Vai al contenuto

Vive in DE, FR, IT, AT o LI · Aliquote 2026

Assumere una frontaliera. In regola e assicurata.

L'AVS funziona come per qualsiasi dipendente. Cambiano il permesso e l'imposta alla fonte, ed entrambi dipendono dal Paese in cui vive e da quanto spesso rientra a casa.

Prova 30 giorni gratisChiedi su WhatsApp

Sviluppato in Svizzera

tio.ch / 20 minutiBerner ZeitungTages-AnzeigerDer BundBeobachterBasler Zeitung24 heuresTribune de Genèvewatson.chSt. Galler TagblattMoneycabAndelfinger ZeitungBlickInfosperberFoundedHuusly

Il Suo caso in 20 secondi

Vive in
Dorme
Permesso
Permesso G dall'ufficio della migrazione di Basilea Città. Sotto i 3 mesi basta la notifica online.
AVS e infortuni
In Svizzera, come per qualsiasi dipendente.
Procedura
Ordinaria: oltre CHF 22'680 l'anno.
Imposta alla fonte
Al massimo 4,5 %, circa CHF 90 al mese, con l'attestato Gre-1.
Registrare questo caso
Clienti veri

61 economie domestiche in 12 cantoni assumono con Clino.

Cifre prese direttamente dal nostro database. Niente di inventato, niente di arrotondato.

61
Economie domestiche
79
Collaboratrici
12
Cantoni
  • F. Z.ZH
  • H. B.ZH
  • S. H.GE
  • M. N.VD
  • M. S.AG
  • F. C.ZH
  • C. C.VD
  • R. G.ZH
  • J. B.AG
  • S. D.ZH
Clienti attivi per cantone

Frontaliere

Tre cose che cambiano.

di lavoro nel suo Paese, e cambia tutto

Assicurazioni sociali

AVS e infortuni passano dalla Svizzera.

Conta il luogo di lavoro, non il domicilio. Solo se lavora il 25 % o più nel suo Paese si applica l'assicurazione di quel Paese (modulo A1).

Per Lei significa

La registra come qualsiasi altra dipendente.

I quattro passi

Secondo il Paese di residenza

Cosa vale per la Sua frontaliera?

Per una frontaliera che rientra a casa ogni sera. Le assicurazioni sociali sono uguali in ogni riga.

  • Francia, luogo di lavoro BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE o JU
    Salario fino a CHF 22'680 l'annoProcedura semplificata non possibile (DRC Rz 2105 d)
    Salario superioreNessuna imposta alla fonte svizzera se presenta ogni anno il modulo 2041-AS. Conteggio con la procedura ordinaria.
  • Francia, luogo di lavoro Ginevra o un altro Cantone
    Salario fino a CHF 22'680 l'anno5 % forfettario tramite la cassa di compensazione
    Salario superioreTariffa dell'imposta alla fonte del Suo Cantone. Ginevra non fa parte dell'accordo del 1983.
  • Germania
    Salario fino a CHF 22'680 l'anno5 % forfettario. Chieda alla cassa se limita al 4,5 %.
    Salario superioreAl massimo 4,5 % con l'attestato di residenza Gre-1 (CDI art. 15a).
  • Austria
    Salario fino a CHF 22'680 l'anno5 % forfettario tramite la cassa di compensazione
    Salario superioreTariffa normale. La convenzione con l'Austria non prevede una regola per i frontalieri.
  • Italia, luogo di lavoro TI, GR o VS
    Salario fino a CHF 22'680 l'anno5 % forfettario tramite la cassa di compensazione
    Salario superioreNovità dal 2024: 80 % della tariffa, tassa anche l'Italia. Già frontaliera tra il 31.12.2018 e il 17.07.2023: tariffa piena, solo in Svizzera.
  • Liechtenstein
    Salario fino a CHF 22'680 l'annoProcedura semplificata non possibile (DRC Rz 2105 c)
    Salario superioreLa trattenuta va chiarita con l'ufficio delle imposte del Suo Cantone.

Nella procedura semplificata il forfait del 5 % è liberatorio; come una convenzione lo limiti nel singolo caso, lo chiarisce la Sua cassa di compensazione.

Registrare

Quattro passi prima che inizi.

318.147

Affiliazione del datore di lavoro

DestinatarioCassa del tuo cantone di domicilio
Datore di lavoroFamiglia Keller
Impiego perServizio domestico
ConteggioProcedura semplificata
Persona impiegataNomeMaria SilvaNumero AVS756.••••.••••.••Inizio01.11.2026
  1. Permesso G all'ufficio della migrazione del Cantone di lavoro, con il contratto. Fino a 3 mesi: notifica online.

  2. Dal primo giorno di lavoro. Non è mai retroattiva.

  3. Entro un mese, presso la cassa del Suo Cantone di domicilio. Lì sceglie la procedura.

    Permesso e AVS sono due annunci separati.

