Aller au contenu
Canton d'Argovie

Déclarer une auxiliaire de vie en Argovie: légalement et simplement.

Vous avez trouvé une auxiliaire de vie pour vos parents ou pour vous-même ? Clino en fait une relation de travail en règle : affiliation à la caisse de compensation, contrat, assurance et fiches de salaire. Pour CHF 19.90/mois, que ce soit quelques heures ou 24h/24.

S'inscrire maintenantÉcrire sur WhatsApp

30 jours gratuits · puis CHF 19.90/mois · résiliable à tout moment

conforme AVSSVA Aargauconfiguré en 5 minutesrésiliable en tout temps

Pas d'agence de placement. Vous gardez votre auxiliaire de vie. Clino prépare les démarches administratives.

Autorités & affiliation

Déclaration AVS en Argovie : comment déclarer votre auxiliaire de vie

Caisse de compensation AVS

SVA Aargau ↗

Kyburgerstrasse 15, Postfach, 5001 Aarau
+41 62 836 81 81

Compétente pour l'AVS/AI/APG, l'AC, les allocations familiales et la déclaration des salaires du personnel de maison, en procédure simplifiée aussi pour l'impôt à la source. En procédure ordinaire, l'impôt à la source va à l'administration fiscale cantonale.

Ouvrir le formulaireTout sur la SVA Aargau : contact, inscription, notre expérience →
  1. 1

    S'affilier auprès de la SVA Aargau

    S'enregistrer comme employeur de personnel de maison. En ligne ou par formulaire. Vous recevez un numéro de décompte. Clino prépare tout.

  2. 2

    Régler l'assurance-accidents

    La couverture des accidents professionnels est obligatoire, l'AANP dès 8 h/semaine. En procédure simplifiée, toutes les caisses de compensation proposent la variante plus avec assurance-accidents : à choisir activement lors de l'inscription, elle n'est jamais automatique. Sinon, la police se conclut directement auprès d'un assureur. Clino compare les offres, chiffre la prime et prépare la demande. C'est vous qui signez.

  3. 3

    Signer le contrat de travail

    Taux d'occupation, salaire, vacances, temps d'essai. Pour la garde à demeure en plus la chambre, le gîte et le couvert et le temps de présence. Modèle fourni par Clino.

  4. 4

    Décompter chaque mois, déclarer en fin d'année

    Chaque mois une fiche de salaire prête, en fin d'année la déclaration des salaires à la SVA Aargau. Clino génère les deux automatiquement.

S'inscrire maintenant
Vérifié par Clino

Les faits d'inscription pour Argovie

Taux et voie de déclaration vérifiés le 17 juillet 2026.

Le bon formulaire

Votre caisse (SVA Aargau) utilise son propre formulaire ou portail, le lien direct se trouve dans la carte ci-dessus.

Procédure simplifiée

La procédure simplifiée plus (assurance-accidents incluse) est proposée, mais vous devez la demander activement, jamais automatique. Au-dessus de CHF 22'680 de salaire annuel, vite atteint à plein temps, c'est la procédure ordinaire avec impôt à la source individuel qui s'applique.

Délais

Déclarer : dans les 30 jours suivant le début du rapport de travail. Déclaration annuelle des salaires : jusqu'au 30 janvier pour l'année précédente.

Après l'envoi

La confirmation avec votre numéro de décompte arrive par courrier. Vous pouvez déjà verser le salaire entre-temps.

Particularité du canton de Argovie

Dans le formulaire argovien, l'option VAVplus n'apparaît QU'APRÈS avoir répondu «oui» à la procédure simplifiée («… Verfahren Plus, inklusiv Unfallversicherung»). Préparez l'IBAN ainsi que le numéro AVS et la date de naissance de votre employée.

Gratuit, sans inscription, toutes les étapes à cocher.

Quel modèle vous convient ?

À l'heure, jours fixes ou à demeure

Accompagnement à l'heure

p. ex. 2–3 matinées par semaine

Courses, cuisine, accompagnement aux rendez-vous, compagnie. Le modèle d'entrée le plus courant. Souvent en complément des soins à domicile ou pour soulager les proches.

