Autorisation pour au pair : ce qu'il faut régler avant l'arrivée
Ton au pair est trouvée, la valise pas encore faite - et tu te demandes s'il faut une autorisation. En bref : UE/AELE, c'est simple (annonce à la commune) ; État tiers, c'est une vraie procédure avec organisation de placement, contingent et demande avant l'entrée. Voici qui fait quoi, dans quel ordre.
Oui, ton au pair a besoin d'un droit de séjour - mais la voie dépend du passeport. UE/AELE : aucune procédure d'autorisation de ton côté, seulement l'annonce à la commune, qui devient un permis L ou B. État tiers : le placement DOIT passer par une organisation autorisée, la demande part au canton avant l'entrée, ton au pair a entre 18 et 25 ans et reste douze mois au maximum (art. 48 OASA).
- UE/AELE : annonce à la commune de domicile avant le premier jour de travail, permis L ou B. Pas de contingent, pas de procédure de demande.
- État tiers : organisation de placement autorisée obligatoire, contingent, autorisation avant l'entrée, 12 mois au maximum sans prolongation, chambre individuelle.
- Ensuite, c'est pareil pour les deux : contrat, annonce AVS dans le mois qui suit le premier jour de travail, assurance-accidents dès le premier jour.
Cela s'applique si
Tu es famille d'accueil en Suisse et ton au pair n'est pas encore entrée dans le pays. L'autorisation elle-même, Clino ne s'en occupe pas - tout ce qui suit, oui.
Mon au pair a-t-elle besoin d'une autorisation - et que dois-je faire ?
Choisis le passeport de ton au pair. Tu vois aussitôt la bonne voie, étape par étape - y compris la partie qui vient après l'autorisation.
Mon au pair a-t-elle besoin d'une autorisation ?
Choisis le passeport, et en option ton canton pour les États tiers - tu vois aussitôt tes étapes.
UE/AELE : une annonce plutôt qu'une demande
Les au pairs des États de l'UE et de l'AELE bénéficient de la libre circulation des personnes. Tu ne demandes pas d'autorisation de travail et il n'y a pas de contingent : ton au pair s'annonce à la commune après son arrivée et reçoit le permis L (séjours plus courts) ou B (plus longs). Beaucoup de cantons retiennent 18 à 30 ans comme âge d'au pair ; Bâle-Ville par exemple indique 17 à 30 ans et admet jusqu'à deux ans.
Signer le contrat d'au pair avant l'arrivée : heures, argent de poche, logement et nourriture, cours de langue. La commune veut souvent en voir une copie.
Après l'arrivée : annonce au contrôle des habitants de ta commune, avant le premier jour de travail. C'est de là que sortent le permis L ou B.
Régler la caisse-maladie : ton au pair s'assure en Suisse dans les trois mois suivant la prise de domicile (art. 3 LAMal).
Tous les types de permis (B, C, L, G, F, N, S) sont expliqués dans le grand guide des autorisations
État tiers : organisation, contingent, demande avant l'entrée
Pour les au pairs d'États hors UE/AELE, la voie est fixée à l'art. 48 OASA, et elle est stricte : le placement DOIT passer par une organisation autorisée selon la loi sur le service de l'emploi. Un arrangement privé, même si vous vous connaissez déjà, n'est pas possible. L'autorisation est imputée aux contingents cantonaux, avec examen préalable du marché du travail - et il n'existe aucun droit à l'obtenir.
C'est toi, famille d'accueil, qui déposes la demande via l'organisation de placement auprès de l'autorité cantonale du marché du travail. Ce n'est qu'une fois l'autorisation assurée que ton au pair peut entrer en Suisse, avec un visa en plus selon le pays d'origine. Prévois large, des semaines à des mois selon le canton - l'organisation connaît le rythme de ton canton.
Ne jamais faire entrer au petit bonheur
Les conditions selon l'art. 48 OASA
Ce qui entre dans la demande
La liste exacte est cantonale. Saint-Gall par exemple exige (notice de juin 2024) :
Cantons : pas possible partout
Savoir si ton canton délivre tout court des autorisations d'au pair d'États tiers est la première question - avant tout formulaire. Zurich par exemple écrit dans la directive de l'office des migrations de décembre 2021 : « Actuellement, aucune unité de contingent n'est accordée pour les employés au pair. »
L'agence de placement autorisée Perfect Way cite six cantons qui n'accordent pas d'autorisations d'au pair d'États tiers : Fribourg, Genève, Obwald, Soleure, Vaud et Zurich. Nous n'avons pas vérifié chacun de ces cantons individuellement - seuls l'office cantonal des migrations ou ton organisation de placement peuvent te le confirmer.
