pair estiverem cumpridos. Está documentado na lei no Ticino e em Basileia-Cidade, na ficha informativa da comissão tripartida em Zurique e por regulamento em Neuchâtel. Genebra é a exceção: lá vigora um salário mínimo próprio de CHF 24.59 por hora, também no trabalho doméstico.
CHF 500-600
Menos horas, cantões mais baratos, au pairs muito jovens. Muito abaixo de CHF 500 torna-se difícil encontrar alguém.
CHF 600-700
A recomendação da Pro Filia, líquida e conforme o cantão. Um meio-termo sólido para a maioria das regiões.
CHF 700-800
Habitual em Zurique e noutras regiões caras. Com CHF 800 calculamos todos os exemplos desta página.
Alimentação e alojamento contam como salário: mais CHF 990 por mês
Para o AHV a tua au pair é uma empregada do teu agregado, e o quarto e as refeições fazem parte do salário. O AHV avalia alimentação e alojamento completos em CHF 33 fixos por dia, ou seja CHF 990 por mês (art. 11 do regulamento AHV). Por isso as contribuições nunca se calculam só sobre o dinheiro de bolso, mas sobre dinheiro de bolso mais salário em espécie.
Com CHF 800 de dinheiro de bolso resulta um salário AHV de CHF 1'790 por mês, ou CHF 21'480 por ano. Fica abaixo do teto de CHF 22'680, por isso tudo corre no procedimento simplificado: uma fatura anual, e com os 5 % de imposto na fonte a questão fiscal fica resolvida.
O erro de cálculo mais frequente
O que se desconta do dinheiro de bolso
Do dinheiro de bolso saem as contribuições da empregada: AHV/IV/EO 5,3 %, ALV 1,1 %, acidente não profissional 1,432 % e 5 % de imposto na fonte. Calculam-se sobre o salário AHV completo de CHF 1'790, mas descontam-se apenas do salário em dinheiro. De CHF 800 ficam assim CHF 570.31 líquidos para a tua au pair, no procedimento simplificado com VAVplus.
Num agregado privado deves AHV desde o primeiro franco. A única exceção, a franquia de CHF 750 por ano, vale apenas para empregados com menos de 25 anos, e com dinheiro de bolso mais salário em espécie uma au pair fica de qualquer forma muito acima.
A caixa fatura uma vez por ano
Contas honestas
O dinheiro de bolso é só metade da verdade.
Quarto, refeições, curso de língua e contribuições sociais transformam depressa CHF 800 de dinheiro de bolso no dobro em custos reais. Saber isto antes é orçamentar descansado.
O que acompanha o dinheiro de bolso
Estas rubricas fazem parte do modelo au pair. A maioria não é dinheiro vivo, mas todas pertencem ao orçamento e ao contrato.
Curso de língua
Um curso na língua local, valor de referência 120 horas por ano. Na maioria dos cantões a família paga o curso ou uma contribuição fixa; fixa a tua parte no contrato.
Seguro de acidentes (UVG)
Obrigatório desde o primeiro dia de trabalho e não pode ser contratado retroativamente. Se faltar a apólice, a caixa supletiva UVG paga as prestações mas fatura-te até cinco anos de prémios de substituição, a dobrar se a omissão for indesculpável (art. 95 UVG).
Subsídio de doença conforme o cantão
Em Zurique o contrato normal de trabalho doméstico exige um seguro de subsídio diário de doença (art. 12); no Ticino não existe essa obrigação. Verifica o teu cantão antes de chegar o primeiro dia de doença.
Seguro de doença
A tua au pair segura-se a si própria numa caixa de doença suíça, nos três meses após fixar residência (art. 3 da lei do seguro de doença). O cartão europeu de seguro de doença não chega.
Férias
Cinco semanas por ano até completar 20 anos, depois quatro (art. 329a do CO). Dinheiro de bolso, alimentação e alojamento continuam a correr nas férias.
Obrigação de subsídio de doença: todos os cantões num relance
Se os critérios caem, o preço também cai
As 30 horas por semana são todas as horas: o cuidado à noite e as tarefas domésticas leves contam. E um dos pais tem de estar em casa pelo menos metade do tempo de trabalho. Se um critério falha, juridicamente já não é uma au pair, mas uma ama.
Então aplica-se o salário do contrato normal de trabalho: CHF 20.35 por hora, cerca de CHF 2'646 por mês com 30 horas, em vez do dinheiro de bolso. A diferença pode ser reclamada.
Acima de CHF 22'680 também muda o procedimento
Já tens o valor? Só falta o registo.
Contrato de au pair com dinheiro de bolso, alimentação e alojamento como componente do salário, o registo preparado na caixa de compensação, todos os meses um recibo de vencimento: o Clino prepara tudo, tu assinas e envias. O que o Clino não faz: vender seguros nem tratar da autorização de residência. CHF 19.90 por mês, 30 dias grátis.
Como registar a tua au pairChecklist grátis: contratar uma ajuda doméstica como deve ser
AHV, seguro de acidentes, contrato. Tudo numa página, por email em 30 segundos.
Sem spam. Cancelas quando quiseres.
Perguntas frequentes
Quanto dinheiro de bolso é habitual em 2026?
Há um mínimo legal para o dinheiro de bolso?
Alimentação e alojamento contam mesmo como salário?
Quanto fica líquido para a minha au pair?
Tenho de pagar o curso de língua?
O que acontece acima de 30 horas por semana?
Fontes
- Art. 11 do regulamento AHV e folheto AHV 2.06: salário em espécie, alimentação e alojamento completos CHF 33 por dia / CHF 990 por mês.
- Ficha informativa da comissão tripartida de Zurique (critérios au pair, sem salário mínimo imposto) e LSM Ticino art. 3.
- Pro Filia: salário líquido recomendado CHF 600 a 700 conforme o cantão, curso de língua de pelo menos 120 horas (profilia.ch, lido em agosto 2026).
- SECO / NAV trabalho doméstico: salário mínimo sem qualificação CHF 20.35; NAV doméstico ZH art. 12 (subsídio de doença); CNL Ticino art. 19.
- Art. 329a do CO (férias), art. 95 UVG (caixa supletiva UVG), art. 88 da lei AHV (multa).
Visão geral, não é aconselhamento jurídico. Taxas 2026; os valores são calculados a partir dos mesmos dados da app Clino.
