Vai al contenuto
Canton Argovia

Registrare una badante nel Canton Argovia: in modo legale e semplice.

Avete trovato una badante per i vostri genitori o per voi stessi? Clino la trasforma in un rapporto di lavoro in regola: iscrizione alla cassa di compensazione, contratto, assicurazione e buste paga. Per CHF 19.90/mese, che siano poche ore o 24 ore su 24.

Registrarsi oraChiedi su WhatsApp

30 giorni gratis · poi CHF 19.90/mese · disdici quando vuoi

conforme AVSSVA Aargauconfigurato in 5 minutidisdetta in ogni momento

Nessuna agenzia di collocamento. La badante resta la vostra. Clino prepara le pratiche burocratiche.

Autorità & iscrizione

Registrazione AVS nel Canton Argovia: come dichiarare la vostra badante

Cassa di compensazione AVS

SVA Aargau ↗

Kyburgerstrasse 15, Postfach, 5001 Aarau
+41 62 836 81 81

Competente per AVS/AI/IPG, AD, assegni familiari e la notifica dei salari del personale domestico, nella procedura semplificata anche per l'imposta alla fonte. Nella procedura ordinaria l'imposta alla fonte va all'autorità fiscale cantonale.

Aprire il moduloTutto sulla SVA Aargau: contatti, iscrizione, la nostra esperienza →
  1. 1

    Iscriversi presso la SVA Aargau

    Registrarsi come datore di lavoro di personale domestico. Online o con modulo. Ricevete un numero di conteggio. Clino prepara tutto.

  2. 2

    Regolare l'assicurazione infortuni

    La copertura degli infortuni professionali è obbligatoria, l'AINP da 8 ore/settimana. Nella procedura semplificata tutte le casse di compensazione offrono la variante plus con assicurazione infortuni: va scelta attivamente al momento dell'iscrizione, non è mai automatica. Altrimenti la polizza si conclude direttamente con un assicuratore. Clino confronta le offerte, calcola il premio e prepara la richiesta. A firmare sei tu.

  3. 3

    Firmare il contratto di lavoro

    Grado di occupazione, salario, vacanze, periodo di prova. Per la convivente in più camera, vitto e alloggio e tempo di presenza. Modello di Clino.

  4. 4

    Conteggiare ogni mese, notificare a fine anno

    Ogni mese una busta paga pronta, a fine anno la notifica dei salari alla SVA Aargau. Clino genera entrambe automaticamente.

Registrarsi ora
Verificato da Clino

I fatti della registrazione per Argovia

Aliquote e via di iscrizione verificate il 17 luglio 2026.

Il modulo giusto

La Sua cassa (SVA Aargau) usa un proprio modulo o portale, il link diretto si trova nella scheda qui sopra.

Procedura semplificata

La procedura semplificata plus (assicurazione infortuni inclusa) è disponibile, ma va richiesta attivamente, mai automatica. Sopra CHF 22'680 di salario annuo, presto raggiunti a tempo pieno, vale la procedura ordinaria con imposta alla fonte individuale.

Scadenze

Registrare: entro 30 giorni dall'inizio del rapporto di lavoro. Notifica annuale dei salari: entro il 30 gennaio per l'anno precedente.

Dopo l'invio

La conferma con il numero di conteggio arriva per posta. Nel frattempo può già pagare il salario.

Particolarità del Cantone Argovia

Nel modulo argoviese l'opzione VAVplus appare SOLO DOPO aver risposto «sì» alla procedura semplificata («… Verfahren Plus, inklusiv Unfallversicherung»). Tenga pronti IBAN, numero AVS e data di nascita della collaboratrice.

Gratis, senza registrazione, tutti i passi da spuntare.

Quale modello fa per voi?

A ore, giorni fissi o convivente

Assistenza a ore

p. es. 2–3 mattine alla settimana

Spesa, cucina, accompagnamento agli appuntamenti, compagnia. Il modello d'ingresso più comune. Spesso a complemento dello Spitex o per sgravare i familiari.

