Skip to content
Wappen ArgóviaCantão de Argóvia

Contratar uma cuidadora na Argóvia — de forma legal e simples.

Encontrou uma cuidadora para os seus pais ou para si? A Clino transforma isso numa relação de trabalho em regra: inscrição na caixa de compensação, contrato, seguro e recibos de vencimento — por CHF 19.90/mês, sejam algumas horas ou 24 horas por dia.

Inscrever agoradepois só CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
conforme a AHVSVA Aargauconfigurado em 5 minutoscancelável a qualquer momento

Sem agência de colocação — a cuidadora continua a ser sua. A Clino trata da papelada oficial.

Que modelo encaixa?

Ao hora, em dias fixos ou em regime interno

Cuidados à hora

p. ex. 2–3 manhãs por semana

Compras, cozinhar, acompanhamento a consultas, companhia. É o modelo de entrada mais comum — muitas vezes como complemento do Spitex ou para aliviar a família.

Tempo parcial fixo

meios-dias ou dias fixos

Uma estrutura fiável no dia a dia: a mesma pessoa, os mesmos horários. A partir de 8 horas por semana acresce o seguro de acidentes não profissionais (NBU).

Cuidados 24h (interna)

a cuidadora vive na casa

Presença contínua com quarto próprio. A alimentação e o alojamento contam como salário em espécie (CHF 990/mês); o tempo de presença rege-se pelo NAV modelo da SECO.

Contratar a cuidadora na Argóvia →
O teu plano pessoal

A tua cuidadora na Argóvia — já planeada.

Define as horas e o salário. Custos, procedimento e seguro aparecem na hora.

h/sem.
20
CHF/h
30
O teu código postal5000Cantão de Argóvia

O teu plano para a tua cuidadora na Argóvia

Pessoal

Entidade competente

SVA Aargau

online via connect

O teu procedimento

Procedimento normal

Acima de CHF 22'680/ano — liquidação mensal, mais BVG a partir dos 25 anos.

Seguro de acidentes

  • Acidente de trabalho (BU) — pago pelo empregador
  • Acidente não profissional (NBU) — obrigatório a partir de 8 h/sem.

O teu custo por mês

CHF 3'071.91/ mês

≈ CHF 36'862.92 / ano

Salário brutoCHF 2'816.69
Contribuições (empregador)CHF 235.32
ClinoCHF 19.90
A tua cuidadora recebe CHF 2'455.26 líquidos

O que o Clino faz por ti

  • Contrato de trabalho pronto
  • Inscrição na SVA Aargau preparada
  • Salário e contribuições calculados todos os meses
Quero este plano30 dias grátis · sem procuração · cancelas quando quiseres
NÃO DECLARADOA realidade escura.
  • ✕Sem contrato, só um aperto de mão
  • ✕Acidente? As despesas médicas ficam por sua conta
  • ✕Multa até CHF 10'000 + 5 anos de retroativos
DECLARADOA realidade luminosa.
  • ✓Contrato de trabalho conforme o NAV
  • ✓Apólice UVG: paga desde a primeira hora
  • ✓AHV liquidada corretamente, CHF 19.90/mês
⇄
ARRASTE A LINHA: ONDE ESTÁ A SUA CASA?
Intensidade dos controlos
Por amostragemFrequentes
Controlos reforçados

Quão rigorosos são os controlos na Argóvia?

Na Argóvia, os controlos ao trabalho não declarado estão ativos. Não inscrever a sua cuidadora expõe a multas, ao pagamento retroativo de contribuições até 5 anos e, em casos graves, a queixa-crime.

Com a Clino inscreve a sua cuidadora em poucos minutos. A Clino guia-o passo a passo: inscrição, seguro e recibos de vencimento.

Inscrever já a minha cuidadora
DE
Língua oficial
Alemão
Controlos trabalho não declarado
Controlos reforçados
Confirmação da caixa
normalmente ~14 dias úteis
Certificado de salário
emitido pela caixa
Cantão de Argóvia
Sali zämeHallo zusammen

Todo o Argóvia: um serviço, uma inscrição

Todos os municípios, um só serviço: SVA Aargau.

Inscrever em Argóvia
Wappen ArgóviaO cantão de Argóvia num relance

Os cuidados ao domicílio na Argóvia

Salário por hora

CHF 27–35

preço de mercado

Caixa de compensação

SVA Aargau

connect

FAK empregador

1.45%

2026

Salário mínimo

sem mínimo cant.

aplica-se o NAV

Salário doméstico Ø

CHF 27

/h

Administração

0.32%

taxa da caixa, agregado típico

Os custos administrativos da SVA Aargau correspondem a 3.00% das contribuições AHV/IV/EO (art. 157 AHVV, máximo 5%). Sobre o salário bruto equivalem a 0.32%.

Argóvia é terra de quem se desloca para trabalhar: muitos familiares trabalham em Zurique ou Basileia e cobrem os dias úteis com uma cuidadora contratada de forma fixa.

De Aarau a Baden as distâncias são pequenas — até várias visitas curtas por semana se organizam bem.

