Familiari curanti in Svizzera: come essere pagati e che cosa vi accredita l'AVS
Sì, potete essere pagati per assistere un familiare, di solito come dipendenti della sua economia domestica o di uno Spitex. Indipendentemente da questo, l'AVS vi accredita CHF 45'360 all'anno sul conto della rendita se la persona riceve un assegno per grandi invalidi, e il vostro datore di lavoro vi deve fino a 10 giorni pagati all'anno. Il check mostra in un minuto che cosa vale per voi.
Salario
se siete assunti
dall'economia domestica della persona o da uno Spitex, con AVS
Accredito per la rendita
CHF 45'360 all'anno
sul vostro conto AVS, se la persona riceve un assegno per grandi invalidi
Tempo
fino a 10 giorni pagati
all'anno dal vostro datore di lavoro, di più per un figlio gravemente malato
Che cosa mi spetta?
5 domande, risposta in franchi con il link ufficiale.
1. Chi assistete?
2. A che distanza abitate?
3. La persona riceve un assegno per grandi invalidi?
5. Lavorate anche?
Essere pagati per assistere un familiare: i 4 modi
Chi vi paga decide tutto il resto: se avete un contratto di lavoro, se AVS e cassa pensione vi seguono, se siete assicurati in caso di infortunio. Il modo più diffuso e più flessibile è il primo: la persona assistita vi assume, come qualsiasi altra badante.
1.L'economia domestica della persona
- Datore di lavoro
- La persona assistita (o chi la rappresenta)
- I soldi vengono da
- Il suo reddito, il suo patrimonio, l'assegno per grandi invalidi
- Per la vostra AVS
- Salario con AVS dal primo franco, LAINF, LPP da CHF 22'680
Servono un contratto di lavoro e l'affiliazione alla cassa di compensazione.
2.Uno Spitex
- Datore di lavoro
- Un servizio di assistenza e cura a domicilio
- I soldi vengono da
- Cassa malati (cure di base), più cantone o comune e una quota della persona
- Per la vostra AVS
- Salario con tutte le assicurazioni sociali tramite lo Spitex
Solo cure di base, come lavare e vestire. Corso di ausiliario di cura nel primo anno. Non tutti gli Spitex lo offrono.
3.Il contributo per l'assistenza AI
- Datore di lavoro
- La persona con disabilità
- I soldi vengono da
- AI (contributo per l'assistenza)
- Per la vostra AVS
- Salario con AVS e LAINF
Esclusi: coniuge e partner, genitori, figli, nonni, nipoti in linea diretta. Fratelli e sorelle sono possibili.
4.Un'indennità cantonale
- Datore di lavoro
- Nessuno, non è un impiego
- I soldi vengono da
- Cantone o comune
- Per la vostra AVS
- Forfait senza contratto di lavoro
Solo in alcuni cantoni, ognuno con le sue condizioni.
Il modo 1 funziona così: la persona, o chi la rappresenta, stipula con voi un contratto di lavoro per l'assistenza, vi affilia alla cassa di compensazione e vi assicura contro gli infortuni. È legale e costruisce la vostra AVS invece di creare lacune. La registrazione passo per passo è spiegata in Registrare una badante.
Da dove vengono i soldi per il salario: dalla rendita e dal patrimonio della persona, dal suo assegno per grandi invalidi, liberamente utilizzabile, e, se riceve prestazioni complementari (PC), in parte dal rimborso delle spese di malattia e d'invalidità (art. 14 LPC). Se e quanto ciò copra anche l'assistenza da parte di familiari lo decide ogni cantone: chiedete all'ufficio PC.
I coniugi sono un caso a parte: si devono reciproca assistenza (art. 159 CC). Un contratto di lavoro tra coniugi per l'assistenza è insolito. Chiaritelo prima con la cassa di compensazione.
L'accredito AVS per compiti assistenziali: CHF 45'360 all'anno per la rendita
Nessun soldo in mano, ma più rendita dopo: per ogni anno in cui assistete un familiare che riceve un assegno per grandi invalidi, al pensionamento l'AVS vi conta un reddito supplementare di CHF 45'360, il triplo della rendita annua minima. Chi riduce il grado d'occupazione per assistere chiude così una parte della lacuna di rendita.
