Autorização para au pair na Suíça: o que resolver antes da chegada
Já encontraste a tua au pair, a mala ainda está por fazer - e agora perguntas-te se ela precisa de uma autorização. Em resumo: UE/EFTA é simples (registo no município); Estado terceiro é um procedimento a sério, com organização de colocação, contingente e pedido antes da entrada. Aqui está quem faz o quê, e por que ordem.
Sim, a tua au pair precisa de um direito de residência - mas o caminho depende do passaporte. UE/EFTA: nenhum procedimento de autorização da tua parte, apenas o registo no município, que se transforma numa autorização L ou B. Estado terceiro: a colocação TEM de passar por uma organização autorizada, o pedido vai ao cantão antes da entrada, a au pair tem entre 18 e 25 anos e fica no máximo doze meses (art. 48 VZAE).
- UE/EFTA: registo no município de residência antes do primeiro dia de trabalho, autorização L ou B. Sem contingente, sem procedimento de pedido.
- Estado terceiro: organização de colocação autorizada obrigatória, contingente, autorização antes da entrada, no máximo 12 meses sem prorrogação, quarto próprio.
- Depois vale o mesmo para ambas: contrato, inscrição na AHV no mês a seguir ao primeiro dia de trabalho, seguro de acidentes desde o dia um.
Isto aplica-se quando
És família de acolhimento na Suíça e a tua au pair ainda não entrou no país. Da autorização em si o Clino não trata - de tudo o que vem depois, sim.
A minha au pair precisa de autorização - e o que tenho de fazer?
Escolhe o passaporte da tua au pair. Vês logo o caminho certo, passo a passo - incluindo a parte que vem depois da autorização.
A minha au pair precisa de autorização?
Escolhe o passaporte e, para Estados terceiros, opcionalmente o teu cantão - vês logo os teus passos.
UE/EFTA: registo em vez de pedido
As au pairs de Estados da UE e da EFTA beneficiam da livre circulação de pessoas. Não pedes autorização de trabalho e não há contingente: a tua au pair regista-se no município depois de chegar e recebe a autorização L (estadias mais curtas) ou B (mais longas). Muitos cantões usam 18 a 30 anos como idade de au pair; Basileia-Cidade, por exemplo, indica 17 a 30 e admite até dois anos.
Assinar o contrato de au pair antes da chegada: horas, dinheiro de bolso, alojamento e alimentação, curso de língua. O município quer muitas vezes ver uma cópia.
Depois da chegada: registo no controlo de habitantes do teu município, antes do primeiro dia de trabalho. É daí que sai a autorização L ou B.
Esclarecer o seguro de doença: a tua au pair segura-se na Suíça nos três meses a seguir a fixar residência (art. 3 KVG).
Todos os tipos de autorização (B, C, L, G, F, N, S) estão explicados no grande guia de autorizações
Estado terceiro: organização, contingente, pedido antes da entrada
Para au pairs de Estados fora da UE/EFTA o caminho está fixado no art. 48 VZAE, e é rigoroso: a colocação TEM de passar por uma organização autorizada segundo a lei do serviço de emprego. Um acordo privado, mesmo que já se conheçam, não é opção. A autorização é imputada aos contingentes cantonais, com exame prévio do mercado de trabalho - e não existe direito a obtê-la.
O pedido apresenta-lo tu, como família de acolhimento, através da organização de colocação, junto da autoridade cantonal do mercado de trabalho. Só quando a autorização está garantida é que a tua au pair pode entrar, com visto por cima consoante o país de origem. Planeia com folga, semanas a meses conforme o cantão - a organização conhece o ritmo do teu cantão.
Nunca deixar entrar à aventura
Os requisitos segundo o art. 48 VZAE
O que entra no pedido
A lista exata é cantonal. São Galo, por exemplo, exige (folheto de junho de 2024):
Cantões: não é possível em todo o lado
Se o teu cantão sequer concede autorizações de au pair de Estados terceiros é a primeira pergunta - antes de qualquer formulário. Zurique, por exemplo, escreve na diretiva do serviço de migração de dezembro de 2021: «Atualmente não são atribuídas unidades de contingente para empregados au pair.»
