Argent de poche d'une au pair 2026 : combien paie-t-on vraiment ?
La fourchette usuelle va de CHF 500 à 800 par mois, selon le canton et le taux d'occupation. Il n'existe pas de minimum légal tant que tous les critères au pair sont remplis. Mais ton budget ne s'arrête pas à l'argent de poche : nourriture et logement comptent comme salaire en nature de CHF 990, et une fois par an arrive la facture de la caisse de compensation.
La fourchette usuelle va de CHF 500 à 800 par mois ; à Zurich, la plupart des familles conviennent d'environ CHF 800. Il n'y a pas de minimum légal tant que tous les critères au pair sont remplis (vérifié pour Zurich et le Tessin). Mais les cotisations se calculent sur l'argent de poche plus nourriture et logement : CHF 1'790 par mois.
- Pro Filia recommande CHF 600 à 700 net selon le canton, plus nourriture, logement et cours de langue
- Nourriture et logement comptent comme salaire en nature : CHF 990 par mois (art. 11 RAVS)
- Avec CHF 800 d'argent de poche, l'au pair te coûte réellement environ CHF 942 par mois ; les cotisations arrivent en une facture annuelle d'environ CHF 4'460
Cela s'applique si
Vaut pour un vrai rapport au pair : au plus 30 heures par semaine, loge chez vous, cours de langue, et un parent est à la maison au moins la moitié du temps d'engagement.
Règle ton argent de poche : net, coûts réels, facture annuelle
Ton au pair reçoit net
CHF 570.31 /mois
après AVS, AC, accident et 5 % d'impôt à la source
Cela te coûte réellement
CHF 942 /mois
argent de poche plus cotisations patronales ; nourriture, logement et cours de langue en plus
Facture annuelle de la caisse de compensation
CHF 4'460
toutes les cotisations, une fois par an, payable sous 30 jours. Mets un douzième de côté chaque mois.
Procédure simplifiée : un décompte par an, 5 % d'impôt à la source, pas de LPP.
Exemple canton de Zurich, procédure simplifiée avec VAVplus, nourriture et logement CHF 990 (art. 11 RAVS). Calculé avec les mêmes taux que la fiche de salaire Clino.
Clino prépare le contrat, l'annonce et chaque fiche de salaire avec exactement ces chiffres. Tu signes et envoies toi-même.
Déclarer ton au pair : voici commentQu'est-ce qui est usuel ? La fourchette 2026
Tu ne trouveras pas de chiffre légal : l'argent de poche se convient entre toi et ton au pair. Dans la pratique, une fourchette de CHF 500 à 800 par mois s'est établie. À Zurich et dans les autres régions chères, la plupart des familles se situent entre CHF 700 et 800 ; avec moins d'heures ou dans les cantons moins chers, plutôt en dessous.
Pro Filia, l'organisation au pair la plus établie de Suisse, recommande pour les au pairs de l'UE un salaire net de CHF 600 à 700 selon le canton, plus nourriture et logement par la famille et le cours de langue, au moins 120 heures par an.
Et le salaire minimum ? Une au pair échappe aux salaires minimums cantonaux tant que tous les critères au pair sont remplis. C'est documenté dans la loi au Tessin et à Bâle-Ville, par l'aide-mémoire de la commission tripartite à Zurich, par règlement à Neuchâtel. Genève est l'exception : un salaire minimum propre de CHF 24.59 par heure s'y applique, ménages compris.
CHF 500-600
Taux d'occupation plus bas, cantons moins chers, au pairs très jeunes. Nettement sous CHF 500, il devient difficile de trouver quelqu'un.
CHF 600-700
La recommandation de Pro Filia, net et selon le canton. Un solide milieu pour la plupart des régions.
CHF 700-800
Usuel à Zurich et dans les autres régions chères. CHF 800 est le montant utilisé dans tous les exemples de cette page.
Nourriture et logement comptent comme salaire : plus CHF 990 par mois
Pour l'AVS, ton au pair est une employée de ton ménage, et la chambre et les repas font partie du salaire. L'AVS évalue la nourriture et le logement complets à CHF 33 par jour, soit CHF 990 par mois (art. 11 RAVS). Les cotisations ne se calculent donc jamais sur le seul argent de poche, mais sur argent de poche plus salaire en nature.
Avec CHF 800 d'argent de poche, cela donne un salaire AVS de CHF 1'790 par mois, soit CHF 21'480 par an. Cela reste sous le plafond de CHF 22'680, donc tout passe en procédure simplifiée : une facture annuelle, et les 5 % d'impôt à la source règlent la question fiscale.
