Au-pair in der Schweiz aufnehmen: Was es dich wirklich kostet - und warum die UVG ab Tag 1 laufen muss
Ein Au pair ist kein normaler Angestellter, sondern ein kultureller Austausch mit klaren Regeln: begrenzte Stunden, Kost und Logis, Sprachkurs und Taschengeld statt Marktlohn. Hier sind alle Pflichten als Gastfamilie - von der Bewilligung über AHV bis zur kantonalen Taschengeld-Vorgabe.
Ein Au pair ist kultureller Austausch, kein Vollzeit-Job: max. rund 30h/Woche gegen Taschengeld, Kost und Logis. Trotzdem meldest du es bei der AHV an und zahlst Sozialabgaben - genau wie bei einer Nanny.
- Max. rund 30h/Woche, 1,5 freie Tage, 4 Wochen Ferien
- Taschengeld CHF 500-800 plus Kost & Logis (Naturallohn CHF 990)
- AHV-Anmeldung und UVG-Unfallversicherung sind Pflicht ab Tag 1
Ein Au pair ist keine günstige Vollzeit-Betreuung
Dein Au pair zieht ein - den Papierkram (AHV, Vertrag, UVG) nimmt dir Clino ab.
Bewilligung: EU/EFTA vs. Drittstaaten
Welche Bewilligung dein Au pair braucht, hängt vor allem von der Nationalität ab. Hier der Unterschied:
Drittstaaten (Nicht-EU/EFTA)
- •Streng: vorgängige kantonale Bewilligung nötig, oft mit Vorrang-Prüfung.
- •In der Regel über eine anerkannte Au-pair-Agentur Pflicht.
- •Maximal 12 Monate, keine Verlängerung als Au pair.
- •Enger gefasst, oft 18-25 Jahre.
EU/EFTA
- •Unkompliziert: Anmeldung bei der Gemeinde, Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung.
- •Nicht zwingend, aber empfohlen.
- •Flexibel im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens.
- •Meist 18-30 Jahre (kantonal).
Drittstaaten-Au-pairs: kantonale Bewilligung VOR der Einreise
Erste Nachricht an ein Au-pair
Lena
online
Hallo Lena, schön, dass Sie sich auf unsere Anzeige gemeldet haben! Wir sind eine Familie in Bern mit zwei Kindern (4 und 7) und suchen ein Au-pair ab August. Eigenes Zimmer, Vollpension und Taschengeld nach den üblichen Ansätzen. Hätten Sie Lust, uns per Video kennenzulernen?
19:30Hallo! Ja, sehr gerne. Die Kinder klingen toll. Wann würde es Ihnen passen?
19:48Wie wäre Sonntag um 17 Uhr? Dann lernen Sie auch die Kinder kurz kennen. Den Vertrag und die Anmeldung regeln wir natürlich offiziell.
19:52Taschengeld, Kost & Logis und AHV
Ein Au pair erhält kein Gehalt, sondern Taschengeld plus Kost und Logis. Beides zusammen ist die Vergütung - und beides zählt für die AHV.
Kost & Logis = Naturallohn
CHF 345
Logis (Zimmer)
CHF 645
Verpflegung (volle Kost)
CHF 990
Kost + Logis total
AHV
1969
Abkommen des Europarats
Warum es «Taschengeld» heisst und nicht Lohn
Der Begriff kommt aus dem Europäischen Abkommen über die Au-pair-Beschäftigung (Europarat, Strassburg 1969). Dort erhält das Au pair «einen bestimmten Geldbetrag als Taschengeld». Der erläuternde Bericht zum Abkommen sagt offen, warum: Das Wort wurde bewusst gewählt, damit der Betrag nicht als Vergütung oder Lohn gilt. Eine Höhe wurde absichtlich nicht festgelegt - sie hängt von den Gepflogenheiten des jeweiligen Landes ab.
Die Schweiz hat dieses Abkommen 1970 unterzeichnet, aber nie ratifiziert. Gebunden ist sie also nicht - geblieben ist das Wort, und die Kantone regeln das Taschengeld bis heute. Die AHV dagegen interessiert die Bezeichnung überhaupt nicht: Wer CHF 800 Taschengeld zahlt, rechnet auf CHF 1'790 ab (800 plus 990 Naturallohn). Das ist mehr als das Doppelte dessen, was viele Gastfamilien zu zahlen glauben.
Was kostet dich dein Au pair - und worauf rechnest du ab?
Der Cash-Betrag wirkt klein, aber Kost, Logis und Sozialabgaben sind echte Kosten. Stell deinen Kanton und dein Taschengeld ein - der Rechner zeigt dir die monatlichen Kosten und den AHV-pflichtigen Lohn, auf den du abrechnest.
Au-pair-Kostenrechner
Du hast (oder bekommst) ein Au pair? Sieh in 10 Sekunden, was es dich pro Monat wirklich kostet - und worauf du AHV abrechnest.
Pflicht - Höhe je nach Kurs. Monatlicher Durchschnitt.
Das kostet dich dein Au pair
Cash, den du zusätzlich auszahlst
+ ca. CHF 990 Naturalwert für Zimmer & Verpflegung, die du ohnehin stellst.
So setzt sich der Monat zusammen
AHV/IV/EO, ALV, UVG und 5% Quellensteuer (vereinfachtes Verfahren), an die Ausgleichskasse.
