Il lavoro lo fai tu.Ora fallo contare.
Lavori senza essere registrata? Allora la tua pensione non cresce, dopo un infortunio devi prima dimostrare che lavori lì, e senza busta paga non esisti per l'appartamento o il permesso. Per questo prepariamo un pack e lo inviamo al tuo datore di lavoro nella sua lingua. Tu non devi chiedere nulla.
Tutto gratis. Per te sempre, e per il tuo datore di lavoro i primi 30 giorni.
Tata o au pair? Ecco cosa vale per te
La differenza, in chiaro
Oggi, in nero
- La tua pensione: non cresce di un franco
- Infortunio sul lavoro: prima devi dimostrare che lavori lì
- Appartamento o permesso: senza busta paga non conti
- Tutto dipende dalla sua buona volontà
Con il pack, registrata
- AVS: ogni mese conta per la tua pensione
- Infortunio: paga l'assicurazione LAINF
- Busta paga ufficiale, ogni mese
- Contratto, vacanze, diritti + CHF 50 per te
In Svizzera, molto lavoro domestico non è dichiarato. Non deve restare così.
economie domestiche annunciate con la procedura semplificata nel 2025. Nel 2021 erano 98'305.
UFAS, statistica della procedura semplificata
aliquote giornaliere di pena pecuniaria rischia il tuo datore di lavoro
LAVS art. 87
di AVS si possono reclamare retroattivamente
LAVS art. 16
Non è un favore. È la legge.
La tua pensione si costruisce adesso
Ogni mese senza AVS mancherà nella tua pensione. Oltre i 5 anni nessuno può più recuperarlo.
Dopo un infortunio conta la prova
Se cadi al lavoro paga l'assicurazione infortuni, in mancanza la Cassa suppletiva LAINF. Ma senza contratto e buste paga devi prima dimostrare che lavoravi lì.
Una busta paga dice che esisti
Appartamento, credito, permesso: senza busta paga ufficiale, non conti.
E non devi lottare da sola
Lo spieghiamo noi al tuo datore di lavoro: con i numeri e con gentilezza. Tu compili 2 minuti.
La cura dei bambini ha regole proprie
Il pack vale anche per te. Questi quattro punti vanno in ogni contratto da tata.
Gli straordinari si pagano
Se lavori più del concordato, la legge ti dà un supplemento del 25 % o, se siete d'accordo entrambi, tempo libero di pari durata (art. 321c CO). Rinunciarvi vale solo per iscritto. Per domeniche e festivi il CNL del tuo cantone può prevedere di più.
Nessuna banca delle ore
Se la famiglia non ha bisogno di te perché è in vacanza o un bambino è malato, ricevi comunque il salario intero. Ore negative o «banking hours» non sono ammesse (art. 324 CO).
Au pair non è tata
Au pair vuol dire: al massimo 30 ore a settimana, vitto e alloggio, un corso di lingua, e un genitore a casa almeno metà del tempo. Se lavori di più o da sola con i bambini, sei una tata, anche se vivi con la famiglia.
Tempo pieno vuol dire cassa pensione
Se guadagni più di CHF 22'680 all'anno presso una famiglia, la cassa pensione (LPP) è obbligatoria. Il pack la include nei numeri per il tuo datore di lavoro.
Il contratto di lavoro da tata di Clino contiene già le clausole su straordinari e banca delle ore.
Salari di mercato usuali secondo la Swiss Nanny Association
CHF 5'000–6'500
lordi al mese, o CHF 25–40 all'ora, secondo l'esperienza. Il salario minimo è una soglia, non una raccomandazione.
Sostegno indipendente: Swiss Nanny Association
La Swiss Nanny Association è un'associazione senza scopo di lucro che sostiene tate e au pair con informazioni, risorse, formazione e orientamento su condizioni di lavoro eque in Svizzera.
Per informazioni e risorse, visita swissnanny.orgMaria vorrebbe lavorare da lei in regola (tutto è preparato)
Anche per lui è una buona notizia
Non gli chiediamo un favore. Gli togliamo un problema. Ecco cosa riceve:
Il suo rischio sparisce
Senza registrazione rischia una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 87 LAVS), arretrati AVS e, se viene scoperto, premi sostitutivi LAINF fino a 5 anni indietro. In regola, è protetto.
Quasi niente burocrazia
Clino prepara contratto, buste paga e registrazione AVS e gli mostra come stipulare l'assicurazione infortuni. 20 minuti una volta, poi pochi minuti al mese.
Vede i numeri onesti
Il pack calcola con il tuo salario e le tue ore: contributi e abbonamento, senza abbellire nulla. Per un tempo pieno si aggiunge la cassa pensione, e c'è anche quella.