L'erreur de calcul la plus fréquente
Ce qui est déduit de l'argent de poche
Les cotisations de l'employée partent de l'argent de poche : AVS/AI/APG 5,3 %, AC 1,1 %, accident non professionnel 1,432 % et 5 % d'impôt à la source. Elles se calculent sur le salaire AVS complet de CHF 1'790, mais ne sont prélevées que sur le salaire en espèces. Sur CHF 800, il reste ainsi CHF 570.31 net à ton au pair, en procédure simplifiée avec VAVplus.
Dans un ménage privé, tu dois l'AVS dès le premier franc. La seule exception, la franchise de CHF 750 par an, ne vaut que pour les employés de moins de 25 ans, et avec argent de poche plus salaire en nature, une au pair est de toute façon largement au-dessus.
La caisse facture une fois par an
Calcul honnête
L'argent de poche n'est que la moitié de la vérité.
Chambre, repas, cours de langue et cotisations sociales transforment vite CHF 800 d'argent de poche en le double de coûts réels. Le savoir d'avance, c'est budgéter sereinement.
Ce qui accompagne l'argent de poche
Ces postes font partie du modèle au pair. La plupart ne sont pas du cash, mais tous ont leur place dans le budget et dans le contrat.
Cours de langue
Un cours dans la langue locale, valeur indicative 120 heures par an. Dans la plupart des cantons, la famille paie le cours ou une contribution fixe ; fixe ta part dans le contrat.
Assurance-accidents (LAA)
Obligatoire dès le premier jour de travail et impossible à conclure rétroactivement. Sans police, la caisse supplétive LAA paie les prestations mais te facture jusqu'à cinq ans de primes de remplacement, doublées en cas de faute inexcusable (art. 95 LAA).
Indemnités maladie selon le canton
À Zurich, le contrat-type pour l'économie domestique exige une assurance d'indemnités journalières maladie (art. 12) ; au Tessin, pas d'obligation de ce genre. Vérifie ton canton avant le premier jour de maladie.
Caisse maladie
Ton au pair s'assure elle-même auprès d'une caisse maladie suisse, dans les trois mois suivant la prise de domicile (art. 3 LAMal). La carte européenne d'assurance maladie ne suffit pas.
Vacances
Cinq semaines par an jusqu'à 20 ans révolus, quatre ensuite (art. 329a CO). Argent de poche, nourriture et logement continuent pendant les vacances.
Obligation d'indemnités maladie : tous les cantons en un coup d'oeil
Quand les critères basculent, le prix bascule aussi
Les 30 heures par semaine sont toutes les heures : garde du soir et travaux ménagers légers comptent. Et un parent doit être à la maison au moins la moitié du temps d'engagement. Si un critère tombe, ce n'est juridiquement plus une au pair, mais une nounou.
Alors s'applique le salaire du contrat-type : CHF 20.35 par heure, soit environ CHF 2'646 par mois à 30 heures, au lieu de l'argent de poche. La différence peut être réclamée.
Au-dessus de CHF 22'680, la procédure bascule aussi
Montant trouvé ? Il ne manque plus que la déclaration.
Contrat au pair avec argent de poche, nourriture et logement comme composante du salaire, l'annonce préparée à la caisse de compensation, une fiche de salaire chaque mois : Clino prépare tout, tu signes et envoies toi-même. Ce que Clino ne fait pas : vendre des assurances ni s'occuper de l'autorisation de séjour. CHF 19.90 par mois, 30 jours gratuits.
Comment déclarer ton au pairChecklist gratuite : employer correctement une aide ménagère
AVS, assurance accidents, contrat. Tout sur une page, par e-mail en 30 secondes.
Pas de spam. Désabonnement à tout moment.
Questions fréquentes
Combien d'argent de poche est usuel en 2026 ?
Existe-t-il un minimum légal pour l'argent de poche ?
Nourriture et logement comptent-ils vraiment comme salaire ?
Que reste-t-il net à mon au pair ?
Dois-je payer le cours de langue ?
Que se passe-t-il au-delà de 30 heures par semaine ?
Sources
- Art. 11 RAVS et mémento AVS 2.06 : salaire en nature, nourriture et logement complets CHF 33 par jour / CHF 990 par mois.
- Aide-mémoire de la commission tripartite de Zurich (critères au pair, pas de salaire minimum imposé) et LSM Tessin art. 3.
- Pro Filia : salaire net recommandé CHF 600 à 700 selon le canton, cours de langue d'au moins 120 heures (profilia.ch, lu en août 2026).
- SECO / CTT économie domestique : salaire minimum non qualifié CHF 20.35 ; CTT économie domestique ZH art. 12 (indemnités maladie) ; CNL Ticino art. 19.
- Art. 329a CO (vacances), art. 95 LAA (caisse supplétive LAA), art. 88 LAVS (amende).
Aperçu, pas un conseil juridique. Taux 2026 ; les montants sont calculés à partir des mêmes données que dans l'app Clino.
