Ratgeber Au pair

Au-pair in der Schweiz aufnehmen: Was es dich wirklich kostet - und wo du ohne UVG persönlich haftest

Ein Au pair ist kein normaler Angestellter, sondern ein kultureller Austausch mit klaren Regeln: begrenzte Stunden, Kost und Logis, Sprachkurs und Taschengeld statt Marktlohn. Hier sind alle Pflichten als Gastfamilie - von der Bewilligung über AHV bis zur kantonalen Taschengeld-Vorgabe.

Lesedauer: 8 min·Stand: Juni 2026

Au pair mit Kind an der Haustür einer Schweizer Gastfamilie

Kurz erklärt

Aktualisiert Stand: Juni 2026

Ein Au pair ist kultureller Austausch, kein Vollzeit-Job: max. rund 30h/Woche gegen Taschengeld, Kost und Logis. Trotzdem meldest du es bei der AHV an und zahlst Sozialabgaben - genau wie bei einer Nanny.

Max. rund 30h/Woche, 1,5 freie Tage, 4 Wochen Ferien
Taschengeld CHF 500-800 plus Kost & Logis (Naturallohn CHF 990)
AHV-Anmeldung und UVG-Unfallversicherung sind Pflicht ab Tag 1

~30h

max. pro Woche

500-800

Taschengeld CHF/Mt.

990

Naturallohn CHF/Mt.

ab Tag 1

AHV-Pflicht

Ein Au pair ist keine günstige Vollzeit-Betreuung

Wer mehr als ~30h/Woche oder professionelle Betreuung braucht, darf das nicht über ein Au pair lösen. Über der Stundengrenze oder bei Vollzeit-Bedarf brauchst du eine richtig angestellte Nanny - mit Marktlohn, Vertrag, AHV und UVG. Au pair und Nanny sind rechtlich zwei verschiedene Modelle.

Dein Au pair zieht ein - den Papierkram (AHV, Vertrag, UVG) nimmt dir Clino ab.

Bewilligung: EU/EFTA vs. Drittstaaten

Pass und Dokumente im Schweizer Migrationsamt

Welche Bewilligung dein Au pair braucht, hängt vor allem von der Nationalität ab. Hier der Unterschied:

Drittstaaten (Nicht-EU/EFTA)

•Streng: vorgängige kantonale Bewilligung nötig, oft mit Vorrang-Prüfung.
•In der Regel über eine anerkannte Au-pair-Agentur Pflicht.
•Maximal 12 Monate, keine Verlängerung als Au pair.
•Enger gefasst, oft 18-25 Jahre.

EU/EFTA

•Unkompliziert: Anmeldung bei der Gemeinde, Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung.
•Nicht zwingend, aber empfohlen.
•Flexibel im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens.
•Meist 18-30 Jahre (kantonal).

Drittstaaten-Au-pairs: kantonale Bewilligung VOR der Einreise

Bei Au pairs aus Nicht-EU/EFTA-Staaten muss die Bewilligung vor der Einreise vorliegen - das Verfahren läuft fast immer über eine anerkannte Agentur, ist auf 12 Monate begrenzt und an Altersgrenzen gebunden. Reise nie auf gut Glück ein: Ohne kantonale Zusage darf das Au pair nicht arbeiten.

Erste Nachricht an ein Au-pair

Lena

online

Hallo Lena, schön, dass Sie sich auf unsere Anzeige gemeldet haben! Wir sind eine Familie in Bern mit zwei Kindern (4 und 7) und suchen ein Au-pair ab August. Eigenes Zimmer, Vollpension und Taschengeld nach den üblichen Ansätzen. Hätten Sie Lust, uns per Video kennenzulernen?

19:30

Hallo! Ja, sehr gerne. Die Kinder klingen toll. Wann würde es Ihnen passen?

19:48

Wie wäre Sonntag um 17 Uhr? Dann lernen Sie auch die Kinder kurz kennen. Den Vertrag und die Anmeldung regeln wir natürlich offiziell.

19:52

Nachricht

Taschengeld, Kost & Logis und AHV

Ein Au pair erhält kein Gehalt, sondern Taschengeld plus Kost und Logis. Beides zusammen ist die Vergütung - und beides zählt für die AHV.

