Au pair · Suisse romande
Au pair alémanique en Suisse romande: dès CHF 500 par mois, à Genève le salaire minimum dès 18 ans
Combien d'argent de poche en Romandie ?
CHF 500–810Valeur indicative de Pro Filia, selon l'âge et les heures. Il n'y a pas ici de tarif cantonal au pair comme à Genève, à Neuchâtel ou à Fribourg.
30 jours gratuits, puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment
AVS et coûts dans le calculateur ↓
Une année dans une famille romande, s'occuper des enfants, apprendre le français : l'année au pair en Suisse romande est une tradition suisse. Ce que la famille paie dépend du canton. Genève impose au moins CHF 650 avant 18 ans et le salaire minimum dès 18 ans, Neuchâtel une fourchette de CHF 550 à 750, Fribourg au moins CHF 760. Ailleurs, c'est la valeur indicative de Pro Filia, CHF 500 à 810. Et l'AVS commence l'année de ses 18 ans.
L'essentiel en bref
- 1Une au pair suisse n'a besoin d'aucune autorisation. L'année au pair est ouverte aux jeunes libérés de la scolarité obligatoire, de 15 à 30 ans.
- 2Genève : avant 18 ans au moins CHF 650 en espèces, dès 18 ans le salaire minimum de CHF 3'196.70 brut. Neuchâtel : CHF 550 à 750, dès 20 ans CHF 750 à 1'000.
- 3Vaud, le Valais et le Jura n'ont pas de tarif cantonal au pair ; on y suit la valeur de Pro Filia : CHF 500 à 810. Fribourg impose depuis mai 2025 au moins CHF 760, dès 20 ans CHF 960.
- 4À Genève, à Neuchâtel et à Fribourg, au maximum 30 heures par semaine (à Fribourg, 5 heures par jour au plus), plus 4 heures de cours. Vacances : 5 semaines jusqu'à 20 ans.
- 5AVS dès le 1er janvier de l'année de ses 18 ans, sur l'argent de poche plus nourriture et logement (CHF 990 par mois). Elle est assurée contre les accidents dès la première heure.
Ce qu'est une année au pair en Suisse romande
Après l'école obligatoire, une année dans une famille romande : garder les enfants, aider au ménage, apprendre le français. C'est un échange, pas un emploi. Pro Filia fixe donc aussi une limite aux parents : ensemble au plus 160 % de taux d'activité, seul au plus 60 %.
Une au pair suisse n'a besoin d'aucune autorisation et garde sa caisse maladie. Pour les au pair venues de l'étranger, c'est différent : cours d'au moins 120 heures aux frais de la famille, au moins la moitié de la prime maladie, des coûts comme pour un emploi.
L'autorisation dont celles-ci ont besoin est expliquée pas à pas dans l'article sur l'autorisation au pair.
Et la limite entre l'année d'échange et l'emploi, c'est la comparaison au pair ou nounou : sans cours ni vie de famille, ce n'est plus une année au pair.
Chaque canton a sa règle
Chaque plaque porte le montant que la famille paie au minimum, par mois. Choisissez l'âge et touchez le canton : en dessous figurent horaires, congés, cours et vacances.
Touchez un canton
Genève
Vaud
Neuchâtel
Fribourg
Valais
Jura
Genève
Base: CTT genevois des au pair mineurs (J 1 50.15)
Argent de poche
CHF 650
au moins, par mois
- Temps de travail
- au maximum 30 heures par semaine, pas d'heures supplémentaires imposées
- Congé
- un jour de congé par semaine, plus une demi-journée
- Cours de langue
- 4 heures de français par semaine
- Vacances
- 5 semaines payées
Genève est le cas à part. Avant 18 ans s'applique le CTT des au pair mineurs : au moins CHF 650 en espèces, plus chambre, repas et blanchissage. Dès 18 ans, un CTT propre avec le salaire minimum, CHF 24.59 de l'heure, soit CHF 3'196.70 par mois pour 30 heures. La famille peut compter nourriture et logement à CHF 990, il reste CHF 2'206.70 en espèces. On la déclare alors comme une nounou.
Neuchâtel fixe une fourchette : CHF 550 à 750 jusqu'à 20 ans, puis CHF 750 à 1'000. Avec au maximum 30 heures, 1.5 jour de congé dont le dimanche et trois soirées libres par semaine. Le cours y est à la charge de l'au pair.
Vaud exclut expressément les au pair de son CTT de l'économie domestique. Fribourg, au contraire, a ses propres règles au pair depuis le 1.5.2025, dans le CTT du service de maison (RSF 222.5.91, art. 22–25) : au moins CHF 760 par mois, dès 20 ans CHF 960, plus nourriture, logement et blanchissage ; au maximum 5 heures par jour et 30 par semaine ; au moins 4 heures de cours par semaine. Toute dérogation doit être écrite.