Ne avete diritto se vale tutto questo:
- La persona riceve un assegno per grandi invalidi dell'AVS, dell'AI, dell'assicurazione infortuni o militare, di qualsiasi grado.
- È vostro genitore, figlio, fratello o sorella, nonno, nipote, coniuge, suocero o figliastro, oppure vive con voi nella stessa economia domestica da almeno 5 anni.
- Abitate a non più di 30 km o la raggiungete entro 1 ora, per almeno 180 giorni all'anno.
- Siete tra l'anno dopo il vostro 17° compleanno e l'anno prima dell'età di riferimento.
- 1
Annunciarsi ogni anno
Per l'anno precedente, con il modulo 318.270, alla cassa di compensazione cantonale del domicilio della persona assistita. Fino a 5 anni indietro.
- 2
Annotato sul conto AVS
Vengono annotati gli anni. L'importo lo calcola l'AVS solo al pensionamento.
- 3
Più rendita
Ogni anno aggiunge CHF 45'360, ripartito su tutti gli anni di contribuzione. Il vostro reddito medio sale.
Esempio: 10 anni di assistenza alla madre
+ CHF 229 al mese, per tutta la vita
Semplificato: persona sola, durata di contribuzione completa (scala 44), importi attuali dell'opuscolo 3.01. Per i coniugi l'accredito è diviso a metà, tra più persone che assistono è ripartito. Conta solo fino alla rendita massima.
Due cose sfuggono spesso: l'accredito viene concesso solo su richiesta, ogni anno di nuovo. E per gli anni in cui avete figli vostri sotto i 16 anni ricevete invece l'accredito per compiti educativi, dello stesso importo, non entrambi.
L'accredito non sostituisce i contributi. Chi lascia il lavoro per assistere continua a pagare l'AVS come persona senza attività lucrativa, almeno CHF 530 all'anno, altrimenti si creano lacune. Eccezione: il vostro coniuge lavora e paga almeno CHF 1'060 all'anno.
Aiuti cantonali per i familiari curanti
Alcuni cantoni versano direttamente un contributo ai familiari curanti, senza assunzione. Importi e condizioni variano molto. Questi li abbiamo verificati sulle pagine ufficiali dei cantoni:
Friburgo · Indemnité forfaitaire
CHF 35 al giorno
Per i familiari che aiutano a domicilio in modo regolare, importante e duraturo una persona grande invalida. Pagano i comuni, decide una commissione del distretto. Richiesta tramite la rete sanitaria (réseau santé) del distretto.
Fonte ufficiale ↗Lucerna · Anerkennungszulage
CHF 800 all'anno, più un buono di sgravio di CHF 1'200
La persona assistita è adulta, vive a domicilio nel Cantone di Lucerna e ha diritto a un assegno per grandi invalidi. L'assistenza è gratuita e regolare. Al massimo due familiari si dividono l'aiuto. Richiesta ogni anno al centro delle assicurazioni sociali WAS Luzern, senza effetto retroattivo.
Fonte ufficiale ↗Glarona · Beitrag für pflegende und betreuende Bezugspersonen
CHF 500 al mese
In media almeno 1 ora di cure al giorno, per più di 2 mesi, su prescrizione medica. In più il corso della Croce Rossa «Pflegen zu Hause» o un'esperienza equivalente. Richiesta alla Hauptabteilung Gesundheit, ogni volta per 12 mesi.
Fonte ufficiale ↗Basilea Città · Pflegebeitrag
CHF 882 al mese senza assegno per grandi invalidi, con l'assegno un'integrazione secondo il grado
I familiari prestano ogni giorno almeno 60 minuti di cure in più rispetto al normale per l'età, gratuitamente, per almeno 2 atti quotidiani. 1 anno di domicilio a Basilea Città, attesa di 60 giorni. La richiesta la fa la persona assistita: al dipartimento della sanità (adulti) o dell'educazione (figli), a Riehen e Bettingen al comune.
Fonte ufficiale ↗Ticino · Contributo di sostegno per il mantenimento a domicilio
fino al 75 % delle spese riconosciute, calcolato secondo il reddito
Va alla persona assistita, che può usarlo per indennizzare i familiari. Serve un assegno per grandi invalidi (o la richiesta in corso) e 3 anni di domicilio in Ticino. Calcolato come le prestazioni complementari. All'Ufficio degli anziani e delle cure a domicilio a Bellinzona.
