Saltar para o conteúdo

Para os 26 cantões · Taxas 2026

Registar a au pair na Suíça. Legal e protegida.

Já encontraste a tua au pair. A Clino prepara contrato, AHV e recibos, só falta a tua assinatura.

Começar 30 dias grátisPergunta no WhatsApp

Desenvolvido na Suíça

Tages-AnzeigerBerner ZeitungBeobachterDer Bund24 heuresBasler Zeitungwatson.chTribune de GenèveMoneycabSt. Galler TagblattBlickAndelfinger Zeitungtio.ch / 20 minutiInfosperberFoundedHuusly

Uma mesada mensal, normalmente CHF 500 a 900, mais alimentação e alojamento. No máximo 30 horas por semana, nunca um salário à hora.

CHF 800
Dinheiro de bolso (numerário)
CHF 800
Alimentação e alojamento (art. 11 OAVS)
CHF 990
Salário sujeito à AHV
CHF 1'790
Por ano
CHF 21'480
Tecto do procedimento simplificadoCHF 22'680

Procedimento simplificado: um acerto por ano.

Clientes reais

61 agregados em 12 cantões contratam com a Clino.

Números tirados diretamente da nossa base de dados. Nada inventado, nada arredondado.

61
Agregados
79
Empregadas
12
Cantões
  • F. Z.ZH
  • H. B.ZH
  • S. H.GE
  • M. N.VD
  • M. S.AG
  • F. C.ZH
  • C. C.VD
  • R. G.ZH
  • J. B.AG
  • S. D.ZH
Clientes ativos por cantão

Em toda a Suíça

Três coisas que muita gente não sabe.

horas por semana, no máximo

Critérios au pair

Mais de 30 horas e passa a ser uma nanny.

Contam o cuidado das crianças e as tarefas domésticas leves, também à noite. E ainda um dia livre por semana e um curso de línguas.

Para ti significa

Se faltar um critério, aplica-se o salário do NAV: cerca de CHF 2'646 por mês.

Os critérios

Au pair ou nanny? A autoridade conta critérios, não títulos.

A referência é a lista de critérios da Comissão Tripartida de Zurique, apoiada no art. 48 VZAE. Se faltar um ponto, contrataste uma nanny.

Au pair
Idade18 a 30 anos (de Estados terceiros: 18 a 25, art. 48 VZAE)
Curso de línguaslíngua nacional local, pelo menos 120 horas por ano; os custos ficam a teu cargo
Tempo de trabalhono máximo 30 horas por semana; cuidar das crianças e tarefas domésticas leves contam, também à noite
Dia livrepelo menos um por semana
Paisum dos pais está em casa pelo menos metade do tempo de trabalho
Tarefascuidar das crianças e tarefas domésticas leves; sem tarefas educativas, sem explicações
Alojamentocom a família de acolhimento, quarto próprio
Duraçãoum ano, prorrogável uma vez por mais um ano (de Estados terceiros: no máximo doze meses)
Saláriodinheiro de bolso mais alimentação e alojamento; sem salário mínimo onde uma fonte o comprova

Se um critério deixar de se cumprir, a diferença face ao salário NAV pode ser reclamada. Acima de CHF 22'680 por ano, a caixa liquida todo o ano no procedimento ordinário.

De onde vem a exceção ao salário mínimo

Zurique: Directriz cantonalBerna: Sem fonte encontradaLucerna: Sem fonte encontradaUri: Sem fonte encontradaSchwyz: Sem fonte encontradaObwalden: Sem fonte encontradaNidwalden: Sem fonte encontradaGlarus: Sem fonte encontradaZugo: Sem fonte encontradaFriburgo: Sem fonte encontradaSolothurn: Sem fonte encontradaBasileia-Cidade: Na leiBasileia-Campo: Sem fonte encontradaSchaffhausen: Sem fonte encontradaAppenzell Rodas Exteriores: Sem fonte encontradaAppenzell Rodas Interiores: Sem fonte encontradaSão Galo: Sem fonte encontradaGrisões: Sem fonte encontradaArgóvia: Sem fonte encontradaTurgóvia: Sem fonte encontradaTicino: Na leiVaud: Sem fonte encontradaValais: Sem fonte encontradaNeuchâtel: Na leiGenebra: Aplica-se salário mínimoJura: Sem fonte encontradaZHTINE

Onde a excepção está documentada

Quatro cantões com excepção documentada, Genebra com salário mínimo próprio, 21 sem fonte publicada. Toca no teu cantão.

