Aller au contenu

Nounou · Droit

Enfant malade, nounou malade: qui paie le salaire, et combien de temps ?

Malade : qui paie le salaire ?

Qui est malade ?

30 joursvous payez au moins 80 % du salaire, dès le jour 31 l'assurance indemnités journalières maladie paie 80 %. Dans le canton de Zurich, elle est obligatoire.

Déclarer la nounou, jours de maladie inclus →

30 jours gratuits, puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment

Toute la semaine, cas par cas ↓
Nounou en pull bleu marine lisant un livre d’images à un petit enfant qui rit, sur un canapé avec un coussin vert anis
L’enfant reste à la maison, la nounou est là : une journée de travail normale, salaire complet, rien à rattraper.

Votre enfant a de la fièvre, la nounou est au lit avec la grippe, ou son propre enfant est malade : ces semaines reviennent chaque hiver. Les règles sont claires. Si votre enfant est malade, la nounou travaille comme d'habitude. Si elle est malade elle-même, son salaire continue selon le tableau de votre canton, dans 15 cantons (selon le taux d'activité et la durée du contrat) jusqu'à ce qu'une assurance indemnités journalières maladie prenne le relais. Si son enfant est malade, elle a jusqu'à 3 jours de congé payé par cas. Le calculateur montre votre cas.

Une semaine, trois maladies

Voici une semaine de grippe où tout arrive en même temps. Cinq jours, cinq raisons différentes, et la colonne du salaire dit chaque fois la même chose.

Novembre 2026

Lea, 4 ans · Ana, nounou

Lea, 4 ansAna, nounouSalaire
Lu2
fièvre 39 °C, pas de crèche
garde Lea à la maison
100 %
journée de travail normale
Ma3
encore malade, papa reste là
décommandée
100 %
rien à rattraper · art. 324 CO
Me4
guérie, mamie vient la chercher
son fils Tiago a de la fièvre
100 %
congé proche aidant, jour 1 sur 3 · art. 329h CO
Je5
papa en télétravail
reste avec Tiago
100 %
jour 2 sur 3, 2 sur 10 dans l'année
Ve6
maman prend congé
contaminée, malade
100 %*
maintien du salaire, jour 1 · art. 324a CO

5 jours, 5 fois le salaire complet. Rien n'est déduit, rien n'est rattrapé.

* Jour de maladie avec assurance indemnités journalières : dans les cantons de Zurich, Lucerne, Soleure et Schaffhouse, 80 % suffisent pendant le délai d'attente.

  • enfant malade
  • vous décommandez
  • enfant de la nounou malade
  • nounou malade
  1. Votre enfant est malade

    La nounou travaille normalement. Si vous la décommandez, le salaire court quand même, et elle n'a rien à rattraper.

  2. La nounou est malade

    Son salaire continue pendant un temps limité, selon le tableau de votre canton ou jusqu'à ce que l'assurance paie.

  3. L'enfant de la nounou est malade

    Jusqu'à 3 jours par cas et 10 jours par an de congé payé, à votre charge.

Votre enfant est malade

Pour la nounou, un enfant malade est une journée de travail normale. Elle s'en occupe à la maison comme d'habitude, avec plus de tisane et moins de parc. Rien ne change pour son salaire.

Si vous restez vous-même avec l'enfant et décommandez la nounou, vous devez quand même le salaire. Le CO appelle cela la demeure de l'employeur (art. 324 CO) : la nounou était prête à travailler, donc vous payez, et elle n'a pas à rattraper les heures. La Swiss Nanny Association l'explique de la même façon dans ses réponses sur les heures garanties.

Déclarer ces jours comme vacances après coup ne marche pas ; comment fixer correctement les vacances, c'est dans l'article sur les vacances de la nounou. Pour qu'il n'y ait jamais de dispute sur des heures en moins, les heures garanties ont leur place dans le contrat.

La nounou est malade

Malade, c'est malade : la nounou reste chez elle et ne rattrape rien. Vous continuez à payer son salaire pendant un temps limité (art. 324a CO). Combien de temps, c'est le contrat-type de votre canton qui le dit, et cette durée vaut par année de service pour toutes les maladies ensemble. Choisissez le canton, l'année de service et le temps de travail.

Année de service
1
Heures par semaine
30

Jour de maladie

31

Dès aujourd'hui, l'assurance indemnités journalières maladie paie 80 %.