En Valais, pas de tarif au pair, mais le CTT de l'économie domestique (RS VS 221.602) n'exclut pas les au pair : mettez les heures et l'argent de poche par écrit et, en cas de doute, demandez au Service de protection des travailleurs. Pour le Jura, nous n'avons pas trouvé de règle au pair propre. Là où aucun tarif ne s'applique, on suit la valeur de Pro Filia : CHF 500 à 810 selon l'âge et les heures, pour 30 à 40 heures sur cinq jours.
Une semaine équitable
Voilà ce qu'écrit une au pair à la maison quand tout est en ordre : des heures fixes, le cours, des week-ends libres. Les chiffres de la carte suivent les règles de Neuchâtel et de Genève, et ils correspondent aux directives de Pro Filia.
Les soirées comptent. Le temps de présence est du temps de travail (à Genève, pour une mineure, une soirée de présence par semaine compte pour moitié), les engagements tardifs sont compensés, et à Neuchâtel elle a au moins trois soirées libres par semaine. Comment le régler, c'est dans l'article sur les heures supplémentaires et les soirées.
Si elle part en vacances avec la famille et garde les enfants, ce ne sont pas des vacances pour elle ; le CTT neuchâtelois le dit expressément. Et quand la famille part sans elle, l'article vacances quand la famille est absente explique ce qui vaut.
Pour l'étranger, une mineure a besoin d'une autorisation de voyage de ses parents. Heures, frais et assurance en route figurent dans l'article sur les vacances avec la nounou.
Pour l'au pair et ses parents
Quitter la maison à 15 ou 16 ans, dans une autre langue : voici ce que toute au pair peut exiger. Ses parents ont intérêt à le vérifier avant la signature.
Un contrat écrit
Avec les heures, l'argent de poche, les congés, le cours et les vacances. Si elle est mineure, les parents signent aussi ; à Genève et à Neuchâtel, c'est obligatoire.
Des heures fixes, pas d'heures supplémentaires imposées
À Genève, à Neuchâtel et à Fribourg, au maximum 30 heures par semaine. Le temps de présence compte, le soir aussi.
Du temps pour le cours
Au moins 4 heures par semaine. La famille organise le travail pour laisser la place au cours et à sa préparation.
Congés et vacances
Au moins un jour de congé par semaine (CO 329) ; à Neuchâtel et pour les mineures à Genève 1.5 jour, à Fribourg 2 (CTT art. 9), en général tout le week-end. Vacances payées : 5 semaines jusqu'à 20 ans, ensuite 4 (CO 329a).
Assurée dès le premier jour
La famille l'assure contre les accidents, dès 8 heures par semaine aussi pendant les loisirs. Dès l'année de ses 18 ans, l'AVS s'y ajoute.
Un certificat à la fin
À la fin, elle reçoit un certificat de travail qui compte pour l'apprentissage. Pro Filia prévoit 3 jours payés par an pour chercher une place d'apprentissage.
Pro Filia conseille les au pair et les familles dans toutes les régions. Celle qui veut rester dans la garde d'enfants après l'année trouve salaire, droits et certificat sur la page pour les nounous.
Pro Filia : au pair en SuisseAVS, accidents et ce que la famille paie vraiment
L'argent de poche n'est qu'une partie. Pour l'AVS, nourriture et logement comptent comme salaire, CHF 990 par mois. Quand les cotisations commencent, c'est son année de naissance qui le décide.
Année de naissance 2009
AHV / AVSIV / AI
Versicherungsausweis · Certificat d'assurance · Certificato d'assicurazione
Pas d'AVS jusqu'au 31.12.2026
Cotisations dès le 1er janvier 2027
- Argent de poche
- CHF 650
- Salaire AVS avec nourriture et logement (CHF 990)
- CHF 1'640
- Déductions chez elle
- − CHF 23.48
- Elle touche
- CHF 626.52
- Cotisations patronales
- CHF 8.28
- Vous payez par mois
- CHF 658.28
Nourriture, logement et cours de langue en plus.
- Toutes les charges par an
- CHF 381
Jusqu'à la fin de l'année de ses 17 ans, ni AVS ni AC. Elle est pourtant assurée contre les accidents dès la première heure ; seule la prime accidents non professionnels est retenue sur son argent de poche.
Ses parents : si le cours de langue fait partie de l'année, l'allocation de formation peut continuer, au moins CHF 268 par mois. Son revenu de CHF 19'680 par an reste sous la limite de CHF 30'240.
30 jours gratuits, puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment
AVS, AC, accidents non professionnels et, en procédure simplifiée, 5 % d'impôt à la source : tout est retenu sur l'argent de poche, même si nourriture et logement comptent. Avec CHF 650 d'argent de poche, une jeune de 18 ans touche donc environ CHF 438 dans le canton de Vaud. Pour les au pair venues de l'étranger, l'article sur l'argent de poche au pair fait le même calcul.
Accidents : la famille conclut l'assurance-accidents dès le premier jour de travail. Sans elle, la caisse supplétive paie et réclame les primes.
Caisse maladie : l'au pair garde sa propre caisse. Comme la famille l'assure contre les accidents, elle peut y faire suspendre la couverture accidents (art. 8 LAMal). Sur place, elle s'annonce comme résidente à la semaine.
