Argent de poche au pair 2026: combien, et ce que cela coûte en brut

Salvador JovellsMis à jour le 25 septembre 2026Source : Pro Filia

Argent de poche par moisCHF 800

CHF 400CHF 1'000

Ton au pair reçoit net

CHF 570.31 /mois

après AVS, AC, accident et 5 % d'impôt à la source

Cela te coûte réellement

CHF 942 /mois

argent de poche plus cotisations patronales ; nourriture, logement et cours de langue en plus

Facture annuelle de la caisse de compensation

CHF 4'460

toutes les cotisations, une fois par an, payable sous 30 jours. Mets un douzième de côté chaque mois.

Salaire AVS (argent de poche + nourriture & logement): CHF 1'790Plafond procédure simplifiée: CHF 22'680

Procédure simplifiée : un décompte par an, 5 % d'impôt à la source, pas de LPP.

Exemple canton de Zurich, procédure simplifiée avec VAVplus, nourriture et logement CHF 990 (art. 11 RAVS). Calculé avec les mêmes taux que la fiche de salaire Clino.

Prochaine question : comment inscrire cet argent de poche dans le contrat au pair ?

Créer le contrat au pair →

La limite à laquelle presque personne ne pense

Au-delà de CHF 900 brut d'argent de poche, argent de poche plus nourriture et logement dépassent CHF 22'680 par an. La procédure ordinaire avec LPP s'applique alors à toute l'année civile, à la place de l'unique facture annuelle.

Pro Filia recommande CHF 600 à 700 net par mois, selon le canton, plus nourriture, logement et un cours de langue. Le mot que beaucoup survolent, c'est « net » : AVS, assurance-accidents et impôt à la source se calculent sur l'argent de poche plus nourriture et logement (CHF 990), mais se déduisent du seul argent de poche. Pour CHF 600 à 700 net, il faut donc environ CHF 835 à 950 brut.

Jeune femme souriante assise au bureau de sa chambre avec un carnet vert, derrière elle une bibliothèque, un macramé et un lit

Nourriture et logement

990francs par mois

Pour l'AVS, la nourriture et le logement comptent comme salaire, en plus de l'argent de poche.

Art. 11 RAVS : CHF 33 par jour pour la nourriture et le logement complets. Avec CHF 800 d'argent de poche, cela donne un salaire AVS de CHF 1'790 par mois ou CHF 21'480 par an, encore sous le plafond de CHF 22'680 de la procédure simplifiée.

De l'argent de poche sont déduits AVS/AI/APG 5,3 %, AC 1,1 %, accidents non professionnels 1,432 % et 5 % d'impôt à la source, calculés sur les CHF 1'790. Sur CHF 800, il reste ainsi CHF 570.31 net. Une fois ton au pair déclarée à l'AVS, les cotisations des deux parts arrivent en une facture annuelle de la caisse de compensation, environ CHF 4'460 avec CHF 800 : mets de côté un douzième chaque mois.

Existe-t-il un montant minimum ?

Pas au niveau fédéral. Tant que tous les critères au pair sont remplis, aucun salaire minimum cantonal ne s'applique : c'est dans la loi au Tessin, à Bâle-Ville et à Neuchâtel, et dans l'aide-mémoire de la commission tripartite à Zurich. Genève fait exception : son contrat-type pour les au pair fixe un salaire minimum de CHF 24.59 de l'heure. Pour les autres cantons, nous n'avons trouvé aucune règle publiée ; en cas de doute, demande à l'office cantonal du travail.

Les critères sont stricts : au plus 30 heures par semaine, garde du soir et petits travaux ménagers compris, cours de langue, chambre individuelle, et un parent à la maison au moins la moitié du temps d'engagement. Si l'un tombe, c'est juridiquement une nounou au salaire du CTT : CHF 20.35 de l'heure, environ CHF 2'646 par mois à 30 heures. La différence peut être réclamée.