Vous payez au moins 80 %Jour 1 à 30
Assurance 80 %au maximum 720 indemnités journalières
Dès quand
Dès le premier jour de travail, temps d'essai compris.
Assurance
Obligatoire dans le canton de Zurich. Vous payez au moins la moitié de la prime. Sans police, vous devez vous-même ce qu'elle aurait payé (NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 13a).
Licenciement
Après le temps d'essai, licenciement interdit pendant 30 jours en cas de maladie (art. 336c CO). Un congé donné pendant ce temps est nul.
Accident
Vous payez le jour de l'accident et les 2 jours suivants à 80 % au moins ; dès le 3e jour après le jour de l'accident, l'assurance-accidents paie 80 %. Les accidents non professionnels sont couverts (dès 8 heures par semaine).

Base: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 11 Abs. 1 · Art. 12 und Art. 26

Déclarer la nounou, jours de maladie inclus →

30 jours gratuits, puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment

Tous les cantons et toutes les années de service d'un coup d'œil : maintien du salaire en cas de maladie.

Dans 15 cantons, dont Berne, Valais et Genève, le contrat-type exige une assurance indemnités journalières maladie, selon le taux d'activité et la durée du contrat. Vous payez alors le salaire jusqu'à la fin du délai d'attente, le plus souvent 30 jours, plus longtemps selon le canton et l'année de service ; dans les cantons de Zurich, Lucerne, Soleure et Schaffhouse, 80 % suffisent pendant le délai d'attente. Ensuite l'assurance paie 80 % du salaire, au maximum 720 indemnités journalières. Même là où votre canton ne l'exige pas, elle vaut la peine : sans police, le salaire s'arrête avec le tableau, et une longue maladie laisse la nounou sans revenu. Ce qu'une police doit couvrir est sur la page de l'assurance indemnités journalières maladie.

Le CO ne dit pas dès quand la nounou apporte un certificat médical. Certains contrats-types cantonaux le fixent, le plus souvent dès le troisième ou le quatrième jour ; sinon, fixez-le vous-même, en annexe au contrat de travail de la nounou. Et le licenciement ? Pendant le temps d'essai, il est le plus souvent possible même pendant une maladie, mais pas à Soleure (§ 24 al. 3 NAV). Ensuite, il est interdit pendant la maladie : la 1re année de service pendant 30 jours, de la 2e à la 5e pendant 90 jours, dès la 6e pendant 180 jours (art. 336c CO) ; au Tessin plus longtemps, tant qu'elle touche son salaire ou des indemnités journalières (art. 12 du CTT tessinois).

Et en cas d'accident ?

En cas d'accident, l'assurance-accidents paie 80 % du salaire, dès le 3e jour après le jour de l'accident. Le jour de l'accident et les 2 jours suivants, c'est vous qui payez, à 80 % au moins (art. 324b CO) ; certains contrats-types exigent le salaire complet. Vous devez assurer toute nounou contre les accidents, même pour quelques heures. Les accidents non professionnels sont couverts dès 8 heures par semaine chez vous ; en dessous, après un accident non professionnel, vous payez le salaire comme en cas de maladie.

L'enfant de la nounou est malade

Le message arrive à 06:42. Ce qui s'applique tient sur deux compteurs.

06:42
Ana

Bonjour ! Tiago a 39 °C de fièvre depuis la nuit, la crèche ne le prend pas comme ça. Je reste avec lui aujourd'hui et je vous redis ce soir. Je suis désolée.06:42

Bon rétablissement à Tiago ! Pas de souci, c'est un congé payé.06:51

Ce cas

jour 1 sur 3

Cette année

jour 1 sur 10

Gravement malade ou accidenté ?

Jusqu'à 14 semaines de congé de prise en charge dans un délai de 18 mois. Les APG paient 80 % du salaire, au maximum CHF 220 par jour. Formulaire 318.744.

Si son propre enfant est malade, la nounou peut rester chez elle : congé payé de 3 jours au plus par cas et de 10 jours par an (art. 329h CO). Le salaire est à votre charge, personne ne le rembourse. Il en va de même quand son partenaire ou ses parents sont malades.

C'est la lecture du SECO dans son commentaire : la garde d'un enfant malade peut aussi être payée comme maintien du salaire selon l'art. 324a CO, sans épuiser le congé de l'art. 329h CO. Elle compte alors pour le tableau de votre canton, comme sa propre maladie.

Si l'enfant est gravement malade ou gravement accidenté, elle a droit à 14 semaines de congé de prise en charge au plus (la moitié chacun si les deux parents travaillent), à prendre dans un délai de 18 mois, d'un bloc ou par journées (art. 329i CO). Les APG paient 80 % du salaire, au maximum CHF 220 par jour. Si vous continuez à verser le salaire, la caisse de compensation vous verse l'allocation. Tant que le droit court, au maximum 6 mois, vous ne pouvez pas la licencier après le temps d'essai. Formulaires et calculateur sont dans l'article sur le congé de prise en charge.