Zimmer ca. CHF 345 + Verpflegung ca. CHF 645. In-kind, kein zusätzlicher Cash.
Taschengeld + Naturallohn (Kost & Logis). Darauf rechnest du AHV/IV/EO, ALV und UVG ab.
Richtwerte 2026. Die Quellensteuer und der Anteil des Au pairs werden im vereinfachten Verfahren über die Ausgleichskasse abgerechnet; Clino splittet das exakt auf der Lohnabrechnung.
Clino bereitet die Anmeldung deines Au pairs bei der Ausgleichskasse vor und führt dich hindurch, rechnet die Abgaben auf Taschengeld + Naturallohn monatlich ab und kümmert sich um UVG und Vertrag.
Au pair mit Clino anmeldenAu pair schon da? So meldest du es jetzt richtig an
Sobald dein Au pair eingezogen ist, meldest du es bei der Ausgleichskasse deines Wohnkantons an und rechnest AHV/IV/EO, ALV und UVG auf Taschengeld + Naturallohn ab. Wähle deinen Kanton - du bekommst die zuständige Kasse, das Online-Portal und das Anmeldeformular.
Bewilligung klären (EU/EFTA: Anmeldung; Drittstaaten: kantonale Bewilligung vor Einreise).
Schriftlichen Au-pair-Vertrag aufsetzen (Stunden, freie Tage, Ferien, Taschengeld, Kost & Logis, Sprachkurs).
Bei der Ausgleichskasse anmelden und AHV/IV/EO/ALV auf Taschengeld + Naturallohn abrechnen.
UVG-Unfallversicherung abschliessen, ab dem ersten Arbeitstag - ohne sie zahlt die Ersatzkasse UVG die Leistungen und stellt dir bis zu 5 Jahre Prämien in Rechnung (Art. 95 UVG).
Krankenversicherung: das Au pair muss in der Schweiz krankenversichert sein - kläre die Anmeldung.
Sprachkurs-Beitrag zahlen und dem Au pair Zeit für den Kurs ermöglichen.
AK-Finder: deine kantonale Ausgleichskasse
Die AHV-Anmeldung läuft über die Ausgleichskasse deines Wohnkantons. Wähle deinen Kanton - du bekommst die zuständige Kasse, das Online-Portal und das Anmeldeformular.
Zürich
SVA Zürich
Quelle: offizielle Angaben der kantonalen Ausgleichskassen.
Au pair oder doch eine Nanny?
Au pair und Nanny werden oft verwechselt, sind aber rechtlich grundverschieden. Das Au pair ist kultureller Austausch mit Taschengeld; die Nanny ist eine echte Angestellte mit Marktlohn und vollem Arbeitsvertrag. Wenn du regelmässig mehr als ~30h Betreuung brauchst oder eine ausgebildete Fachkraft suchst, ist die Nanny der richtige Weg.
Au pair
- •Kultureller Austausch, kein Marktlohn
- •Taschengeld + Kost & Logis, max. ~30h/Woche
- •Wohnt in der Familie, Drittstaaten max. 12 Monate
Nanny
- •Echte Anstellung mit Marktlohn
- •Vollzeit möglich, voller Arbeitsvertrag
- •Vertrag, AHV und UVG, unbefristet möglich
Seriöse Vermittlung: Swiss Nanny Association
Gratis Checkliste: Haushaltshilfe korrekt anstellen
AHV, UVG, Vertrag. Alles auf einer Seite, per E-Mail in 30 Sekunden.
Kein Spam. Jederzeit abmelden.
Die Au-pair-Admin - für dich vorbereitet
Anmeldung bei der Ausgleichskasse, monatliche Lohnabrechnung auf Taschengeld + Naturallohn, UVG und der Au-pair-Vertrag: Clino bereitet den ganzen Papierkram für dein Au pair vor - CHF 19.90/Monat, 30 Tage gratis.
Au pair mit Clino anmeldenHäufige Fragen
Wie viele Stunden darf ein Au pair arbeiten?
Wie viel Taschengeld bekommt ein Au pair?
Muss ich ein Au pair bei der AHV anmelden?
Was kostet ein Au pair die Gastfamilie wirklich?
Kann ich ein Au pair aus einem Nicht-EU-Land aufnehmen?
Wie lange darf ein Au pair bleiben?
Das könnte dich auch interessieren
Quellen
- Staatssekretariat für Migration (SEM): Au-pair-Aufenthalt und Bewilligungsregeln, sem.admin.ch.
- Kantonaler Normalarbeitsvertrag für das Hauspersonal (NAV Hausdienst): Stunden, freie Tage, Ferien, Taschengeld.
- AHV Merkblatt 2.06: Naturallohn (Kost und Logis) - Bewertung für AHV/IV/EO, ahv-iv.ch.
- Swiss Nanny Association: Standards für Au pairs und faire Platzierungen, swissnanny.org.
- Europäisches Abkommen über die Au-pair-Beschäftigung (SEV Nr. 68, Strassburg 1969) und erläuternder Bericht, coe.int - von der Schweiz 1970 unterzeichnet, nie ratifiziert.
Übersicht, keine Rechtsberatung. Stand August 2026 - Bundes- und kantonale Vorgaben können sich ändern.