Temps partiel fixe

demi-journées ou jours fixes

Une structure fiable au quotidien : la même personne, les mêmes horaires. Dès 8 heures par semaine s'ajoute l'assurance accidents non professionnels (AANP).

Garde 24h/24 (à demeure)

l'auxiliaire vit dans le ménage

Présence en continu avec chambre individuelle. Le gîte et le couvert comptent comme salaire en nature (CHF 990/mois). Le contrat-type cantonal (NAV Hauspersonal AG, § 34) fixe le temps de présence à 25, 35 ou 50 % du salaire horaire, au moins CHF 5, 7 ou 10 de l'heure, selon les interventions de nuit.

Déclarer votre auxiliaire en Argovie
Votre plan personnel

Combien coûte une auxiliaire de vie en Argovie ?

Réglez les heures et le salaire. Coûts, procédure et assurance s'affichent aussitôt. Clino coûte CHF 19.90 par mois.

h/sem.
20
CHF/h
30
Votre NPA5000Canton de Argovie

Votre plan pour votre auxiliaire de vie en Argovie

Personnel

Autorité compétente

SVA Aargau

en ligne via connect

Votre procédure

Procédure ordinaire

Au-delà de CHF 22'680/an : acomptes trimestriels, déclaration des salaires en fin d'année, plus LPP (risques dès 18 ans, épargne dès 25 ans).

Assurance accidents

  • Accident professionnel (AP): à la charge de l'employeur
  • Accident non professionnel (ANP): obligatoire dès 8 h/sem.

Vos coûts par mois

CHF 3'112.39/ mois

≈ CHF 34'531.44 / an

Salaire brutCHF 2'816.69
Cotisations (employeur)CHF 275.80
ClinoCHF 19.90
Votre auxiliaire de vie reçoit net CHF 2'555.61

Ce que Clino fait pour vous

  • Contrat de travail prêt
  • Déclaration à la SVA Aargau préparée
  • Salaire et cotisations calculés chaque mois
Adopter ce plan30 jours gratuits · sans procuration · résiliable à tout moment

Garde 24h/24 · Argovie

Combien coûte une nuit de présence ?

Salaire horaire

Combien de fois doit-elle se lever la nuit ?

Une nuit de présence coûte au moins

CHF 35.63

De 23 h à 6 h : 7 heures à CHF 5.09. Elle est là, mais ne travaille pas.

Déclarer l'auxiliaire

Canton Argovie et CHF 20.35 de l'heure sont déjà remplis.

Contrat-type cantonal : NAV Hauspersonal AG, § 34 · Salaires horaires : minimums obligatoires (Argovie)

Financement

L'argent auquel vous avez droit

Beaucoup de familles paient seules l'accompagnement, alors qu'une partie serait couverte.

Allocation pour impotent de l'AVS

Jusqu'à CHF 1'008 par mois, indépendamment du revenu et de la fortune

  • Droit dès que la personne dépend d'une aide depuis 6 mois sans interruption.
  • L'AVS verse au plus 12 mois avec effet rétroactif. Une demande tardive fait perdre de l'argent.

Demande à : SVA Aargau, IV-Stelle, 5001 Aarau

Par mois à domicile, selon le degré

  • FaibleCHF 252
  • MoyenneCHF 630
  • GraveCHF 1'008
Vérifier le droit et le rétroactif

Avec un dossier de demande : lettre d'accompagnement à l'office AI, aide au remplissage et journal d'aide.

Avant l'âge de la retraite, l'AI paie davantage : CHF 504, 1'260 ou 2'016 par mois.

Prestations complémentaires (PC)

Si la rente et l'épargne ne couvrent pas les frais de vie, les PC remboursent aussi les frais d'aide, de soins et d'accompagnement à domicile, selon les règles du canton. Les factures doivent être présentées dans les 15 mois.