Na leiDirectriz cantonalAplica-se salário mínimoSem fonte encontrada

Dinheiro de bolso na Suíça

O que uma au pair custa realmente

O exemplo com CHF 800 de dinheiro de bolso. A última linha mostra o que pode custar um trabalho fora dos critérios.

  • Líquido para a tua au pairCHF 570.31
  • Tu pagas: dinheiro de bolso e contribuições (exemplo ZH)CHF 942
  • Salário AHV: dinheiro de bolso mais alimentação e alojamentoCHF 1'790
  • Requalificada como nanny: salário do NAV a 30 h/semanaCHF 2'646

Dinheiro de bolso mais alimentação e alojamento de CHF 990 dá o salário AHV. Líquido para a tua au pair com CHF 800: CHF 570.31, no procedimento simplificado com VAVplus.

Começar 30 dias grátis

Grátis, sem conta

O kit grátis.

Contrato e recibo de vencimento já em PDF, a checklist por e-mail.

  • Clino · Suíça

    Contrato au pair

    Com o anexo au pair: horas, dia livre, dinheiro de bolso, curso de língua. Em PDF para assinar.

  • Clino · Suíça

    Recibo de vencimento

    Com as taxas de 2026 para os 26 cantões.

  • Clino · Suíça

    Checklist do registo

    A checklist de 6 pontos por e-mail

    Contrato, AHV, seguro de acidentes, salário: o que fazer e quando.

    Para

    Sem newsletter. Cancelas com um clique.

Um recibo novo todos os meses? A Clino faz por ti, os primeiros 30 dias grátis. Começar 30 dias grátis →

Registar na Suíça

Quatro passos até à AHV.

318.147

Registo como empregador

DestinatárioCaixa do teu cantão de residência
EmpregadorFamília Keller
Emprego paraServiço doméstico
LiquidaçãoProcedimento simplificado
Pessoa empregadaNomeMaria SilvaNúmero AHV756.••••.••••.••Início01.11.2026
  1. A caixa de compensação do teu cantão de residência. Basta o código postal.

  2. Normalmente o formulário federal 318.147. Em «Emprego para», escolhe «Serviço doméstico».

  3. Até CHF 22'680 por pessoa e 60'480 no total por ano, o procedimento é simplificado.

    A lacuna do UVG: o seguro de acidentes nunca vem sozinho. Marca-o no registo, ou contrata uma apólice.

  4. Com o primeiro dia de trabalho e o salário: dinheiro de bolso mais CHF 990 de alimentação e alojamento. No prazo de um mês.

    O prazo conta desde o primeiro dia de trabalho: registo no prazo de um mês, seguro de acidentes desde o dia um.

O formulário

Formulário federal 318.147 ↗

ahv-iv.ch

Preferes tratar sozinho?

O guia sem a Clino →

A Clino guia-te em cada passo e preenche os campos do salário a partir do teu recibo.

Começar 30 dias grátis
NÃO DECLARADOE se acontecer alguma coisa?

Caixa de compensação

Controlo de empregadores

RRegistado

Família Keller

Controlo de empregador no seu agregado

  • ✕Sem contrato: em caso de conflito, só vale o que ambos se lembram
  • ✕Acidente: a caixa supletiva paga, e 5 anos de prémios ficam por tua conta
  • ✕AHV: até 5 anos de retroativos (7 após um crime), e ainda uma pena pecuniária (art. 87 AHVG)
DECLARADOE se acontecer alguma coisa?