Kost & Logis = Naturallohn

CHF 345

Logis (Zimmer)

CHF 645

Verpflegung (volle Kost)

CHF 990

Kost + Logis total

AHV

Für die AHV zählt nicht nur das Taschengeld, sondern Taschengeld plus Naturallohn (Kost und Logis ≈ CHF 990/Monat). Auf dieser Summe rechnest du AHV/IV/EO/ALV ab - und meldest das Au pair bei der Ausgleichskasse an. Die UVG-Unfallversicherung ist ebenfalls Pflicht.

Was kostet dich dein Au pair - und worauf rechnest du ab?

Der Cash-Betrag wirkt klein, aber Kost, Logis und Sozialabgaben sind echte Kosten. Stell deinen Kanton und dein Taschengeld ein - der Rechner zeigt dir die monatlichen Kosten und den AHV-pflichtigen Lohn, auf den du abrechnest.

Sparglas mit Schweizer Franken vor einem Dorffenster

Au-pair-Kostenrechner

Du hast (oder bekommst) ein Au pair? Sieh in 10 Sekunden, was es dich pro Monat wirklich kostet - und worauf du AHV abrechnest.

Wohnkanton

Sprachkurs-Beitrag pro Monat

CHF

Pflicht - Höhe je nach Kurs. Monatlicher Durchschnitt.

Taschengeld (Auszahlung an Au pair)CHF 700

CHF 400CHF 1'000

Das kostet dich dein Au pair

CHF 1'131/Monat

Cash, den du zusätzlich auszahlst

+ ca. CHF 990 Naturalwert für Zimmer & Verpflegung, die du ohnehin stellst.

Taschengeld CHF 700Sozialabgaben CHF 351Sprachkurs CHF 80

So setzt sich der Monat zusammen

Taschengeld (cash)

CHF 700

Sozialabgaben + Quellensteuer

AHV/IV/EO, ALV, UVG und 5% Quellensteuer (vereinfachtes Verfahren), an die Ausgleichskasse.

CHF 351

Sprachkurs-Beitrag

CHF 80

Total Cash pro MonatCHF 1'131

Kost & Logis (Naturalwert)

Zimmer ca. CHF 345 + Verpflegung ca. CHF 645. In-kind, kein zusätzlicher Cash.

CHF 990

AHV-pflichtiger LohnCHF 1'690

Taschengeld + Naturallohn (Kost & Logis). Darauf rechnest du AHV/IV/EO, ALV und UVG ab.

Hochgerechnet aufs JahrCHF 13'571

Richtwerte 2026. Die Quellensteuer und der Anteil des Au pairs werden im vereinfachten Verfahren über die Ausgleichskasse abgerechnet; Clino splittet das exakt auf der Lohnabrechnung.

Clino meldet dein Au pair bei der Ausgleichskasse an, rechnet die Abgaben auf Taschengeld + Naturallohn monatlich ab und kümmert sich um UVG und Vertrag.

Au pair mit Clino anmelden

Beitragssätze 2026 · Stand 17.07.2026·Alle Quellen ↗

Au pair schon da? So meldest du es jetzt richtig an

Sobald dein Au pair eingezogen ist, meldest du es bei der Ausgleichskasse deines Wohnkantons an und rechnest AHV/IV/EO, ALV und UVG auf Taschengeld + Naturallohn ab. Wähle deinen Kanton - du bekommst die zuständige Kasse, das Online-Portal und das Anmeldeformular.

Schweizer Haus unter einem Schirm mit Schweizerkreuz

Bewilligung klären (EU/EFTA: Anmeldung; Drittstaaten: kantonale Bewilligung vor Einreise).

Schriftlichen Au-pair-Vertrag aufsetzen (Stunden, freie Tage, Ferien, Taschengeld, Kost & Logis, Sprachkurs).

Bei der Ausgleichskasse anmelden und AHV/IV/EO/ALV auf Taschengeld + Naturallohn abrechnen.

UVG-Unfallversicherung abschliessen - ohne sie haftest du persönlich bei Unfällen.

Krankenversicherung: das Au pair muss in der Schweiz krankenversichert sein - kläre die Anmeldung.

Sprachkurs-Beitrag zahlen und dem Au pair Zeit für den Kurs ermöglichen.

AK-Finder: deine kantonale Ausgleichskasse

Die AHV-Anmeldung läuft über die Ausgleichskasse deines Wohnkantons. Wähle deinen Kanton - du bekommst die zuständige Kasse, das Online-Portal und das Anmeldeformular.

