Au pair ou ama? A diferença em horas, custo e obrigações
Quatro perguntas e vês que modelo serve legalmente.
1 de 4De quantas horas de cuidado precisas por semana?
Uma au pair trabalha no máximo 30 horas por semana, vive contigo e recebe dinheiro de bolso: com CHF 800 custa-te cerca de CHF 942 por mês em dinheiro, mais quarto e refeições, que contam como CHF 990 para a AVS. Uma ama é uma empregada normal com um salário mínimo de CHF 20.35 por hora (NAV trabalho doméstico 2026): pelas mesmas 30 horas são cerca de CHF 3'116 por mês. Se faltar um único critério de au pair, aplica-se o salário de ama.
Au pair e ama comparadas
Exemplo cantão de Zurique, 30 horas por semana, au pair com CHF 800 de dinheiro de bolso, calculado com as mesmas taxas que o recibo de salário da Clino. Que valor é habitual e quanto te custa em bruto explica-o o guia do dinheiro de bolso da au pair.
| - | Au pair | Ama |
|---|---|---|
| Custo por mês | CHF 942 em dinheiro (CHF 800 de bolso mais contribuições), mais quarto e refeições | CHF 3'116 (CHF 2'866 de salário mais contribuições do empregador) |
| Horas | No máximo 30 por semana, tudo incluído, um dia inteiro livre | Livremente acordadas |
| Alojamento | Em tua casa, com quarto próprio | Em tua casa ou fora |
| Duração | País terceiro: no máximo 12 meses, sem prorrogação, autorização antes da entrada. UE/EFTA: no máximo 24 meses, em Zurique 1 ano mais 1 prorrogação | Sem termo |
| Quem | UE/EFTA: dos 18 aos 30 anos (Zurique). País terceiro: dos 18 aos 25 anos, só através de uma agência autorizada | Qualquer pessoa com autorização de trabalho |
| Salário mínimo | Sem salário mínimo enquanto todos os critérios forem cumpridos (ZH, TI, BS, NE; TI/NE: montantes mínimos no NAV). Genebra: CHF 24.59 por hora | CHF 20.35 por hora (NAV), mais em alguns cantões |
| AVS e seguro de acidentes | Sim, sobre o bolso mais alimentação e alojamento: CHF 1'790 por mês | Sim; acima de CHF 22'680 por ano, procedimento ordinário com BVG |
Quando uma au pair é legalmente uma ama
A isenção do salário mínimo não é um desconto, é uma classificação. A nota informativa da Comissão Tripartida de Zurique fixa os critérios: no máximo 30 horas por semana, vive com a família em quarto próprio, curso de língua, cuidado das crianças e tarefas domésticas leves, e um dos pais está em casa pelo menos metade do tempo de trabalho. As famílias em que ambos os pais trabalham a tempo inteiro esquecem muitas vezes este último ponto: para elas, a verdadeira escolha é entre creche, ama em casa e ama de dia.
Se faltar um critério, aplica-se o NAV trabalho doméstico: CHF 20.35 por hora, com 30 horas cerca de CHF 2'866 brutos por mês em vez de CHF 800 de bolso, e a diferença pode ser reclamada. Em Genebra as au pair têm de qualquer forma o seu próprio salário mínimo: CHF 24.59 por hora («CTT-TPMaj»).
Perguntas frequentes
Uma au pair pode trabalhar a tempo inteiro?
Não. No máximo 30 horas por semana, incluindo o cuidado ao fim do dia e as tarefas domésticas, com pelo menos um dia inteiro livre (art. 48 VZAE para países terceiros, nota informativa da Comissão Tripartida de Zurique). Se precisas de mais, contratas uma ama.
Quanto custa realmente uma au pair?
O dinheiro de bolso (habitual CHF 500 a 800; a Pro Filia recomenda CHF 600 a 700 líquidos conforme o cantão), contribuições do empregador de cerca de CHF 142 por mês com CHF 800 de bolso, o curso de língua, pelo menos metade do prémio do seguro de saúde, e quarto e refeições. As contribuições são calculadas sobre CHF 1'790, porque alimentação e alojamento contam como salário em espécie. Com uma au pair de um país terceiro, a família paga ainda a viagem, segundo a Pro Filia. O guia para acolher uma au pair calcula o teu caso com o teu dinheiro de bolso.
Preciso de contrato e de inscrição para uma ama?
Sim. Um contrato de trabalho escrito, a inscrição na caixa de compensação, um seguro de acidentes desde o primeiro dia de trabalho e um recibo de salário todos os meses. Acima de CHF 22'680 por ano aplica-se o procedimento ordinário com BVG. O mesmo vale para uma au pair, só que sobre um salário mais baixo. Como funciona na caixa de compensação: inscrever a ama passo a passo.
Posso passar de uma au pair para uma ama mais tarde?
Sim, como um emprego novo com salário segundo o NAV e um contrato novo. Se a pessoa tem uma autorização de au pair de um país terceiro, esta só cobre a estadia como au pair; um posto de ama precisa de uma nova autorização do cantão. O contrato novo fazes com o modelo de contrato para amas.
Fontes: art. 48 VZAE (SR 142.201); nota informativa Au-Pair / Nanny / Haushaltshilfe da Comissão Tripartida de Zurique; NAV trabalho doméstico (SECO, a 1.1.2026); art. 11 AHVV (salário em espécie); «CTT-TPMaj» Genebra, art. 9; Pro Filia, au pairs da UE e de países terceiros. Resumo, não aconselhamento jurídico.