Fonte ufficiale ↗Vallese · Aide financière individuelle pour les proches aidants
al massimo CHF 20 all'ora e CHF 6'000 all'anno
Solo per i familiari di adulti con una disabilità grave, tramite l'ufficio cantonale di coordinamento per la disabilità. Richiesta tramite Emera Sozialberatung (Briga) o Emera Conseil social (Sion). Per l'assistenza agli anziani il Vallese non versa questo aiuto.
Fonte ufficiale ↗Vaud · Aide financière à l'entourage
secondo il grado dell'assegno per grandi invalidi, importo attuale presso il CMS
Per i familiari che devono rinunciare in tutto o in parte al lavoro per assistere (art. 12 LAPRAMS), con un reddito modesto. Richiesta tramite l'assistente sociale del CMS. Un salario per i familiari curanti nel Canton Vaud non esiste, ma i genitori di un figlio con disabilità possono ricevere l'AMINH (ufficio AI).
Fonte ufficiale ↗Grigioni · BetreuungsbeitragApprovato, non ancora in vigore
previsto CHF 300 a 600 al mese
Approvato dal Gran Consiglio, ma non ancora in vigore. Previsto da 8 ore di assistenza gratuita alla settimana, per più di 2 mesi, senza limite di reddito. Il governo fissa l'avvio e l'importo esatto.
Fonte ufficiale ↗
Il vostro cantone manca? Allora non conosciamo lì un aiuto cantonale. Spesso però esistono contributi del comune, servizi di sgravio o consulenza. Chiedete a Pro Senectute (dai 60 anni), Pro Infirmis (in caso di disabilità) o al servizio sociale del vostro comune.
Prendere congedo: congedo di assistenza per familiari
Se siete voi stessi dipendenti, il Codice delle obbligazioni vi tutela: brevi assenze pagate per le situazioni acute e, per i genitori di un figlio gravemente malato o infortunato, un congedo più lungo pagato dall'IPG.
Congedo di assistenza Art. 329h CO
1 casella = 1 giorno
Fino a 3 giorni per evento, al massimo 10 giorni all'anno. Il datore di lavoro paga il salario intero.
Congedo per l'assistenza a un figlio gravemente malato Art. 329i CO, IPG
14 settimane entro 18 mesi, in blocco o a giornate. L'IPG paga il 80 % del salario, al massimo CHF 220 al giorno. Se lavorano entrambi i genitori, metà ciascuno.
Per assistere a lungo un genitore non esiste un congedo legale. Chi riduce il grado d'occupazione per questo tratta con il datore di lavoro. L'accredito AVS attenua una parte dell'effetto sulla rendita.
Come chiedere il congedo di assistenza e che cosa vale per il congedo di paternità lo spieghiamo in Congedo di paternità e congedo di assistenza.
Il vostro familiare vi assume? Clino sbriga le pratiche
Clino prepara l'affiliazione AVS e vi guida, crea ogni mese la busta paga e a fine anno il certificato di salario. Nulla viene addebitato prima del giorno 30.
Provate gratis per 30 giorniDomande frequenti
Posso essere pagato per assistere mia madre?
Quanto vale l'accredito per compiti assistenziali?
Devo chiedere l'accredito ogni anno?
Conta anche un assegno per grandi invalidi di grado lieve?
Quanti giorni posso mancare dal lavoro se mia madre ha improvvisamente bisogno di aiuto?
Dove trovo sollievo?
Fonti
- LAVS art. 29septies, accrediti per compiti assistenziali - www.fedlex.admin.ch
- Opuscolo 1.03, accrediti per compiti assistenziali - www.ahv-iv.ch
- Opuscolo 3.01, rendite di vecchiaia (stato 2026) - www.ahv-iv.ch
- CO art. 329h e 329i, congedi per familiari - www.fedlex.admin.ch
- Opuscolo 6.10, indennità di assistenza - www.ahv-iv.ch
- LAI art. 42quinquies, contributo per l'assistenza - www.fedlex.admin.ch
- Spitex Svizzera, assunzione di familiari curanti - www.spitex.ch
- Opuscolo 2.03, contributi delle persone senza attività lucrativa - www.ahv-iv.ch