Part-time fisso

mezze giornate o giorni fissi

Una struttura affidabile nella quotidianità: stessa persona, stessi orari. A partire da 8 ore alla settimana si aggiunge l'assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP).

Assistenza 24h (convivente)

la badante vive nell'economia domestica

Presenza continua con camera propria. Vitto e alloggio contano come salario in natura (CHF 990/mese). Il contratto normale cantonale (NAV Hauspersonal AG, § 34) fissa il tempo di presenza al 25, 35 o 50 % del salario orario, almeno CHF 5, 7 o 10 all'ora, secondo gli interventi notturni.

Dichiarare la badante nel Canton Argovia
Il vostro piano personale

Quanto costa una badante nel Canton Argovia?

Impostate ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito. Clino costa CHF 19.90 al mese.

h/sett.
20
CHF/h
30
Il vostro NAP5000Canton Argovia

Il vostro piano per la vostra badante nel Canton Argovia

Personale

Autorità competente

SVA Aargau

online tramite connect

La vostra procedura

Procedura ordinaria

Oltre CHF 22'680/anno: acconti trimestrali, notifica dei salari a fine anno, più LPP (rischi dai 18 anni, risparmio dai 25).

Assicurazione infortuni

  • Infortunio professionale (IP): a carico del datore di lavoro
  • Infortunio non professionale (INP): obbligatorio da 8 h/sett.

I vostri costi al mese

CHF 3'112.39/ mese

≈ CHF 34'531.44 / anno

Salario lordoCHF 2'816.69
Contributi (datore di lavoro)CHF 275.80
ClinoCHF 19.90
La vostra badante riceve netto CHF 2'555.61

Cosa fa Clino per voi

  • Contratto di lavoro pronto
  • Registrazione alla SVA Aargau preparata
  • Salario e contributi calcolati ogni mese
Attivate questo piano30 giorni gratis · senza procura · disdetta sempre possibile

Assistenza 24 ore · Argovia

Quanto costa una notte di presenza?

Salario orario

Quante volte deve alzarsi di notte?

Una notte di presenza costa almeno

CHF 35.63

Dalle 23 alle 6: 7 ore a CHF 5.09. È presente, ma non lavora.

Registra la badante

Cantone Argovia e CHF 20.35 all'ora sono già inseriti.

Contratto normale cantonale: NAV Hauspersonal AG, § 34 · Salari orari: minimi vincolanti (Argovia)

Finanziamento

Soldi che Le spettano

Molte famiglie pagano l'assistenza interamente da sé, anche se una parte sarebbe coperta.

Assegno per grandi invalidi dell'AVS

Fino a CHF 1'008 al mese, indipendentemente da reddito e sostanza

  • Diritto quando la persona dipende dall'aiuto di terzi da 6 mesi senza interruzione.
  • L'AVS paga retroattivamente al massimo 12 mesi. Chi presenta la richiesta tardi perde soldi.

Richiesta a: SVA Aargau, IV-Stelle, 5001 Aarau

Al mese a domicilio, secondo il grado

  • LieveCHF 252
  • MedioCHF 630
  • ElevatoCHF 1'008
Verificare il diritto e gli arretrati

Con pacchetto di richiesta: lettera all'ufficio AI, aiuto alla compilazione e diario dell'aiuto.

Prima dell'età di pensionamento l'AI paga di più: CHF 504, 1'260 o 2'016 al mese.

Prestazioni complementari (PC)

Se rendita e risparmi non bastano per vivere, le PC rimborsano anche le spese per aiuto, cure e assistenza a domicilio, secondo le regole del cantone. Le fatture vanno presentate entro 15 mesi.

Cosa rimborsano le PC per una badante →

Deduzione fiscale

Con un assegno per grandi invalidi, cure e assistenza contano come spese dovute a disabilità: deducibili nella misura in cui l'assegno non le copre, e per l'imposta federale senza la franchigia del 5 % prevista per le spese di malattia.