Clino prépare le contrat, l'annonce AVS et la fiche de salaire, nourriture et logement compris. Comment cela se passe pour une au pair, c'est sur la page déclarer une au pair.
L'allocation de formation de ses parents continue souvent
Un séjour au pair qui comprend un enseignement scolaire compte comme formation (art. 49bis RAVS). Ses parents continuent alors de toucher l'allocation de formation, au moins CHF 268 par mois, davantage selon le canton. Pro Filia l'admet dès 4 leçons par semaine.
La limite : son revenu d'activité ne doit pas dépasser CHF 30'240 par an. Avec de l'argent de poche, elle reste en dessous ; avec le salaire minimum genevois dès 18 ans, non. Les parents font la demande à leur caisse d'allocations familiales, avec l'attestation de l'école de langue.
Faire connaissance, contrat, temps d'essai
Avant le contrat, on fait connaissance. Pro Filia recommande 2 à 3 jours d'essai ; à Neuchâtel, la famille rembourse le voyage pour l'entretien. Les bonnes questions sont dans l'article sur l'entretien et le jour d'essai.
Le contrat fixe heures, argent de poche, nourriture et logement, cours, congés et vacances. Avec le contrat au pair de Clino, tout tient sur un PDF prêt à signer.
Temps d'essai : à Genève 2 mois avec 5 jours de préavis, à Neuchâtel 1 mois avec 3 jours (seulement pour un contrat de durée indéterminée, CTT art. 17), à Fribourg 2 mois avec 7 jours s'il est convenu (art. 18), chez Pro Filia 1 mois avec 7 jours. Ensuite, en général un mois pour la fin d'un mois. Un contrat de durée déterminée prend fin sans résiliation (CO 334) ; pour pouvoir y mettre fin plus tôt, inscrivez un délai de congé dans le contrat. Pour une mineure, la résiliation passe par les parents.
Si elle est malade, l'argent de poche, la nourriture et le logement continuent, la première année au moins 3 semaines (CO 324a). À Genève, le CTT impose une assurance perte de gain maladie (80 % pendant 720 jours, prime partagée par moitié), à Neuchâtel c'est un mois la première année de service (CTT art. 15). Qui paie quand un enfant ou la personne qui le garde est malade, c'est l'article enfant malade, nounou malade.
Et les clauses que les familles oublient, de la voiture aux photos des enfants, sont dans l'article sur les clauses du contrat de nounou.
Questions fréquentes
Combien d'argent de poche reçoit une au pair en Suisse romande ?
Paie-t-on l'AVS pour une au pair de 16 ans ?
Qui paie le cours de langue ?
Combien d'heures une au pair peut-elle travailler en Suisse romande ?
Les parents de l'au pair touchent-ils encore l'allocation de formation ?
Une au pair suisse a-t-elle besoin d'une autorisation ?
Sources
- Genève : Contrat-type de travail des travailleurs au pair mineurs, rsGE J 1 50.15, art. 12 (silgeneve.ch, lu le 21.10.2026).
- Genève : Contrat-type de travail des jeunes gens au pair majeurs, rsGE J 1 50.12, art. 9, état au 1.1.2026 (silgeneve.ch).
- Neuchâtel : Contrat-type de travail pour le personnel de l'économie domestique, RSN 225.42, art. 10 et 20 à 28, en vigueur depuis le 1.8.2023 (rsn.ne.ch).
- Vaud : Contrat-type de travail pour le personnel de l'économie domestique, RSV 222.105.1, art. 1 al. 3.
- Pro Filia : « Au pair en Suisse » et directives pour l'emploi au pair, approuvées le 17.11.2025 (profilia.ch, lu le 21.10.2026).
- LAVS art. 3 al. 2 let. a ; RAVS art. 11 et 49bis ; LAMal art. 8 ; CO art. 324a et 329a.
- Centre d'information AVS/AI : mémento 6.08 Allocations familiales, état au 1.1.2025.
- Canton de Fribourg : Ordonnance établissant un contrat-type de travail pour les travailleurs et travailleuses du service de maison, RSF 222.5.91, art. 2, 9, 14, 18 et 22 à 25, en vigueur depuis le 1.5.2025 (bdlf.fr.ch, lu le 22.10.2026).
- Valais : Contrat-type de travail pour le personnel de l'économie domestique, RS VS 221.602, art. 1 al. 3 et 5, art. 2 (lex.vs.ch).
- guidesocial.ch : fiche 535, Jeunes gens aides de ménage et au pair, actualisée le 11.04.2025 (Jura).
Dans chaque cas, l'office cantonal du travail et la caisse d'allocations familiales décident.
Déclarer une au pair en Suisse romande
Choisissez le canton : l'inscription s'ouvre avec le montant minimum qui y vaut et 30 heures. Clino prépare le contrat, l'annonce AVS et la fiche de salaire, vous signez.
30 jours gratuits, puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment