Vai al contenuto
Wappen ZurigoCanton Zurigo

Registrare una badante a Zurigo — in modo legale e semplice.

Avete trovato una badante per i vostri genitori o per voi stessi? Clino la trasforma in un rapporto di lavoro in regola: iscrizione alla cassa di compensazione, contratto, assicurazione e buste paga — per CHF 19.90/mese, che siano poche ore o 24 ore su 24.

Registrarsi orapoi solo CHF 19.90/mese · disdici quando vuoiCalcolare lo stipendio
conforme AVSSVA Zürichconfigurato in 5 minutidisdetta in ogni momento

Nessuna agenzia di collocamento — la badante resta la vostra. Clino si occupa della burocrazia.

Quale modello fa per voi?

A ore, giorni fissi o convivente

Assistenza a ore

p. es. 2–3 mattine alla settimana

Spesa, cucina, accompagnamento agli appuntamenti, compagnia. Il modello d'ingresso più comune — spesso a complemento dello Spitex o per sgravare i familiari.

Part-time fisso

mezze giornate o giorni fissi

Una struttura affidabile nella quotidianità: stessa persona, stessi orari. A partire da 8 ore alla settimana si aggiunge l'assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP).

Assistenza 24h (convivente)

la badante vive nell'economia domestica

Presenza continua con camera propria. Vitto e alloggio contano come salario in natura (CHF 990/mese); il tempo di presenza è regolato secondo il CNL modello della SECO.

Dichiarare la badante a Zurigo →
Il vostro piano personale

La vostra badante a Zurigo — già pianificata.

Impostate ore e salario. Costi, procedura e assicurazione appaiono subito.

h/sett.
20
CHF/h
30
Il vostro NAP8001Canton Zurigo

Il vostro piano per la vostra badante a Zurigo

Personale

Autorità competente

SVA Zürich

online tramite AHVeasy

La vostra procedura

Procedura ordinaria

Oltre CHF 22'680/anno — conteggio mensile, più LPP dai 25 anni.

Assicurazione infortuni

  • Infortunio professionale (IP) — a carico del datore di lavoro
  • Infortunio non professionale (INP) — obbligatorio da 8 h/sett.

I vostri costi al mese

CHF 3'059.94/ mese

≈ CHF 36'719.28 / anno

Salario lordoCHF 2'816.69
Contributi (datore di lavoro)CHF 223.35
ClinoCHF 19.90
La vostra badante riceve netto CHF 2'455.26

Cosa fa Clino per voi

  • Contratto di lavoro pronto
  • Registrazione alla SVA Zürich preparata
  • Salario e contributi calcolati ogni mese
Attivate questo piano30 giorni gratis · senza procura · disdetta sempre possibile
NON DICHIARATOLa realtà oscura.
  • ✕Nessun contratto — solo una stretta di mano
  • ✕Infortunio? Le spese mediche le paga Lei
  • ✕Multa fino a CHF 10'000 + 5 anni di arretrati
DICHIARATOLa realtà luminosa.
  • ✓Contratto di lavoro conforme al CNL
  • ✓Assicurazione infortuni dalla prima ora
  • ✓AVS conteggiata correttamente — CHF 19.90/mese
⇄
SPOSTA IL CONFINE — DOVE SI TROVA LA SUA CASA?
Cantone Zurigo
GrüeziGuten Tag — auf Züritüütsch

Tutto Zurigo — un ufficio, una registrazione

Tutti i comuni, un solo ufficio: SVA Zürich.

Registra a Zurigo
Wappen ZurigoIl Canton Zurigo a colpo d'occhio

L'assistenza a domicilio a Zurigo

Salario orario

CHF 29–37

prezzo di mercato

Cassa di compensazione

SVA Zürich

AHVeasy

CAF datore

1.02%

2026

Salario minimo

nessun cant.

vale il CNL

Salario domestico Ø

CHF 29

/ora

Amministrazione

2%

tassa di cassa

Molti anziani zurighesi restano il più a lungo possibile nella propria abitazione — l'assistenza a ore è qui il modello più diffuso, spesso a complemento dello Spitex.