Dedurre la badante dalle imposte →

Accrediti per compiti assistenziali

Chi assiste un familiare con assegno per grandi invalidi (qualsiasi grado) che abita vicino può ricevere accrediti AVS per la propria rendita futura. Vanno chiesti ogni anno con il modulo 318.270 alla cassa di compensazione cantonale.

Di più per i familiari curanti →

NON DICHIARATOLa realtà oscura.

Cassa di compensazione

Controllo dei datori di lavoro

RRaccomandata

Famiglia Keller

Controllo del datore di lavoro nella Sua economia domestica

  • ✕Nessun contratto: in caso di lite vale solo ciò che ricordate
  • ✕Infortunio: paga la Cassa suppletiva, Lei versa 5 anni di premi
  • ✕AVS: fino a 5 anni di arretrati (7 dopo un reato), e una possibile pena pecuniaria (art. 87 LAVS)
DICHIARATOLa realtà luminosa.

Contratto di lavoro

PDF

tra Famiglia Keller · Maria Silva

  • ✓Contratto secondo il CNL: vacanze, disdetta, salario in malattia
  • ✓Assicurata contro gli infortuni dalla prima ora
  • ✓Anni AVS per lei, buste paga per Lei
Firma Datore di lavoroFirma Collaboratrice
⇄
SPOSTA IL CONFINE: DOVE SI TROVA LA SUA CASA?
Il Canton Argovia a colpo d'occhio

L'assistenza a domicilio nel Canton Argovia

Cassa di compensazione

SVA Aargau

iscrizione

CAF datore

1.45%

2026

Salario minimo

CHF 20.35

CNL federale, da 5 h/sett.

Amministrazione

0.32%

tassa di cassa, economia domestica tipica

Le spese amministrative della SVA Aargau sono pari al 3.00 % dei contributi AVS/AI/IPG (massimo 5 %, art. 1 RS 831.143.41). Rapportate al salario lordo corrispondono al 0.32 %.

Se si ammala: per quanto tempo paga Lei il salario

Quanti giorni di salario pieno deve nel Cantone Argovia dipende dall'anno di servizio. Questa è la tabella che vale qui quando dietro non c'è nessuna polizza.

  • 1° anno21 giorni di salario pieno
  • 2° anno30 giorni di salario pieno
  • 3° anno60 giorni di salario pieno
  • 5° anno90 giorni di salario pieno
  • 10° anno120 giorni di salario pieno
  • 20° anno180 giorni di salario pieno

L'obbligo nasce solo se il rapporto di lavoro è durato più di tre mesi o è stato concluso per più di tre mesi.

Il Cantone Argovia non prevede alcun obbligo di indennità giornaliera. Non è un sollievo: il salario resta dovuto e senza polizza lo porta Lei.

Verificare che cosa vale nel Suo caso

Fonte: NAV Hauspersonal AG (SAR 963.375), § 12 Abs. 1 · Indennità giornaliera: NAV Hauspersonal AG (SAR 963.375), §§ 12–13