  4. Ogni mese una busta paga con la trattenuta del suo Paese. Nella procedura ordinaria si annuncia all'ufficio cantonale delle imposte.

    Il permesso G dice solo che può lavorare qui. Non la affilia né alla cassa di compensazione né all'assicurazione infortuni.

Il permesso

Permesso G alla SEM ↗

sem.admin.ch

Preferisce fare da sé?

La guida senza Clino →

Clino sceglie la procedura per il suo caso, calcola l'imposta alla fonte in ogni busta paga e prepara l'affiliazione. Lei firma e invia di persona.

Prova 30 giorni gratis

Domande frequenti: assumere una frontaliera

  • Devo trattenere l'imposta alla fonte per una frontaliera dalla Francia?Non a BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE e JU: con l'attestato di residenza annuale 2041-AS il suo salario è tassato in Francia (accordo del 1983).

    Non a BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE e JU: con l'attestato di residenza annuale 2041-AS il suo salario è tassato in Francia (accordo del 1983).

    In cambio conteggia con la procedura ordinaria. A Ginevra e negli altri Cantoni la trattiene: fino a CHF 22'680 un forfait del 5 %, oltre la tariffa.

  • Cosa vale per una frontaliera dalla Germania?È tassata in Germania; la Svizzera trattiene al massimo il 4,5 % se Le consegna l'attestato di residenza Gre-1.

    È tassata in Germania; la Svizzera trattiene al massimo il 4,5 % se Le consegna l'attestato di residenza Gre-1.

    Se per lavoro pernotta in Svizzera più di 60 giorni l'anno, questa regola decade. Nella procedura semplificata la cassa trattiene un forfait del 5 %; chieda se limita al 4,5 %.

  • Deve vivere da noi e occuparsi dell'assistenza. È possibile?Sì, ma allora spesso non è più frontaliera.

    Sì, ma allora spesso non è più frontaliera.

    Il permesso G richiede il rientro ogni settimana; se resta per settimane intere, fino a 90 giorni l'anno serve la procedura di notifica, oltre un permesso L. Per le imposte la regola dei frontalieri decade dopo 45 (Francia) o 60 (Germania) notti l'anno, e vale la tariffa normale del Suo Cantone. Vitto e alloggio contano come salario, CHF 33 al giorno.

  • E dall'Austria?La convenzione con l'Austria non prevede una regola per i frontalieri: la Svizzera tassa l'intero salario, alla tariffa normale.

    La convenzione con l'Austria non prevede una regola per i frontalieri: la Svizzera tassa l'intero salario, alla tariffa normale.

    Fino a CHF 22'680 l'anno è un forfait del 5 % nella procedura semplificata.

  • Serve un permesso se lavora per poco tempo?Fino a 3 mesi per anno civile basta la notifica online, oltre serve il permesso G. Entrambi riguardano il diritto di lavorare qui.

    Fino a 3 mesi per anno civile basta la notifica online, oltre serve il permesso G. Entrambi riguardano il diritto di lavorare qui.

    L'affiliazione alla cassa di compensazione è un passo a parte e si aggiunge sempre.

  • Dove è assicurata contro le malattie?Sceglie lei. Chi vive in Germania, Francia, Italia o Austria può scegliere, entro 3 mesi dall'inizio, tra la cassa malati svizzera e quella del proprio Paese.

    Sceglie lei. Chi vive in Germania, Francia, Italia o Austria può scegliere, entro 3 mesi dall'inizio, tra la cassa malati svizzera e quella del proprio Paese.

    Per Lei come datore di lavoro non cambia nulla.

  • Le serve una cassa pensione?Come ogni dipendente: da CHF 22'680 l'anno la LPP è obbligatoria, anche per le frontaliere. Sotto, no.

  • Posso usare la procedura semplificata?Quasi sempre sì. Sono escluse solo le frontaliere dal Liechtenstein e dalla Francia con luogo di lavoro a BE, BL, BS, JU, NE, SO, VD o VS (DRC Rz 2105).

    Quasi sempre sì. Sono escluse solo le frontaliere dal Liechtenstein e dalla Francia con luogo di lavoro a BE, BL, BS, JU, NE, SO, VD o VS (DRC Rz 2105).

    Tutte le altre possono usarla finché il salario annuo non supera CHF 22'680.

Fondata a Zurigo, per tutta la Svizzera

Il confine non è un problema.

Registrazione gratuita. Clino prepara l'affiliazione e calcola ogni mese l'imposta alla fonte, per tutti i 26 Cantoni.

Prova 30 giorni gratis

CHF 19.90/mese · Nessun addebito prima del giorno 30 · Disdetta mensile

Aliquote verificate il · Fonti e metodo

Fonti