In città e nell'agglomerato la domanda di assistenza affidabile è alta: chi dichiara correttamente e paga a prezzi di mercato trova e mantiene le badanti molto più facilmente.

Autorità & iscrizione

Come dichiarare la vostra badante a Zurigo

Cassa di compensazione AVS · portale AHVeasy

SVA Zürich

Competente per AVS/AI/IPG, AD, assegni familiari, imposta alla fonte e la notifica dei salari del personale domestico.

Aprire modulo & portale
  1. 1

    Iscriversi presso la SVA Zürich

    Registrarsi come datore di lavoro di personale domestico — online o con modulo. Ricevete un numero di conteggio. Clino prepara tutto.

  2. 2

    Regolare l'assicurazione infortuni

    La copertura degli infortuni professionali è obbligatoria, l'AINP da 8 ore/settimana. Ce ne occupiamo noi — tramite VAVplus con la tua cassa di compensazione dove disponibile, altrimenti direttamente con un assicuratore partner.

  3. 3

    Firmare il contratto di lavoro

    Grado di occupazione, salario, vacanze, periodo di prova — per la convivente in più camera, vitto e alloggio e tempo di presenza. Modello di Clino.

  4. 4

    Conteggiare ogni mese, notificare a fine anno

    Ogni mese una busta paga pronta, a fine anno la notifica dei salari alla SVA Zürich. Clino genera entrambe automaticamente.

Registrarsi ora →
FAQ Zurigo

Domande frequenti

Devo davvero dichiarare una badante in un'economia domestica privata — anche a ore?
Sì. Non appena stabilite salario, compiti e orari, siete datore di lavoro — dalla prima ora e dal primo franco. AVS/AI/IPG (5.3% per parte), AD (1.1% per parte) e l'assicurazione infortuni sono obbligatorie. L'eccezione per i salari di poco conto (CHF 2'300/anno) espressamente non vale nelle economie domestiche private.
Quale cassa di compensazione è competente a Zurigo?
La SVA Zürich. Lì notificate l'assunzione e poi conteggiate i contributi. Clino prepara l'iscrizione e produce ogni mese una busta paga pronta.
Cosa può fare la badante — e cosa è cura?
L'assistenza copre la quotidianità e l'economia domestica: cucinare, fare la spesa, accompagnare, fare compagnia, dare struttura alla giornata. Le cure di base e terapeutiche (p. es. preparare i medicamenti, curare le ferite) spettano al personale di cura o allo Spitex — che a seconda del cantone necessita di un'autorizzazione. Le due cose si combinano senza problemi.
Cosa vale per l'assistenza 24 ore su 24 con vitto e alloggio?
Alloggio e pasti sono salario in natura: CHF 990 al mese (CHF 33 al giorno) si aggiungono al salario in contanti e sono soggetti all'AVS. Inoltre la SECO, nel CNL modello per l'assistenza 24 ore su 24, raccomanda di regolare e indennizzare espressamente nel contratto i tempi di presenza.
Posso usare la procedura di conteggio semplificata?
Solo fino a CHF 22'680 di salario annuo per persona. Una badante con un grado di occupazione maggiore supera di regola questo limite — vale allora la procedura ordinaria con certificato di salario. Da CHF 22'680 di salario annuo e dai 25 anni si aggiunge inoltre la cassa pensioni (LPP). Clino conteggia entrambe correttamente.
La mia badante viene dall'estero — a cosa devo fare attenzione?
Senza permesso di domicilio C il salario è tassato alla fonte. Per le cittadine UE/AELS si applica, a seconda della durata, la procedura di notifica o di autorizzazione; le frontaliere necessitano del permesso G. Clino vi guida nell'imposta alla fonte e nell'iscrizione.
Cosa rischio senza dichiarazione?
Il pagamento retroattivo dei contributi più gli interessi di mora — e, secondo l'art. 87/88 LAVS, una multa. In caso d'infortunio rispondete personalmente senza assicurazione. Una notifica retroattiva alla SVA Zürich è sempre possibile; prima la fate, meno costa.