Financiamento

Apoios para os cuidados em casa

Três alavancas ajudam a suportar os custos. Os montantes exatos dependem do caso — os folhetos oficiais estão ligados.

Subsídio por incapacidade da AHV

Independente do rendimento e do património, graduado consoante o grau de incapacidade.

Folheto 3.01 (ahv-iv.ch) →

Prestações complementares (EL)

Quando a reforma e os rendimentos não cobrem as despesas de vida.

Folheto 5.01 (ahv-iv.ch) →

Dedução fiscal

Despesas de doença e deficiência — consoante o cantão.

ESTV — impostos (admin.ch) →
Autoridades & inscrição

É assim que inscreve a sua cuidadora na Argóvia

Caixa de compensação AHV · portal connect

SVA Aargau

Competente para AHV/IV/EO, ALV, abonos de família, imposto na fonte e a declaração salarial do pessoal doméstico.

Abrir formulário & portal
  1. 1

    Inscrever-se na SVA Aargau

    Registar-se como empregador de pessoal doméstico — online ou por formulário. Receberá um número de acerto. A Clino prepara tudo.

  2. 2

    Tratar do seguro de acidentes

    A cobertura de acidentes de trabalho é obrigatória, a NBU a partir de 8 h/semana. Tratamos disso por si — via VAVplus com a sua caixa de compensação onde exista, caso contrário diretamente com uma seguradora parceira.

  3. 3

    Assinar o contrato de trabalho

    Horário, salário, férias, período experimental — no regime interno também quarto, alimentação e tempo de presença. Modelo da Clino.

  4. 4

    Acertar todos os meses, declarar no fim do ano

    Todos os meses um recibo de vencimento pronto, no fim do ano a declaração salarial à SVA Aargau. A Clino gera ambos automaticamente.

Inscrever agora →
FAQ Argóvia

Perguntas frequentes

Tenho mesmo de inscrever uma cuidadora numa casa particular — mesmo à hora?
Sim. A partir do momento em que define o salário, as tarefas e os horários, é empregador — desde a primeira hora e desde o primeiro franco. A AHV/IV/EO (5.3% por parte), a ALV (1.1% por parte) e o seguro de acidentes são obrigatórios. A exceção para salários mínimos (CHF 2'300/ano) expressamente não se aplica às casas particulares.
Que caixa de compensação é competente na Argóvia?
A SVA Aargau. É aí que declara a contratação e depois acerta as contribuições. A Clino prepara a inscrição e elabora todos os meses um recibo de vencimento pronto.
O que pode a cuidadora assumir — e o que são cuidados de enfermagem?
Os cuidados abrangem o dia a dia e a casa: cozinhar, fazer compras, acompanhar, fazer companhia, dar estrutura ao dia. Os cuidados básicos e terapêuticos (p. ex. preparar medicação, tratar feridas) cabem a profissionais de saúde ou ao Spitex — que, consoante o cantão, precisa de autorização. As duas coisas combinam-se sem problema.
O que se aplica a cuidados 24 horas com alimentação e alojamento?
O alojamento e as refeições são salário em espécie: CHF 990 por mês (CHF 33 por dia) somam-se ao salário em dinheiro e estão sujeitos à AHV. Além disso, a SECO recomenda no NAV modelo para os cuidados 24 horas que os tempos de presença sejam expressamente regulados no contrato e remunerados.
Posso usar o procedimento simplificado?
Só até CHF 22'680 de salário anual por pessoa. Uma cuidadora com horário alargado ultrapassa por regra esse limite — passa então a aplicar-se o procedimento ordinário com certificado de salário. A partir de CHF 22'680 de salário anual e dos 25 anos acresce ainda a caixa de pensões (BVG). A Clino acerta ambos corretamente.
A minha cuidadora vem do estrangeiro — a que devo estar atento?
Sem autorização de estabelecimento C, o salário é tributado na fonte. Para cidadãs da UE/AELE aplica-se, consoante a duração, o procedimento de notificação ou de autorização; as transfronteiriças precisam da autorização G. A Clino guia-o pelo imposto na fonte e pela inscrição.
O que arrisco sem inscrever?
O pagamento retroativo das contribuições mais juros de mora — e, ao abrigo dos art. 87/88 da lei da AHV (AHVG), uma multa. Se houver um acidente, responde pessoalmente e sem seguro. Uma inscrição retroativa junto da SVA Aargau é possível a qualquer momento; quanto mais cedo, mais barato.

Calculadora de salário

Bruto, líquido & custos do empregador

Contrato de trabalho de cuidados

Modelo gratuito em PDF

Outros cantões

Contratar uma cuidadora noutro cantão

Contratar a cuidadora em Solothurn

CHF 26–34/h

Contratar a cuidadora em Basileia-Campo

CHF 28–36/h

Contratar a cuidadora em Berna

CHF 27–35/h

Contratar a cuidadora em Lucerna

CHF 26–34/h

Contratar a cuidadora em Zugo

CHF 30–38/h

Contratar a cuidadora em Zurique

CHF 29–37/h

Contratar a cuidadora no cantão de Vaud

CHF 28–36/h

Contratar a cuidadora em Genebra

CHF 31–39/h

Contratar a cuidadora em São Galo

CHF 26–34/h

Contratar a cuidadora no Ticino

CHF 25–33/h

Contratar a cuidadora em Basileia-Cidade

CHF 30–38/h

Todos os cantões & panorâmica: contratar uma cuidadora na Suíça →

Verificado pela Clino

Os dados de inscrição para Argóvia

Estado julho de 2026, verificado diretamente com a caixa de compensação.

