Au pair ou nounou - qu'est-ce qui convient à ta famille ?
Réponds à 4 questions courtes. En 30 secondes on te dit honnêtement ce qui te convient - sans argumentaire commercial.
Astuce : il n'y a pas de mauvaise réponse.
1 sur 4Combien d'heures de garde par semaine te faut-il ?
Jusqu'à 30 heures par semaine, 24 mois max et logement sur place, un au pair convient (env. CHF 1500 - 2000/mois logement et repas inclus) ; au-delà, il te faut une nounou comme vraie salariée (CHF 4000 - 8000 bruts).
- Au-delà de 30h/semaine, l'au pair n'est pas autorisé (art. 48 OASA) - il faut une nounou.
- Au pair : sur place obligatoire, 12 mois max (prolongeable à 24) ; nounou : sans limite.
- Les deux sont salariées : inscription AVS et assurance accidents LAA obligatoires.
Trois familles typiques
Quelle situation ressemble le plus à la tienne ? Voici à quoi ressemble la pratique au quotidien.
Famille internationale, 1 enfant scolarisé
Enrichissement culturel et garde légère après l'école - cours de langue inclus, chambre privée disponible.
Deux enfants, les deux parents à plein temps
Garde professionnelle à plein temps du lundi au vendredi - formation pédagogique et expérience avec plusieurs enfants.
Bébé + travail en équipe
Expérience avec les bébés requise, horaires flexibles avec matins tôt ou soirées - pas un poste 9h-17h classique.
Au pair vs. nounou - l'essentiel
Les principales différences en un coup d'œil.
Au pair
Coût mensuel
CHF 1500 - 2000 (logement et repas inclus)
Heures par semaine
Max 30h
Logement
Sur place (obligatoire)
Durée maximale
12 mois (prolongeable à 24)
Statut
Échange culturel + argent de poche
Profil
UE/AELE, 18-25 ans, apprend l'allemand
Nounou
Coût mensuel
CHF 4000 - 8000 brut
Heures par semaine
Flexible (jusqu'à 45h)
Logement
Sur place ou en externe
Durée maximale
Indéterminée
Statut
Salariée à part entière (AVS, LAA, contrat)
Profil
Pro formée ou expérimentée
≡Au pair vs. nounou - calculateur de coûts
Vois la comparaison pour ta famille en 30 secondes.
Au pair
Live-inCoût mensuel
CHF 2'035/mois
CHF 24'420/an
- Argent de pocheCHF 800
- Pension (valeur OFAS en nature)CHF 990
- Cours de langue (obligatoire)CHF 100
- Assurances sociales (~8.1 %)CHF 145
Avantages
- ✓Échange culturel
- ✓Immersion linguistique pour les enfants
- ✓Coût total plus bas
- ✓Live-in, disponible le soir
Inconvénients
- ·Maximum 12 mois (non prolongeable)
- ·Plafond strict de 30 h/semaine
- ·Démarches de permis et obligation de logement
Nounou
ProfessionnelleCoût mensuel (total employeur)
CHF 3'277/mois
CHF 39'324/an
- Salaire brut (CHF 28/h)CHF 3'031
- Assurances sociales (~8.1 %)CHF 246
- Total coût employeurCHF 3'277
Avantages
- ✓Expérience pédagogique
- ✓Plein temps et flexible possible
- ✓Solution à long terme
- ✓Habite à l'extérieur, vie privée préservée
Inconvénients
- ·Coût total plus élevé
- ·Pas d'échange culturel
Recommandation
Au pair recommandé
Focus langue, enfants plus âgés et ≤ 30 h/semaine collent parfaitement au modèle au pair.
OASA art. 48 · CTT économie domestique · OFAS en nature · fedlex.admin.ch
Ce que tu dois savoir juridiquement
Au pair et nounou sont toutes deux salariées. Ces quatre points valent dans les deux cas :
Le visa au pair est valable 12 mois, plafonné à 30h/semaine - logement et repas s'ajoutent à l'argent de poche.
Une nounou est une salariée à part entière : inscription AVS à la caisse de compensation obligatoire dès le premier jour.
Assurance accidents LAA obligatoire dans les deux cas - sans elle, tu es personnellement responsable des accidents.
Contrat écrit recommandé (obligatoire à Genève) - il fixe heures, vacances et délai de congé.
Checklist gratuite : employer correctement une aide ménagère
AVS, assurance accidents, contrat. Tout sur une page, par e-mail en 30 secondes.
Pas de spam. Désabonnement à tout moment.
Réponses rapides
1Un au pair peut-il travailler à plein temps comme nounou ?+
Non. Selon l'art. 48 OASA, le temps de travail est plafonné à 30 heures par semaine - et l'objectif premier est l'échange culturel, pas la garde à plein temps. Si tu as besoin de plus, tu dois engager une nounou comme employeur.
2Que coûte vraiment un au pair ?+
Environ CHF 1500-2000 par mois : argent de poche (CHF 800-1000), logement et repas (CHF 600-800), cours de langue (CHF 100-150) et AVS/assurances. Le montant en cash paraît petit, mais chambre et repas ont un vrai coût. Le guide pour accueillir un au pair en Suisse détaille les coûts réels et le risque de responsabilité sans assurance accidents LAA.
3Faut-il un contrat et une déclaration pour une nounou ?+
Oui. Une nounou est une vraie salariée - contrat écrit (CTT économie domestique), inscription à la caisse de compensation, cotisations AVS/AI/APG, assurance accidents LAA et fiche de salaire mensuelle. Clino prépare tout pour vous.
4Puis-je passer de l'au pair à la nounou plus tard ?+
Oui, mais ce sont deux contrats séparés. Quand ton au pair part au bout d'un an, tu peux ensuite engager une nounou. Beaucoup de familles commencent avec un au pair et passent à une nounou quand les besoins augmentent.
Prête à engager ta nounou ?
Clino prépare le contrat, l'inscription AVS, la LAA et le salaire - CHF 19.90/mois, 30 jours gratuits.
Note : Aperçu, pas un conseil juridique. État mai 2026. Règles fédérales (OASA, LEI) et particularités cantonales peuvent évoluer. · Dernière mise à jour : août 2026