A agência de colocação autorizada Perfect Way enumera seis cantões que não concedem autorizações de au pair de Estados terceiros: Friburgo, Genebra, Obwalden, Soleura, Vaud e Zurique. Não verificámos cada um desses cantões individualmente - com certeza só o serviço cantonal de migração ou a tua organização de colocação to podem dizer.
O curso de língua também é cantonal: São Galo e Basileia-Cidade exigem pelo menos 120 horas, outros cantões podem divergir. Pergunta ao teu serviço cantonal ou à organização antes de reservar.
A parte de depois
A autorização consegue-la tu. O contrato, a AHV e os recibos de salário prepara-os o Clino.
Depois da autorização: agora passas a empregador
Com a autorização, a parte da migração está feita - e começa a parte de empregador. Uma au pair é uma empregada do teu agregado, sujeita à AHV desde o primeiro franco. Quatro coisas, por esta ordem:
Contrato de au pair: horas, dia livre, dinheiro de bolso, alojamento e alimentação como parte do salário, curso de língua. Para Estados terceiros já o tens por causa do pedido.
Seguro de acidentes desde o primeiro dia de trabalho. Não é retroativo - e se faltar, a caixa supletiva UVG paga as prestações e fatura-te até cinco anos de prémios (art. 95 UVG).
Inscrição na AHV na caixa de compensação do teu cantão de residência, no mês a seguir ao primeiro dia de trabalho - com dinheiro de bolso mais alojamento e alimentação (salário em espécie) como salário.
Todos os meses um recibo de salário, uma vez por ano a declaração de salários à caixa.
O que o Clino faz - e o que não faz
Autorização resolvida? Então o resto já está preparado.
Contrato com anexo au pair, alojamento e alimentação corretamente no salário AHV, a inscrição preparada na caixa de compensação, todos os meses um recibo de salário. Os 26 cantões, CHF 19.90 por mês, nada é cobrado antes do dia 30.
Registar a tua au pair com o ClinoChecklist grátis: contratar uma ajuda doméstica como deve ser
AHV, seguro de acidentes, contrato. Tudo numa página, por email em 30 segundos.
Sem spam. Cancelas quando quiseres.
Perguntas frequentes
A minha au pair precisa de uma autorização de trabalho?
Quem apresenta o pedido para uma au pair de Estado terceiro?
Quanto tempo pode ficar uma au pair de Estado terceiro?
O curso de língua é obrigatório - e quantas horas?
O meu cantão não concede autorizações de au pair de Estados terceiros. E agora?
O Clino trata da autorização por mim?
Fontes
- Art. 48 VZAE (RS 142.201): requisitos e duração máxima para au pairs de Estados terceiros - fedlex.admin.ch
- Art. 30 n.º 1 al. j AIG (RS 142.20): base legal da admissão de au pairs - fedlex.admin.ch
- Folheto «Au-pair-Angestelltenverhältnisse Drittstaaten», Serviço de Economia e Trabalho de São Galo, versão de 30.06.2024 - sg.ch
- Diretiva «Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit aus Drittstaaten», serviço de migração do cantão de Zurique, 15.12.2021 («Atualmente não são atribuídas unidades de contingente para empregados au pair.») - zh.ch
- Cantão de Basileia-Cidade: au pair (UE/EFTA 17-30, até 2 anos; Estado terceiro 18-25, máx. 1 ano, curso de alemão de pelo menos 120 h) - bs.ch
- Perfect Way (agência au pair autorizada): autorizações para au pairs de Estados terceiros; PRO FILIA: au pair de Estados terceiros - perfectway.ch, profilia.ch
Panorama, não aconselhamento jurídico. Agosto de 2026 - a prática cantonal muda; vinculativo é o teu serviço cantonal.
Continuar a ler