Ce que les PC remboursent pour une aide à domicile →

Déduction fiscale

Avec une allocation pour impotent, les soins et l'accompagnement comptent comme frais liés au handicap : déductibles dans la mesure où l'allocation ne les couvre pas, et à l'impôt fédéral sans la franchise de 5 % des frais de maladie.

Déduire l’aide à domicile des impôts →

Bonifications pour tâches d'assistance

Qui s'occupe d'un proche touchant une allocation pour impotent (tout degré) et habitant à proximité peut recevoir des bonifications AVS pour sa propre rente future. À demander chaque année avec le formulaire 318.270 auprès de la caisse cantonale de compensation.

Plus pour les proches aidants →

NON DÉCLARÉLa réalité sombre.

Caisse de compensation

Contrôle des employeurs

RRecommandé

Famille Keller

Contrôle d'employeur dans votre ménage

  • ✕Pas de contrat : en cas de litige, seule la mémoire compte
  • ✕Accident : la Caisse supplétive paie, vous devez 5 ans de primes
  • ✕AVS : jusqu'à 5 ans d'arriérés (7 après une infraction), et une peine pécuniaire possible (art. 87 LAVS)
DÉCLARÉLa réalité claire.

Contrat de travail

PDF

entre Famille Keller · Maria Silva

  • ✓Contrat selon le CTT : vacances, congé, salaire en cas de maladie
  • ✓Assurée contre les accidents dès la première heure
  • ✓Des années AVS pour elle, des fiches de salaire pour vous
Signature EmployeurSignature Employée
⇄
DÉPLACEZ LA LIGNE: OÙ EN EST VOTRE MÉNAGE ?
Le canton d'Argovie en un coup d'œil

L'accompagnement à domicile en Argovie

Caisse de compensation

SVA Aargau

affiliation

CAF employeur

1.45%

2026

Salaire minimum

CHF 20.35

CTT fédéral, dès 5 h/sem.

Administration

0.32%

frais de caisse, ménage courant

Les frais d'administration de la SVA Aargau s'élèvent à 3.00 % des cotisations AVS/AI/APG (plafond 5 %, art. 1 RS 831.143.41). Ramenés au salaire brut, cela fait 0.32 %.

Si elle tombe malade : combien de temps vous payez le salaire

Le nombre de jours de salaire entier que vous devez en Argovie dépend de l'année de service. Voici la table qui s'applique ici lorsqu'aucune police ne suit derrière.

  • 1re année21 jours de salaire entier
  • 2e année30 jours de salaire entier
  • 3e année60 jours de salaire entier
  • 5e année90 jours de salaire entier
  • 10e année120 jours de salaire entier
  • 20e année180 jours de salaire entier

L'obligation ne naît que si les rapports de travail ont duré plus de trois mois ou ont été conclus pour plus de trois mois.

Le canton de Argovie ne prévoit aucune obligation d'indemnités journalières. Cela ne vous soulage pas : le salaire reste dû, et sans police vous le portez vous-même.

Vérifier ce qui s'applique dans votre cas

Source: NAV Hauspersonal AG (SAR 963.375), § 12 Abs. 1 · Indemnités journalières: NAV Hauspersonal AG (SAR 963.375), §§ 12–13