La lettera è cordiale e senza accuse. La maggior parte dei datori di lavoro semplicemente non sapeva quanto fosse facile.
Come funziona
1Dicci cosa fai
2 minuti: il tuo lavoro, il tuo nome, l'email del tuo datore di lavoro. Fatto.
2Inviamo il pack
Il tuo datore di lavoro riceve una lettera personale nella sua lingua: il costo vero, cosa rischia, e un link già compilato. Tutto è preparato.
3Ti registra, Clino lo guida
Circa 20 minuti per lui, spiegati passo dopo passo. Appena paga Clino, ricevi CHF 50.
Cosa c'è nel tuo pack
Tutto preparato personalmente per te e il tuo datore di lavoro:
Lettera personale al tuo datore di lavoro (PDF)
Nella sua lingua, con il tuo nome. Professionale e cordiale, senza accuse.
Calcolo onesto dei costi per lui
I numeri veri del tuo caso: contributi sociali, la cassa pensione (LPP) per un tempo pieno, e l'abbonamento. Niente viene abbellito.
Link di registrazione precompilato
I tuoi dati sono già inseriti. Lui aggiunge solo i suoi.
Lo inviamo noi per te
Via email, e via WhatsApp se vuoi. Nessuna conversazione difficile.
Bonus di CHF 50
Appena il tuo datore di lavoro diventa cliente pagante di Clino. Lavori in più famiglie? CHF 50 per ogni datore di lavoro.
I tuoi diritti, spiegati semplice
Salario minimo, vacanze, termini di disdetta: ricevi anche la panoramica.
Crea il tuo pack
Gratis · CHF 50 per te
Cosa fai?
Con ore e salario, il calcolo dei costi per il tuo datore di lavoro è più preciso.
200'000+Conosci qualcuna che lavora in nero.
Quasi sicuro. Mandale questa pagina: è gratis, e lei riceve CHF 50 per ogni datore di lavoro che paga Clino.
Domande frequenti
E se il mio datore di lavoro dice di no?
Allora non cambia nulla e nessuno ha perso niente. La lettera è cordiale e non fa accuse. La maggior parte dei datori di lavoro semplicemente non sa quanto sia facile ed economico registrarti: è esattamente quello che il pack gli mostra.
Mi costa qualcosa?
No. Il pack è completamente gratuito per te, e ricevi persino CHF 50 appena il tuo datore di lavoro diventa cliente pagante di Clino. Clino guadagna con l'abbonamento del tuo datore di lavoro (CHF 19.90 al mese, primi 30 giorni gratis).
Perdo salario con i contributi?
Dal salario lordo va il 6,4 % ad AVS/AI/IPG e assicurazione disoccupazione; da 8 ore a settimana si aggiunge l'assicurazione contro gli infortuni non professionali. Se il tuo datore di lavoro usa la procedura semplificata (normale nelle economie domestiche), si trattiene anche il 5 % di imposta alla fonte, e le tue imposte su questo salario sono pagate. In cambio ricevi: una pensione che conta, assicurazione infortuni, assicurazione disoccupazione e buste paga ufficiali per appartamento o permesso. Molti datori di lavoro si fanno carico di una parte o arrotondano il salario verso l'alto. Con un tempo pieno di solito si aggiunge la cassa pensione (LPP). Il tuo datore di lavoro ne paga almeno la metà, e i soldi restano il tuo capitale di vecchiaia.
Il mio datore di lavoro avrà problemi perché prima era in nero?
La registrazione in sé non attiva alcun controllo automatico. Prima si regolarizza, minore è il rischio per tutti. Senza registrazione lui rischia multe e pagamenti arretrati.
Quando e come ricevo i CHF 50?
Appena il tuo datore di lavoro diventa cliente pagante dopo la prova gratuita, ti scriviamo. Pagamento via TWINT o bonifico. Più famiglie = CHF 50 per ogni datore di lavoro.
Il mio datore di lavoro vedrà che viene da me?
Sì, ed è un bene: il pack dice onestamente che ti piace lavorare da lui e vuoi metterti in regola. Suona professionale, non esigente. Puoi adattare il tuo messaggio tu stessa.
Qui risponde una persona, non un bot.
Sono Salvador. Se hai domande o temi la reazione del tuo datore di lavoro, scrivimi e lo guardiamo insieme.
WhatsApp a SalvadorClino è la piattaforma svizzera per il lavoro domestico in regola: buste paga, documenti AVS, contratto e checklist assicurativa, tutto preparato.
Pronto? Prima busta paga in 5 minuti.
Inizia gratis