Pour la nounou : vos droits

Vous êtes malade, votre enfant est malade, ou la famille n'a pas besoin de vous aujourd'hui ? Vous pouvez demander ces quatre choses, même si elles ne figurent pas dans votre contrat.

  • Rester chez soi quand on est malade

    Votre salaire continue aussi longtemps que le prévoit le contrat-type de votre canton, avec une assurance au moins 80 %. Vous n'avez rien à rattraper.

  • Le salaire quand la famille annule

    Si l'enfant est malade ou la famille absente et que vous étiez prête à travailler, votre salaire court. Il n'y a pas d'heures en moins pour cela.

  • Du temps pour votre enfant malade

    Jusqu'à 3 jours par cas et 10 jours par an, payés. S'il est gravement malade : jusqu'à 14 semaines de congé de prise en charge avec 80 % des APG.

  • Assurée en cas d'accident

    Au travail dès le premier jour. Les accidents non professionnels dès 8 heures par semaine dans la même famille.

Soutien indépendant : Swiss Nanny Association

La Swiss Nanny Association est une association à but non lucratif qui soutient les nounous et les au pairs avec des informations, des ressources, des formations et des conseils sur des conditions de travail équitables en Suisse.

Pour des informations et des ressources, visitez swissnanny.org

Questions fréquentes

Dois-je payer la nounou si mon enfant est malade et que je reste moi-même à la maison ?

Oui. Si vous décommandez la nounou alors qu'elle pourrait travailler, vous devez le salaire complet (art. 324 CO), et elle n'a pas à rattraper les heures. Vous ne pouvez pas non plus compter ces jours comme vacances : les vacances se fixent à l'avance.

Combien de temps dois-je payer une nounou malade ?

Le contrat-type de votre canton le fixe, par année de service et pour toutes les maladies ensemble : la 1re année de service 3 semaines ou 1 mois selon le canton, davantage ensuite. Dans 15 cantons, une assurance indemnités journalières maladie est obligatoire, selon le taux d'activité et la durée du contrat. Vous payez alors au moins le délai d'attente, le plus souvent 30 jours (dans les cantons de Zurich, Lucerne, Soleure et Schaffhouse, 80 % du salaire suffisent), puis l'assurance paie 80 %.

Dès quand faut-il un certificat médical ?

Le CO ne fixe aucun jour. Certains contrats-types cantonaux le font, le plus souvent dès le troisième ou le quatrième jour. Sinon, réglez-le dans le contrat, et dites à la nounou jusqu'à quelle heure le matin vous avez besoin d'être prévenu.

Combien de jours la nounou peut-elle manquer pour son enfant malade ?

Payés jusqu'à 3 jours par cas de maladie et au maximum 10 jours par an (art. 329h CO), à votre charge. Si l'enfant est gravement malade ou gravement accidenté : jusqu'à 14 semaines de congé de prise en charge, les APG paient 80 % du salaire, au maximum CHF 220 par jour (art. 329i CO).

Puis-je licencier une nounou malade ?

Pendant le temps d'essai, le plus souvent oui, mais pas à Soleure (§ 24 al. 3 NAV). Ensuite, le licenciement pendant la maladie est interdit : la 1re année de service pendant 30 jours, de la 2e à la 5e pendant 90 jours, dès la 6e pendant 180 jours (art. 336c CO) ; au Tessin plus longtemps, tant qu'elle touche son salaire ou des indemnités journalières (art. 12 du CTT tessinois). Un congé donné pendant ce temps est nul. Si le congé a été donné avant, le délai de congé est suspendu et reprend après la période de protection.

Qui paie si la nounou a un accident ?

L'assurance-accidents paie 80 % du salaire dès le 3e jour après le jour de l'accident ; le jour de l'accident et les 2 jours suivants, vous payez au moins 80 %, et certains contrats-types exigent le salaire complet. Toute nounou doit être assurée contre les accidents professionnels, et contre les accidents non professionnels dès 8 heures par semaine. Sans police, la caisse supplétive LAA paie et vous réclame les primes, avec un supplément.

Déclarer la nounou

Clino fait les décomptes AVS, enregistre les jours de maladie et les accidents et inscrit le maintien du salaire dans la fiche de salaire selon le tableau de votre canton. Pour l'assurance-accidents, Clino compare les offres et prépare la demande. Vous concluez la police vous-même.

Comment se passe la déclaration, étape par étape, est expliqué sur la page Déclarer une nounou.

Déclarer une nounou à Zurich →Ou s'inscrire directement →

30 jours gratuits, puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment

Salvador Jovells

Salvador Jovells, fondateur de Clino