Contrato de trabalho

PDF

entre Família Keller · Maria Silva

  • ✓Contrato segundo o NAV: férias, despedimento, salário na doença
  • ✓Segurada contra acidentes desde a primeira hora
  • ✓Anos de AHV para ela, recibos de vencimento para ti
Assinatura EmpregadorAssinatura Empregada
⇄
ARRASTA A LINHA: ONDE ESTÁ A TUA CASA?
Tages-Anzeiger«Zehntausende in der Schweiz lassen Putzfrauen oder Nannys schwarzarbeiten», Tages-Anzeiger, 26.08.2026, com base no nosso estudo sobre trabalho não declarado nos lares. Não é conteúdo pago.

Ouvimos isto todas as semanas

Três frases, três respostas honestas

«É como se fosse da família. Não é um emprego a sério.»

Para a AHV é: o dinheiro de bolso mais alojamento e refeições contam como salário, no total CHF 1'790 por mês. O registo é obrigatório, no prazo de um mês após o primeiro dia de trabalho.

Com a ClinoA Clino preenche o registo. Assinas e envias tu.

«Ela trouxe o cartão europeu de seguro de doença. Portanto está segurada.»

Quem trabalha aqui precisa de um seguro de doença suíço (art. 3 KVG). E os acidentes de trabalho são cobertos pelo teu seguro de acidentes de empregador, desde o primeiro dia; se faltar, a caixa supletiva UVG fatura os prémios até 5 anos para trás.

Com a ClinoAmbos constam da tua lista, com o procedimento simplificado plus onde a tua caixa o oferece.

«São só 800 francos de dinheiro de bolso. A papelada não compensa.»

Precisamente por isso: se o horário passar das 30 horas ou faltar um critério, passa a ser uma ama com salário NAV, cerca de CHF 2'646 por mês, exigíveis retroativamente.

Com a ClinoO contrato imprime o limite; a calculadora avisa antes de CHF 22'680 por ano.

Mais perguntas? Ver as respostas detalhadas →

Fontes: art. 1 n.º 1 VOSA · art. 3 KVG · art. 95 UVG, caixa supletiva UVG (resposta escrita, agosto de 2026) · folheto da Comissão Tripartida de Zurique

Check60 s

Já tens?

Já tens alguém a trabalhar em tua casa?

Faz o check de 60 segundos: contrato, AHV, seguro de acidentes. Vês na hora se falta alguma coisa e quanto pode custar.

Começar o check grátis

Perguntas frequentes: registar uma au pair

  • Tenho de registar uma au pair na AHV?Sim. Dinheiro de bolso mais salário em espécie contam como salário sujeito a AHV, mesmo onde não se aplica nenhum salário mínimo.

    Sim. Dinheiro de bolso mais salário em espécie contam como salário sujeito a AHV, mesmo onde não se aplica nenhum salário mínimo.

    Registas a au pair na caixa de compensação do teu cantão de residência e contratas o seguro de acidentes, através do procedimento simplificado plus ou com uma apólice própria.

  • Quanto fica líquido para a minha au pair?Com CHF 800 de dinheiro de bolso e CHF 990 de alimentação e alojamento: CHF 570.31 por mês, no procedimento simplificado com VAVplus.

    Com CHF 800 de dinheiro de bolso e CHF 990 de alimentação e alojamento: CHF 570.31 por mês, no procedimento simplificado com VAVplus.

    São descontados AHV/IV/EO 5,3 %, ALV 1,1 %, acidente não profissional 1,432 % e 5 % de imposto na fonte, todos sobre o salário AHV de CHF 1'790, mas apenas do salário em dinheiro. O imposto na fonte é entregue através da caixa; não há acerto de contas com a repartição de finanças.

  • Seguro de acidentes através da caixa ou apólice própria?Se a tua caixa de compensação oferece o procedimento simplificado plus, assinala-o no registo; a caixa cobra o prémio juntamente com as contribuições (acidente de trabalho a teu cargo, acidente não profissional descontado do salário).