Le cours de langue aussi est cantonal : Saint-Gall et Bâle-Ville exigent au moins 120 heures, d'autres cantons peuvent différer. Demande à ton office cantonal ou à l'organisation avant de réserver.
La partie d'après
L'autorisation, c'est toi. Le contrat, l'AVS et les fiches de salaire, Clino les prépare.
Après l'autorisation : te voilà employeur
Avec le permis, la partie migration est réglée - et la partie employeur commence. Une au pair est une employée de ton ménage, soumise à l'AVS dès le premier franc. Quatre choses, dans cet ordre :
Contrat d'au pair : heures, jour de congé, argent de poche, logement et nourriture comme part du salaire, cours de langue. Pour les États tiers, tu l'as déjà grâce à la demande.
Assurance-accidents dès le premier jour de travail. Elle n'est pas rétroactive - et si elle manque, la caisse supplétive LAA paie les prestations et te facture jusqu'à cinq ans de primes (art. 95 LAA).
Annonce AVS à la caisse de compensation de ton canton de domicile, dans le mois qui suit le premier jour de travail - avec argent de poche plus logement et nourriture (salaire en nature) comme salaire.
Chaque mois une fiche de salaire, une fois par an la déclaration des salaires à la caisse.
Ce que Clino fait - et ce qu'il ne fait pas
Autorisation réglée ? Alors le reste est déjà préparé.
Contrat avec annexe au pair, logement et nourriture correctement dans le salaire AVS, l'annonce préparée à la caisse de compensation, chaque mois une fiche de salaire. Les 26 cantons, CHF 19.90 par mois, rien n'est débité avant le jour 30.
Déclarer ton au pair avec ClinoChecklist gratuite : employer correctement une aide ménagère
AVS, assurance accidents, contrat. Tout sur une page, par e-mail en 30 secondes.
Pas de spam. Désabonnement à tout moment.
Questions fréquentes
Mon au pair a-t-elle besoin d'une autorisation de travail ?
Qui dépose la demande pour une au pair d'État tiers ?
Combien de temps une au pair d'État tiers peut-elle rester ?
Le cours de langue est-il obligatoire - et combien d'heures ?
Mon canton n'autorise pas les au pairs d'États tiers. Et maintenant ?
Clino s'occupe-t-il de l'autorisation pour moi ?
Sources
- Art. 48 OASA (RS 142.201) : conditions et durée maximale pour les employés au pair d'États tiers - fedlex.admin.ch
- Art. 30 al. 1 let. j LEI (RS 142.20) : base légale de l'admission des au pairs - fedlex.admin.ch
- Notice « Au-pair-Angestelltenverhältnisse Drittstaaten », Office de l'économie et du travail de Saint-Gall, état au 30.06.2024 - sg.ch
- Directive « Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit aus Drittstaaten », office des migrations du canton de Zurich, 15.12.2021 (« Actuellement, aucune unité de contingent n'est accordée pour les employés au pair. ») - zh.ch
- Canton de Bâle-Ville : au pair (UE/AELE 17-30 ans, jusqu'à 2 ans ; État tiers 18-25 ans, max 1 an, cours d'allemand d'au moins 120 h) - bs.ch
- Perfect Way (agence au pair autorisée) : autorisations pour au pairs d'États tiers ; PRO FILIA : au pair d'États tiers - perfectway.ch, profilia.ch
Aperçu, pas un conseil juridique. État août 2026 - la pratique cantonale évolue, ton office cantonal fait foi.
À lire ensuite
- Accueillir un au pair en Suisse : le guide complet
- Argent de poche de l'au pair : ce qui est usuel et ce qui est obligatoire
- Au pair vs nounou : la différence juridique
- Autorisation de travail aide ménagère : tous les types de permis expliqués
- Déclarer ton au pair avec Clino : contrat, AVS et salaire préparés
