Paghetta au pair 2026: quanto, e quanto costa al lordo
Il tuo au pair riceve netto
CHF 570.31 /mese
dopo AVS, AD, infortunio e 5 % di imposta alla fonte
A te costa in realtà
CHF 942 /mese
paghetta più contributi del datore di lavoro; vitto, alloggio e corso in aggiunta
Fattura annuale della cassa di compensazione
CHF 4'460
tutti i contributi, una volta all'anno, pagabile entro 30 giorni. Metti da parte un dodicesimo al mese.
Procedura semplificata: un conteggio all'anno, 5 % di imposta alla fonte, niente LPP.
Esempio Canton Zurigo, procedura semplificata con VAVplus, vitto e alloggio CHF 990 (art. 11 OAVS). Calcolato con le stesse aliquote della busta paga Clino.
Prossima domanda: come mettere questa paghetta nel contratto au pair?
Creare il contratto au pair →Il limite a cui quasi nessuno pensa
Pro Filia raccomanda da CHF 600 a 700 netti al mese, secondo il Cantone, più vitto, alloggio e un corso di lingua. La parola che molti saltano è «netti»: AVS, assicurazione infortuni e imposta alla fonte si calcolano sulla paghetta più vitto e alloggio (CHF 990), ma si trattengono solo dalla paghetta. Per CHF 600 a 700 netti servono quindi circa CHF 835 a 950 lordi.
Vitto e alloggio990franchi al mese
Per l'AVS vitto e alloggio contano come salario, in aggiunta alla paghetta.
Art. 11 OAVS: CHF 33 al giorno per vitto e alloggio completi. Con CHF 800 di paghetta risulta un salario AVS di CHF 1'790 al mese o CHF 21'480 all'anno, ancora sotto il tetto di CHF 22'680 della procedura semplificata.
Dalla paghetta si trattengono AVS/AI/IPG 5,3 %, AD 1,1 %, infortuni non professionali 1,432 % e 5 % di imposta alla fonte, calcolati sui CHF 1'790. Da CHF 800 restano così CHF 570.31 netti. Una volta registrata la tua au pair, i contributi di entrambe le parti arrivano in un'unica fattura annuale della cassa di compensazione, circa CHF 4'460 con CHF 800: metti da parte un dodicesimo ogni mese.
Esiste un importo minimo?
Non a livello federale. Finché tutti i criteri au pair sono rispettati, non si applica alcun salario minimo cantonale: lo dice la legge in Ticino, a Basilea Città e a Neuchâtel, e il promemoria della commissione tripartita a Zurigo. Ginevra è l'eccezione: il suo contratto normale per le au pair fissa un salario minimo di CHF 24.59 all'ora. Per gli altri Cantoni non abbiamo trovato una regola pubblicata; nel dubbio chiedi all'ufficio cantonale del lavoro.
I criteri sono severi: al massimo 30 ore alla settimana, sorveglianza serale e lavori domestici leggeri compresi, corso di lingua, camera propria, e un genitore a casa almeno la metà del tempo di lavoro. Se ne manca uno, giuridicamente è una tata con salario CNL: CHF 20.35 all'ora, circa CHF 2'646 al mese con 30 ore. La differenza può essere reclamata.
Cosa entra nel budget oltre alla paghetta
Corso di lingua
Un corso nella lingua locale, valore indicativo 120 ore all'anno. Di solito la famiglia paga il corso o un contributo fisso; fissa la quota nel contratto.
Assicurazione infortuni (LAINF)
Obbligatoria dal primo giorno di lavoro, non stipulabile retroattivamente. Senza polizza, la cassa suppletiva LAINF paga le prestazioni e ti fattura i premi fino a cinque anni indietro (art. 95 LAINF).
Indennità giornaliera di malattia, secondo il Cantone
A Zurigo il CNL per l'economia domestica richiede un'assicurazione d'indennità giornaliera di malattia (art. 12); il Ticino no. Verifica il tuo Cantone prima del primo giorno di malattia.
Cassa malati
La tua au pair si assicura presso una cassa malati svizzera entro tre mesi dalla presa di domicilio (art. 3 LAMal). Per una au pair di uno Stato terzo, secondo Pro Filia, la famiglia paga il premio, oltre a viaggio, oneri sociali e imposta alla fonte.
Vacanze
Cinque settimane all'anno fino ai 20 anni compiuti, poi quattro (art. 329a CO). Paghetta, vitto e alloggio continuano.
Obbligo di indennità giornaliera di malattia: tutti i Cantoni
Domande frequenti
La raccomandazione di Pro Filia è lorda o netta?
Vale anche per una au pair di uno Stato terzo?
Devo pagare il corso di lingua?
Cosa succede oltre 30 ore alla settimana?
Fonti
- Pro Filia, «Au-pair aus der EU» e «Au-pair aus Drittstaaten»: salario netto da CHF 600 a 700 secondo il Cantone, corso di lingua di almeno 120 ore (profilia.ch, letto il 25.09.2026).
- Art. 11 OAVS e promemoria AVS 2.06: vitto e alloggio completi CHF 33 al giorno / CHF 990 al mese.
- Au pair e salario minimo: LSM Ticino art. 3, MiLoG Basilea Città § 2, RSalMin Neuchâtel art. 3, promemoria TPK Zurigo; Ginevra: CTT-TPMaj art. 9 (CHF 24.59 all'ora).
- SECO / CNL economia domestica: salario minimo non qualificato CHF 20.35; CNL economia domestica ZH art. 12 (malattia).
- Art. 329a CO (vacanze), art. 95 LAINF (cassa suppletiva), art. 88 LAVS (multa), art. 3 LAMal.
Panoramica, non consulenza legale. Aliquote 2026, esempio Canton Zurigo, procedura semplificata con VAVplus; calcolato con gli stessi dati della busta paga Clino.