    Se a tua caixa de compensação oferece o procedimento simplificado plus, assinala-o no registo; a caixa cobra o prémio juntamente com as contribuições (acidente de trabalho a teu cargo, acidente não profissional descontado do salário).

    No Ticino, é o único caminho através da caixa (Modulo 111, pontos 6 e 10). Caso contrário, contratas uma apólice própria, antes do primeiro dia de trabalho; com uma apólice existente, verifica primeiro o respetivo prazo de rescisão.

    Como funciona o seguro de acidentes (UVG) →

  • Ela vem da Colômbia. Preciso de uma agência?UE/AELE: registo no município, autorização L ou B. Estado terceiro: sim, a colocação passa por uma organização autorizada a fazer colocação de pessoal, a au pair tem entre 18 e 25 anos e a autorização vale no máximo doze meses, sem prorrogação (art. 48 VZAE).

    UE/AELE: registo no município, autorização L ou B. Estado terceiro: sim, a colocação passa por uma organização autorizada a fazer colocação de pessoal, a au pair tem entre 18 e 25 anos e a autorização vale no máximo doze meses, sem prorrogação (art. 48 VZAE).

    A Clino não trata da autorização de residência; tudo o que vem depois (contrato, AHV, acidentes, salário) sim.

    Agências de au pair na Suíça →

  • Basta o cartão europeu de seguro de doença?Não. Quem exerce atividade profissional na Suíça está sujeito à obrigação de seguro suíça e faz aqui o seu seguro de doença (KVG), no prazo de três meses após fixar residência (art. 3 n.º 1 KVG).

  • Uma au pair mantém-se no procedimento simplificado?Regra geral, sim: CHF 800 mais CHF 990 dão CHF 21'480 por ano, abaixo do limite de CHF 22'680.

    Regra geral, sim: CHF 800 mais CHF 990 dão CHF 21'480 por ano, abaixo do limite de CHF 22'680.

    Conta com o salário em espécie, senão o erro de cálculo é de CHF 11'880 por ano. Quem ultrapassa o limite durante o ano é liquidado no procedimento ordinário para todo o ano (resposta da SVA Graubünden, agosto de 2026).

  • Ela vai-se embora ao fim de dois meses. O que ainda lhe devo?O salário até ao último dia, as férias não gozadas pro rata, alimentação e alojamento até à saída, um certificado de trabalho.

    O salário até ao último dia, as férias não gozadas pro rata, alimentação e alojamento até à saída, um certificado de trabalho.

    Férias: cinco semanas por ano até completar 20 anos, depois quatro (art. 329a CO). A declaração anual de salários à caixa continua a ser devida pelos meses trabalhados. A Clino emite o acerto final e o certificado.

Fundada em Zurique, para toda a Suíça

Hoje, o contrato. Daqui a cinco anos, nada em atraso para pagar.

Contrato com anexo au pair, alimentação e alojamento no salário AHV, o registo preparado, todos os meses um recibo de vencimento. O que a Clino não faz: a autorização de residência. Todos os 26 cantões, CHF 19.90 por mês.

Começar 30 dias grátis

Nada é cobrado antes do dia 30. Podes cancelar quando quiseres. Assinas e envias tu, a Clino prepara.

Taxas 2026 verificadas em · Fontes e metodologia

Lido: art. 11 AHVV, folhetos AHV 2.06 e 2.07, NAV da economia doméstica da SECO, versão de 1 de janeiro de 2026, folheto da TPK de Zurique, LSM Ticino art. 3, art. 48 VZAE, art. 1 n.º 1 VOSA, art. 3 KVG, NAV da economia doméstica ZH art. 12 e 26, NAV cantonal da economia doméstica do Ticino art. 19, art. 329a CO, art. 95 UVG. Respostas escritas: Ersatzkasse UVG, 7 de agosto de 2026; SVA Graubünden, 7 de agosto de 2026; IAS Ticino, 12 de agosto de 2026; SVA Zürich, 13 de agosto de 2026. Nenhuma resposta sobre au pairs da TPK de Zurique nem do Ispettorato Ticino. Comunicar um erro