O formulário certo

A SVA Aargau usa o seu próprio formulário ou portal o link direto está no cartão acima.

Procedimento simplificado

O procedimento simplificado plus (seguro de acidentes incluído) está disponível, mas tem de o pedir ativamente, nunca é automático. Acima de CHF 22'680 de salário anual, um valor que a tempo inteiro se atinge depressa, aplica-se o procedimento ordinário com imposto na fonte individual.

Prazos

Inscrever: no prazo de 30 dias a contar do primeiro dia de trabalho. Declaração anual dos salários: até 30 de janeiro do ano seguinte.

Depois do envio

A confirmação com o teu número de acerto chega por correio, normalmente em 1–3 semanas. Entretanto já podes pagar o salário.

Particularidade do cantão de Argóvia

No formulário de Argóvia a opção VAVplus só aparece DEPOIS de responder «sim» ao procedimento simplificado («… Verfahren Plus, inklusiv Unfallversicherung»). Tenha à mão o IBAN e o número AHV e a data de nascimento da sua trabalhadora.

Grátis, sem registo, todos os passos para assinalar.

Em todos os municípios do cantão de Argóvia

A inscrição funciona da mesma forma em todo o cantão — sejam os cuidados em Aarau, Wettingen, Baden ou numa das outras 223 localidades: mesma caixa de compensação, mesmo procedimento, mesmo preço fixo.

AarauWettingenBadenWohlenKaiseraugstOlsbergRheinfeldenMagdenMöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenMumpf+223

O cantão de Argóvia em comparação

  • A contribuição FAK é de 1.45 %, posição 11 de 26 na comparação suíça (por ordem crescente).
  • O abono por filho de CHF 225/mês ultrapassa em CHF 10 o mínimo federal de CHF 215.
  • O salário por hora habitual para os cuidados ao domicílio ronda os CHF 31 (média dos cantões: CHF 31).
  • Não existe salário mínimo cantonal; aplicam-se os mínimos do NAV da economia doméstica.

Feriados legais no cantão de Argóvia (2026)

qui 1.1.Dia de Ano Novosex 2.1.2 de janeiro(consoante o município)sex 3.4.Sexta-feira Santaseg 6.4.Segunda-feira de Páscoa(consoante o município)qui 14.5.Ascensãoseg 25.5.Segunda-feira de Pentecostes(consoante o município)qui 4.6.Corpo de Deus(consoante o município)sáb 1.8.Festa nacionalsáb 15.8.Assunção de Nossa Senhora(consoante o município)dom 1.11.Dia de Todos os Santos(consoante o município)ter 8.12.Imaculada Conceição(consoante o município)sex 25.12.Natalsáb 26.12.Dia de Santo Estêvão(consoante o município)

Estes dias são equiparados ao domingo (art. 20a da Lei do Trabalho). Só o 1 de agosto é pago por lei, quanto aos restantes feriados, decide o contrato de trabalho ou o NAV. Fonte: SECO, estado a 12.12.2024.

É assim de rápido no cantão de Argóvia

Clino

online

Grüezi! Encontrámos uma cuidadora em Aarau, o que temos de fazer agora?

09:12

Boa! Em 5 minutos está tratado: inscrevemo-la na SVA Aargau e preparamos o contrato + os recibos de vencimento. Vale em todo o cantão.

09:14
Mensagem

A tua empregada vive do outro lado da fronteira (Alemanha)?

Se vive do outro lado da fronteira aplica-se o procedimento para trabalhadoras transfronteiriças: o AHV e o seguro de acidentes continuam a ser suíços; a Quellensteuer depende do país de residência. O nosso guia explica o teu caso.

O que se aplica às trabalhadoras transfronteiriças →

És tu a cuidadora?

Salário, seguros, os teus direitos e um dossier pronto a enviar ao teu empregador para que te declare legalmente.

Informação para ti →Dossier para o teu empregador →

Todas as funções, um preço fixo

Inscrever outras ajudas na Argóvia

Seja quem for que tens a trabalhar em casa, a Clino prepara a inscrição e o seguro e trata dos recibos de vencimento, tudo na Argóvia.

Empregada de limpezaArgóvia

Contrata a tua empregada de limpeza em regra, AHV, seguro e salário.

Ver

AmaArgóvia

Inscreve os cuidados às crianças em casa, contrato e salário incluídos.

Ver

Última atualização:

A sua cuidadora na Argóvia — contratada em regra

Inscrição, contrato, seguro, recibos de vencimento. CHF 19.90/mês. Cancelável a qualquer momento.

Contratar a cuidadora na Argóvia

Sem comissão de colocação · a cuidadora continua a ser sua

Contratar a cuidadora na Argóvia →

Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.

Começar grátis