FAQ Argovie

Questions fréquentes

Dois-je vraiment déclarer une auxiliaire de vie dans un ménage privé: même à l'heure ?
Oui. Dès que vous fixez le salaire, les tâches et les horaires, vous êtes employeur. Dès la première heure et dès le premier franc. L'AVS/AI/APG (5.3% de chaque côté), l'AC (1.1% de chaque côté) et l'assurance-accidents sont obligatoires. L'exception pour les salaires minimes (CHF 2'500/an) ne s'applique expressément pas aux ménages privés. L'assurance-maladie (LAMal), c'est votre auxiliaire qui la conclut ; vérifiez toutefois qu'elle existe. Le CTT bernois pour le service de maison (art. 36), par exemple, l'exige expressément.
Quelle caisse de compensation est compétente en Argovie ?
La SVA Aargau. C'est là que vous déclarez l'engagement, puis que vous décomptez les cotisations. Clino prépare l'affiliation et établit chaque mois une fiche de salaire prête à l'emploi.
Que peut faire l'auxiliaire de vie et qu'est-ce qui relève des soins ?
L'accompagnement couvre le quotidien et le ménage : cuisine, courses, accompagnement, compagnie, structure de la journée. Les soins de base et de traitement (p. ex. préparer les médicaments, soigner les plaies) relèvent du personnel soignant ou des services de soins à domicile. Avec autorisation cantonale selon les cas. Les deux se combinent sans problème.Spitex ou aide privée : la comparaison →
Qu'est-ce qui s'applique à une garde 24h/24 avec gîte et couvert ?
Le logement et les repas sont un salaire en nature : CHF 990 par mois (CHF 33 par jour) s'ajoutent au salaire en espèces et sont soumis à l'AVS. Le contrat-type cantonal (NAV Hauspersonal AG, § 34) fixe le temps de présence à 25, 35 ou 50 % du salaire horaire, au moins CHF 5, 7 ou 10 de l'heure, selon les interventions de nuit. Si l'auxiliaire tombe malade ou a un accident, vous lui devez, en plus du salaire, les soins et le traitement médical : 3 semaines pendant la première année de service, puis une période plus longue et appropriée. Il en va de même en cas de grossesse et d'accouchement (art. 328a CO).En détail : engager une auxiliaire de vie en Suisse →
Puis-je utiliser la procédure de décompte simplifiée ?
Seulement jusqu'à CHF 22'680 de salaire annuel par personne. Une auxiliaire avec un taux d'occupation plus élevé dépasse en général cette limite. La procédure ordinaire avec certificat de salaire s'applique alors. Au-delà de CHF 22'680 de salaire annuel s'ajoute aussi la caisse de pension (LPP) : dès 18 ans pour les risques décès et invalidité, dès 25 ans aussi pour l'épargne vieillesse. Sont exclus les engagements de durée déterminée de 3 mois au plus et une activité accessoire, si elle est déjà assurée à titre obligatoire pour son activité principale ou indépendante dans celle-ci. Clino décompte les deux correctement.Procédure simplifiée : les inconvénients →
Mon auxiliaire de vie vient de l'étranger: à quoi dois-je veiller ?
En procédure ordinaire, son salaire est imposé à la source si elle n'a pas de permis d'établissement C et n'est pas mariée à une personne de nationalité suisse ou titulaire d'un permis C. En procédure simplifiée, l'impôt à la source de 5 % vaut pour toutes, quels que soient la nationalité et le permis. Exception : si elle habite en France et travaille dans les cantons BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE ou JU, la procédure simplifiée est exclue et, avec le formulaire 2041-AS, son salaire est imposé en France. Pour les citoyennes UE/AELE, la procédure d'annonce ou d'autorisation s'applique selon la durée ; les frontalières ont besoin d'un permis G. Depuis un État tiers (hors UE/AELE), vous ne pouvez pas engager une auxiliaire directement de l'étranger : les autorisations sont réservées aux personnes qualifiées. Si elle vit déjà en Suisse avec un permis, un engagement peut être possible selon ce permis ; l'office cantonal des migrations vous renseigne. Clino vous guide dans l'impôt à la source et l'affiliation.
Qu'est-ce que je risque sans déclaration ?
Le paiement rétroactif des cotisations plus les intérêts moratoires. L'employeur qui ne s'affilie pas à une caisse de compensation et ne décompte pas les salaires commet en outre un délit selon l'art. 87 LAVS : peine pécuniaire jusqu'à 180 jours-amende. En cas d'accident sans assurance, la caisse supplétive LAA paie et vous facture des primes spéciales (art. 95 LAA). Une annonce rétroactive auprès de la SVA Aargau est possible en tout temps ; plus c'est tôt, moins c'est cher.Pas à pas : déclarer rétroactivement, la voie sereine →