Dein Wohnkanton

Zürich

SVA Zürich

Online-Portal: AHVeasyFAK-Beitrag (Arbeitgeber): 1.025%

Anmeldeformular öffnen Anleitung für Zürich

Website der Kasse+41 44 448 50 00

Quelle: offizielle Angaben der kantonalen Ausgleichskassen.

Au pair oder doch eine Nanny?

Au pair und Nanny werden oft verwechselt, sind aber rechtlich grundverschieden. Das Au pair ist kultureller Austausch mit Taschengeld; die Nanny ist eine echte Angestellte mit Marktlohn und vollem Arbeitsvertrag. Wenn du regelmässig mehr als ~30h Betreuung brauchst oder eine ausgebildete Fachkraft suchst, ist die Nanny der richtige Weg.

Au pair

•Kultureller Austausch, kein Marktlohn
•Taschengeld + Kost & Logis, max. ~30h/Woche
•Wohnt in der Familie, Drittstaaten max. 12 Monate

Nanny

•Echte Anstellung mit Marktlohn
•Vollzeit möglich, voller Arbeitsvertrag
•Vertrag, AHV und UVG, unbefristet möglich

→Au pair vs. Nanny: der direkte Vergleich →Nanny anstellen in der Schweiz - Schritt für Schritt →Clino für Nannies: Vertrag, AHV und Lohn automatisch

Seriöse Vermittlung: Swiss Nanny Association

Die Swiss Nanny Association unterstützt auch Au pairs und faire, ethische Platzierungen. Wer auf Nummer sicher gehen will, findet dort Standards für eine korrekte Aufnahme. swissnanny.org besuchen ↗

Gratis Checkliste: Haushaltshilfe korrekt anstellen

AHV, UVG, Vertrag. Alles auf einer Seite, per E-Mail in 30 Sekunden.

Kein Spam. Jederzeit abmelden.

Die Au-pair-Admin - automatisch erledigt

Anmeldung bei der Ausgleichskasse, monatliche Lohnabrechnung auf Taschengeld + Naturallohn, UVG und der Au-pair-Vertrag: Clino übernimmt den ganzen Papierkram für dein Au pair - CHF 19.90/Monat, 30 Tage gratis.

Au pair mit Clino anmelden

Häufige Fragen

Wie viele Stunden darf ein Au pair arbeiten?

In der Regel maximal rund 30 Stunden pro Woche, inklusive leichter Kinderbetreuung und leichter Hausarbeit. Dazu kommen mindestens 1,5 freie Tage pro Woche. Die genaue Grenze legt der kantonale Normalarbeitsvertrag für das Hausdienstpersonal fest.

Wie viel Taschengeld bekommt ein Au pair?

Das Taschengeld ist kantonal geregelt und liegt üblicherweise zwischen CHF 500 und 800 pro Monat (in Zürich rund CHF 800). Es ist bewusst kein Marktlohn - Kost, Logis und der Sprachkurs-Beitrag kommen zusätzlich dazu.

Muss ich ein Au pair bei der AHV anmelden?

Ja. Taschengeld plus Naturallohn (Kost und Logis, rund CHF 990/Monat) gelten als AHV-pflichtiges Einkommen. Du meldest das Au pair bei der Ausgleichskasse an und rechnest AHV/IV/EO/ALV sowie die UVG-Unfallversicherung ab.

Was kostet ein Au pair die Gastfamilie wirklich?

Rechne mit dem Taschengeld (CHF 500-800), dem realen Wert von Kost und Logis (rund CHF 990), dem Sprachkurs-Beitrag sowie AHV- und Versicherungsbeiträgen. Der Cash-Betrag wirkt klein, aber Zimmer und Verpflegung sind echte Kosten.

Kann ich ein Au pair aus einem Nicht-EU-Land aufnehmen?

Möglich, aber streng geregelt. Für Drittstaaten-Au-pairs braucht es eine kantonale Bewilligung vor der Einreise, in der Regel über eine anerkannte Agentur, mit Altersgrenzen und einer Höchstdauer von 12 Monaten. Es muss ein echtes Au-pair-Verhältnis sein, kein verstecktes Arbeitsverhältnis.

Wie lange darf ein Au pair bleiben?

Bei Drittstaaten-Au-pairs maximal 12 Monate ohne Verlängerung als Au pair. Bei EU/EFTA-Staatsangehörigen ist es im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens flexibler. Für eine längere oder dauerhafte Betreuung brauchst du eine reguläre Anstellung als Nanny.