Calcolatore stipendio badante

Lordo, netto & costi del datore

Contratto di lavoro assistenza

Modello gratuito in PDF

Altri cantoni

Registrare una badante in un altro cantone

Turgovia

CHF 26–34/ora

Sciaffusa

CHF 26–34/ora

Argovia

CHF 27–35/ora

Zugo

CHF 30–38/ora

Svitto

CHF 27–35/ora

San Gallo

CHF 26–34/ora

Berna

CHF 27–35/ora

Vaud

CHF 28–36/ora

Ginevra

CHF 31–39/ora

Lucerna

CHF 26–34/ora

Ticino

CHF 25–33/ora

Tutti i cantoni & panoramica: registrare una badante in Svizzera →

La vostra badante a Zurigo — assunta in regola

Iscrizione, contratto, assicurazione, buste paga. CHF 19.90/mese. Disdetta in ogni momento.

Iniziare ora — NPA 8001

Nessuna commissione di collocamento · la badante resta la vostra

Ultimo aggiornamento:

In tutti i comuni del Canton Zurigo

La registrazione funziona allo stesso modo in tutto il cantone — che l'assistenza avvenga a Zürich, Winterthur, Uster o in una delle altre 207 località: stessa cassa di compensazione, stessa procedura, stesso prezzo fisso.

ZürichWinterthurUsterDübendorfOberengstringenUnterengstringenWeiningen ZHWattAdlikon b. RegensdorfBuchs ZHDällikonOtelfingenBoppelsenDänikon ZH+207

Il Canton Zurigo a confronto

  • Il contributo FAK di 1.025 % è il più basso della Svizzera — nessun cantone chiede meno.
  • L'assegno per figli di CHF 215/mese corrisponde al minimo federale.
  • Il salario orario usuale per l'assistenza a domicilio è di circa CHF 33 (media dei cantoni: CHF 31).
  • Non esiste un salario minimo cantonale; valgono i minimi del CNL economia domestica.

Giorni festivi legali nel Canton Zurigo (2026)

gi 1.1.Capodannove 3.4.Venerdì santolu 6.4.Lunedì di Pasquave 1.5.Festa del lavorogi 14.5.Ascensionelu 25.5.Lunedì di Pentecostesa 1.8.Festa nazionaleve 25.12.Natalesa 26.12.Santo Stefano

Questi giorni sono equiparati alla domenica (art. 20a LL). Solo il 1° agosto è pagato per legge — per gli altri giorni festivi decidono il contratto di lavoro o il CNL. Fonte: SECO, stato al 12.12.2024.

Così semplice nel Canton Zurigo

Clino

online

Grüezi! Abbiamo trovato una badante a Zürich — cosa dobbiamo fare adesso?

09:12

Perfetto! In 5 minuti è fatto: la registriamo presso la SVA Zürich e prepariamo contratto + buste paga. Vale in tutto il cantone.

09:14
Messaggio

La Sua collaboratrice vive in Germania?

Se abita oltre confine vale la procedura per frontalieri (AVS, imposta alla fonte). Anche questa la gestisce Clino.

Registrare una frontaliera →

Lei è la badante?

Salario, assicurazioni, i Suoi diritti — e un dossier pronto da inviare al Suo datore di lavoro per l'assunzione legale.

Informazioni per Lei →Dossier per il datore di lavoro →

Tutti i ruoli, un prezzo fisso

Registrare altri aiuti a Zurigo

Chiunque impieghi a casa — Clino lo registra, lo assicura e gestisce il salario, pronto a Zurigo.

Collaboratrice domesticaZurigo

Assuma la collaboratrice in regola — AVS, assicurazione e salario.

Vedi

TataZurigo

Registri la cura dei bambini a casa — contratto e salario inclusi.

Vedi
Dichiarare la badante a Zurigo →

Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.

Inizia gratis