FAQ Argovia

Domande frequenti

Devo davvero dichiarare una badante in un'economia domestica privata, anche a ore?
Sì. Non appena stabilite salario, compiti e orari, siete datore di lavoro. Dalla prima ora e dal primo franco. AVS/AI/IPG (5.3% per parte), AD (1.1% per parte) e l'assicurazione infortuni sono obbligatorie. L'eccezione per i salari di poco conto (CHF 2'500/anno) espressamente non vale nelle economie domestiche private. L'assicurazione malattie (LAMal) la stipula la badante stessa; va però verificato che esista. Il contratto normale bernese per il servizio domestico (art. 36), per esempio, lo prescrive espressamente.
Quale cassa di compensazione è competente nel Canton Argovia?
La SVA Aargau. Lì notificate l'assunzione e poi conteggiate i contributi. Clino prepara l'iscrizione e produce ogni mese una busta paga pronta.
Cosa può fare la badante e cosa è cura?
L'assistenza copre la quotidianità e l'economia domestica: cucinare, fare la spesa, accompagnare, fare compagnia, dare struttura alla giornata. Le cure di base e terapeutiche (p. es. preparare i medicamenti, curare le ferite) spettano al personale di cura o allo Spitex. Che a seconda del cantone necessita di un'autorizzazione. Le due cose si combinano senza problemi.Spitex o badante privata: il confronto →
Cosa vale per l'assistenza 24 ore su 24 con vitto e alloggio?
Alloggio e pasti sono salario in natura: CHF 990 al mese (CHF 33 al giorno) si aggiungono al salario in contanti e sono soggetti all'AVS. Il contratto normale cantonale (NAV Hauspersonal AG, § 34) fissa il tempo di presenza al 25, 35 o 50 % del salario orario, almeno CHF 5, 7 o 10 all'ora, secondo gli interventi notturni. Se la badante si ammala o subisce un infortunio, oltre al salario le sono dovuti cure e trattamento medico: 3 settimane nel primo anno di servizio, poi per un periodo adeguatamente più lungo. Lo stesso vale in caso di gravidanza e parto (art. 328a CO).In dettaglio: assumere una badante in Svizzera →
Posso usare la procedura di conteggio semplificata?
Solo fino a CHF 22'680 di salario annuo per persona. Una badante con un grado di occupazione maggiore supera di regola questo limite. Vale allora la procedura ordinaria con certificato di salario. Oltre CHF 22'680 di salario annuo si aggiunge inoltre la cassa pensioni (LPP): dai 18 anni per i rischi decesso e invalidità, dai 25 anche per il risparmio di vecchiaia. Sono escluse le assunzioni a tempo determinato di 3 mesi al massimo e un'attività accessoria, se per l'attività principale è già assicurata obbligatoriamente o vi lavora come indipendente. Clino conteggia entrambe correttamente.Procedura semplificata: gli svantaggi →
La mia badante viene dall'estero: a cosa devo fare attenzione?
Con la procedura ordinaria il salario è tassato alla fonte se non ha il permesso di domicilio C e non è sposata con una persona di cittadinanza svizzera o titolare di un permesso C. Con la procedura semplificata il 5 % d'imposta alla fonte vale per tutte, qualunque siano nazionalità e permesso. Eccezione: se abita in Francia e lavora nei cantoni BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE o JU, la procedura semplificata è esclusa e, con il modulo 2041-AS, il suo salario è tassato in Francia. Per le cittadine UE/AELS si applica, a seconda della durata, la procedura di notifica o di autorizzazione; le frontaliere necessitano del permesso G. Da uno Stato terzo (fuori UE/AELS) non si può assumere una badante direttamente dall'estero: i permessi sono riservati a personale qualificato. Se vive già in Svizzera con un permesso, l'assunzione può essere possibile a seconda del permesso; l'ufficio cantonale della migrazione vi informa. Clino vi guida nell'imposta alla fonte e nell'iscrizione.
Cosa rischio senza dichiarazione?
Il pagamento retroattivo dei contributi più gli interessi di mora. Chi non si affilia a una cassa di compensazione e non conteggia i salari commette inoltre un delitto secondo l'art. 87 LAVS: pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere. In caso d'infortunio senza assicurazione, la cassa suppletiva LAINF paga e vi addebita premi sostitutivi (art. 95 LAINF). Una notifica retroattiva alla SVA Aargau è sempre possibile; prima la fate, meno costa.Passo dopo passo: registrare retroattivamente, la via tranquilla →