Calculateur de salaire

Brut, net & coûts employeur

Contrat de travail accompagnement

Modèle gratuit en PDF

Autres cantons

Déclarer une auxiliaire de vie dans un autre canton

Déclarer votre auxiliaire à Soleure

Déclarer votre auxiliaire dans le canton de Bâle-Campagne

Déclarer votre auxiliaire à Berne

Déclarer votre auxiliaire à Lucerne

Déclarer votre auxiliaire à Zoug

Déclarer votre auxiliaire à Zurich

Déclarer votre auxiliaire dans le canton de Vaud

Déclarer votre auxiliaire à Genève

Déclarer votre auxiliaire à Saint-Gall

Déclarer votre auxiliaire au Tessin

Déclarer votre auxiliaire à Bâle-Ville

Tous les cantons & vue d'ensemble : déclarer une auxiliaire de vie en Suisse →

DE
Langue officielle
Allemand
Certificat de salaire
établi par la caisse
Canton d'Argovie

Partout en Argovie : un seul office, une seule déclaration

Toutes les communes, un seul interlocuteur : SVA Aargau.

Déclarer en Argovie

Dans toutes les communes du canton d'Argovie

La déclaration fonctionne de la même façon dans tout le canton. Que l'accompagnement ait lieu à Aarau, Wettingen, Baden ou dans l'une des 223 autres localités : même caisse de compensation, même procédure, même prix fixe.

AarauWettingenBadenWohlenKaiseraugstOlsbergRheinfeldenMagdenMöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenMumpf+223

Le canton d'Argovie en comparaison

Cotisation CAF

1.45%

La cotisation CAF s'élève à 1.45 %, rang 11 sur 26 en comparaison suisse (croissant).

Allocation pour enfant

CHF 225

L'allocation pour enfant de CHF 225/mois dépasse de CHF 10 le minimum fédéral de CHF 215.

Salaire minimum contraignant

CHF 20.35

Il n'existe pas de salaire minimum cantonal ; les minima du CTT économie domestique s'appliquent dès 5 heures par semaine chez le même employeur.

Jours fériés légaux dans le canton d'Argovie (2026)

Seul le 1er août est payé de par la loi. Les autres jours sont assimilés au dimanche, leur paiement dépend du contrat de travail ou du CTT.

  • je
    janv

    Nouvel An

  • ve
    janv

    2 janvier

    selon la commune
  • ve
    avr

    Vendredi saint

  • lu
    avr

    Lundi de Pâques

    selon la commune
  • je
    mai

    Ascension

  • lu
    mai

    Lundi de Pentecôte

    selon la commune
  • je
    juin

    Fête-Dieu

    selon la commune
  • sa
    août

    Fête nationale

    payé par la loi
  • sa
    août

    Assomption

    selon la commune
  • di
    nov

    Toussaint

    selon la commune
  • ma
    déc

    Immaculée Conception

    selon la commune
  • ve
    déc

    Noël

  • sa
    déc

    Saint-Étienne

    selon la commune

4 de ces jours tombent un week-end en 2026. Base : art. 20a LTr. Source : SECO, état au 12.12.2024.

Votre employée habite en Allemagne ?

Si elle habite de l'autre côté de la frontière, la procédure frontalier s'applique : l'AVS et l'assurance-accidents restent suisses, l'impôt à la source dépend du pays de résidence. Notre guide explique votre cas.

Ce qui s'applique aux frontalières →

Vous êtes l'auxiliaire de vie ?

Salaire, assurances, vos droits, et un dossier prêt à envoyer pour que votre employeur vous déclare légalement.

Infos pour vous →Dossier pour votre employeur →

Dans le même ménage

Qui d'autre a une clé ?

Chaque rôle a ses propres règles en Argovie.

Dernière mise à jour de la page:

Votre auxiliaire de vie en Argovie: employée en règle

Affiliation, contrat, assurance, fiches de salaire. CHF 19.90/mois. Résiliable en tout temps.

Déclarer votre auxiliaire en Argovie

Pas de commission de placement · vous gardez votre auxiliaire de vie

Déclarer votre auxiliaire en Argovie

Ensuite CHF 19.90/mois · Rien de débité avant le jour 30

Prêt ? Première fiche de salaire en 5 minutes.

Commencer gratuitement