Au pair ou nounou ? La comparaison directe

Ce qui entre dans le budget en plus de l'argent de poche

Cours de langue
Un cours dans la langue locale, valeur indicative 120 heures par an. En général, la famille paie le cours ou une contribution fixe ; fixe la part dans le contrat.
Assurance-accidents (LAA)
Obligatoire dès le premier jour de travail, impossible à conclure rétroactivement. Sans police, la caisse supplétive LAA paie les prestations et te facture les primes jusqu'à cinq ans en arrière (art. 95 LAA).
Indemnités journalières maladie, selon le canton
À Zurich, le CTT de l'économie domestique exige une assurance d'indemnités journalières maladie (art. 12) ; le Tessin non. Vérifie ton canton avant le premier jour de maladie.
Caisse maladie
Ton au pair s'assure auprès d'une caisse maladie suisse dans les trois mois suivant la prise de domicile (art. 3 LAMal). Pour une au pair d'un État tiers, selon Pro Filia, la famille paie la prime, ainsi que le voyage, les charges sociales et l'impôt à la source.
Vacances
Cinq semaines par an jusqu'à 20 ans révolus, quatre ensuite (art. 329a CO). Argent de poche, nourriture et logement continuent.

Obligation d'indemnités journalières maladie : tous les cantons

Questions fréquentes

La recommandation de Pro Filia est-elle brute ou nette ?

Nette : CHF 600 à 700 par mois, selon le canton. Comme les déductions se calculent sur l'argent de poche plus nourriture et logement (CHF 990), cela correspond à environ CHF 835 à 950 brut. Avec CHF 800 brut, il reste CHF 570.31 net.

Est-ce valable aussi pour une au pair d'un État tiers ?

Pro Filia indique les mêmes CHF 600 à 700 net. En plus, la famille paie le voyage, la caisse maladie, les charges sociales et l'impôt à la source. S'y ajoutent l'autorisation avant l'entrée et une organisation de placement autorisée, obligatoire (art. 48 OASA) ; le guide de l'autorisation pour au pair explique les étapes.

Dois-je payer le cours de langue ?

Le cours de langue fait partie du modèle au pair, valeur indicative 120 heures par an. En général, la famille paie le cours ou une contribution ; pour les États tiers, des cantons comme Saint-Gall veulent la preuve de paiement dès la demande.

Que se passe-t-il au-delà de 30 heures par semaine ?

Ce n'est plus une au pair, mais une nounou au salaire du CTT : CHF 20.35 de l'heure, environ CHF 2'646 par mois à 30 heures. Ne pas déclarer du tout expose à des rappels, en règle générale jusqu'à cinq ans, et à une peine pécuniaire jusqu'à 180 jours-amende (art. 87 LAVS).

Sources

Pro Filia, « Au-pair aus der EU » et « Au-pair aus Drittstaaten » : salaire net CHF 600 à 700 selon le canton, cours de langue d'au moins 120 heures (profilia.ch, lu le 25.09.2026).
Art. 11 RAVS et mémento AVS 2.06 : nourriture et logement complets CHF 33 par jour / CHF 990 par mois.
Au pair et salaire minimum : LSM Tessin art. 3, MiLoG Bâle-Ville § 2, RSalMin Neuchâtel art. 3, aide-mémoire TPK Zurich ; Genève : CTT-TPMaj art. 9 (CHF 24.59 de l'heure).
SECO / CTT économie domestique : salaire minimum non qualifié CHF 20.35 ; CTT économie domestique ZH art. 12 (indemnités maladie).
Art. 329a CO (vacances), art. 95 LAA (caisse supplétive LAA), art. 88 LAVS (amende), art. 3 LAMal.

Aperçu, pas un conseil juridique. Taux 2026, exemple canton de Zurich, procédure simplifiée avec VAVplus ; calculé avec les mêmes données que la fiche de salaire Clino.