Calcolatore stipendio badante

Lordo, netto & costi del datore

Contratto di lavoro assistenza

Modello gratuito in PDF

Altri cantoni

Registrare una badante in un altro cantone

Dichiarare la badante a Soletta

Dichiarare la badante nel Canton Basilea Campagna

Dichiarare la badante a Berna

Dichiarare la badante a Lucerna

Dichiarare la badante a Zugo

Dichiarare la badante a Zurigo

Dichiarare la badante nel Canton Vaud

Dichiarare la badante a Ginevra

Dichiarare la badante a San Gallo

Dichiarare la badante in Ticino

Dichiarare la badante nel Canton Basilea Città

Tutti i cantoni & panoramica: registrare una badante in Svizzera →

DE
Lingua ufficiale
Tedesco
Certificato di salario
lo rilascia la cassa
Cantone Argovia

Tutto Argovia: un ufficio, una registrazione

Tutti i comuni, un solo ufficio: SVA Aargau.

Registra nel Canton Argovia

In tutti i comuni del Canton Argovia

La registrazione funziona allo stesso modo in tutto il cantone. Che l'assistenza avvenga a Aarau, Wettingen, Baden o in una delle altre 223 località: stessa cassa di compensazione, stessa procedura, stesso prezzo fisso.

AarauWettingenBadenWohlenKaiseraugstOlsbergRheinfeldenMagdenMöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenMumpf+223

Il Canton Argovia a confronto

Contributo AF

1.45%

Il contributo AF è del 1.45 %, posizione 11 su 26 nel confronto svizzero (in ordine crescente).

Assegno per figli

CHF 225

L'assegno per figli di CHF 225/mese supera di CHF 10 il minimo federale di CHF 215.

Salario minimo vincolante

CHF 20.35

Non esiste un salario minimo cantonale; valgono i minimi del CNL federale economia domestica, da 5 ore settimanali presso la stessa economia domestica.

Giorni festivi legali nel Canton Argovia (2026)

Solo il 1° agosto è pagato per legge. Gli altri giorni sono equiparati alla domenica, se siano pagati lo stabiliscono il contratto di lavoro o il CNL.

  • gi
    gen

    Capodanno

  • ve
    gen

    2 gennaio

    a seconda del comune
  • ve
    apr

    Venerdì santo

  • lu
    apr

    Lunedì di Pasqua

    a seconda del comune
  • gi
    mag

    Ascensione

  • lu
    mag

    Lunedì di Pentecoste

    a seconda del comune
  • gi
    giu

    Corpus Domini

    a seconda del comune
  • sa
    ago

    Festa nazionale

    pagato per legge
  • sa
    ago

    Assunzione

    a seconda del comune
  • do
    nov

    Ognissanti

    a seconda del comune
  • ma
    dic

    Immacolata Concezione

    a seconda del comune
  • ve
    dic

    Natale

  • sa
    dic

    Santo Stefano

    a seconda del comune

4 di questi giorni cadono nel fine settimana nel 2026. Base: art. 20a LL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.

La Sua collaboratrice vive in Germania?

Se abita oltre confine vale la procedura per frontalieri: AVS e assicurazione infortuni restano svizzere, l'imposta alla fonte dipende dal Paese di residenza. La nostra guida spiega il Suo caso.

Cosa vale per le frontaliere →

Lei è la badante?

Salario, assicurazioni, i Suoi diritti e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.

Informazioni per Lei →Dossier per il datore di lavoro →

Nella stessa casa

Chi altro ha una chiave?

Ogni ruolo ha le sue regole nel Canton Argovia.

Ultimo aggiornamento della pagina:

La vostra badante nel Canton Argovia: assunta in regola

Iscrizione, contratto, assicurazione, buste paga. CHF 19.90/mese. Disdetta in ogni momento.

Dichiarare la badante nel Canton Argovia

Nessuna commissione di collocamento · la badante resta la vostra

Dichiarare la badante nel Canton Argovia

Poi CHF 19.90/mese · Nessun addebito prima del giorno 30

Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.

Inizia gratis