Au pair oder Nanny? Der 30-Sekunden-Test, der dir zeigt, was rechtlich und finanziell zu dir passt
Beantworte 4 kurze Fragen. Wir sagen dir in 30 Sekunden, was sich für deine Situation lohnt - ehrlich, ohne Verkaufsdruck.
Tipp: Es gibt keine falsche Antwort.
1 von 4Wie viele Stunden Betreuung brauchst du pro Woche?
Bis 30 Stunden pro Woche, max. 24 Monate und mit Live-in passt ein Au pair (ca. CHF 1500 - 2000/Monat inkl. Kost und Logis); brauchst du mehr, ist eine Nanny als echte Angestellte Pflicht (CHF 4000 - 8000 brutto).
- Über 30h/Woche ist ein Au pair gesetzlich nicht erlaubt (VZAE Art. 48) - dann Nanny.
- Au pair: Live-in Pflicht, max. 12 Monate (verlängerbar auf 24); Nanny: unbefristet.
- Beide sind Angestellte: AHV-Anmeldung und UVG-Unfallversicherung sind Pflicht.
Drei typische Familien
Welche Situation kommt deiner am nächsten? So sieht der Alltag in der Praxis aus.
Internationale Familie, 1 Schulkind
Kulturelle Bereicherung und leichte Betreuung nach der Schule - Sprachkurs inklusive, eigenes Zimmer ist da.
Zwei Kinder, beide Eltern Vollzeit
Professionelle Vollbetreuung Montag bis Freitag - pädagogische Ausbildung und Erfahrung mit mehreren Kindern.
Baby + Schichtarbeit
Erfahrung mit Babys nötig, flexible Zeiten inklusive früher Morgen oder Abend - keine reine 9-zu-5-Stelle.
Au pair vs. Nanny - die Eckdaten
Die wichtigsten Unterschiede auf einen Blick.
Au pair
Monatliche Kosten
CHF 1500 - 2000 (inkl. Kost & Logis)
Stunden pro Woche
Max. 30h
Wohnen
Live-in (Pflicht)
Maximale Dauer
12 Monate (verlängerbar auf 24)
Status
Kultureller Austausch + Taschengeld
Eignung
EU/EFTA, 18-25 Jahre, lernt Deutsch
Nanny
Monatliche Kosten
CHF 4000 - 8000 brutto
Stunden pro Woche
Frei wählbar (bis 45h)
Wohnen
Live-in oder live-out
Maximale Dauer
Unbefristet
Status
Vollwertige Angestellte (AHV, UVG, Vertrag)
Eignung
Profi mit Ausbildung oder Erfahrung
≡Au pair vs. Nanny — Kostenrechner
In 30 Sekunden den Vergleich für deine Familie sehen.
Au pair
Live-inMonatliche Kosten
CHF 2'035/Monat
CHF 24'420/Jahr
- TaschengeldCHF 800
- Kost & Logis (BSV-Naturalwert)CHF 990
- Sprachkurs (Pflicht)CHF 100
- Sozialversicherungen (~8.1 %)CHF 145
Pro
- ✓Kultureller Austausch
- ✓Sprachimmersion für die Kinder
- ✓Niedrige Gesamtkosten
- ✓Live-in, abends erreichbar
Kontra
- ·Maximal 12 Monate (nicht verlängerbar)
- ·Strenge 30-h-Wochengrenze
- ·Bewilligungsaufwand & Wohnpflicht
Nanny
ProfiMonatliche Kosten (Arbeitgeber-total)
CHF 3'277/Monat
CHF 39'324/Jahr
- Bruttolohn (CHF 28/h)CHF 3'031
- Sozialversicherungen (~8.1 %)CHF 246
- Total ArbeitgeberkostenCHF 3'277
Pro
- ✓Pädagogische Erfahrung
- ✓Vollzeit & flexibel möglich
- ✓Langfristige Lösung
- ✓Externes Wohnen, Privatsphäre
Kontra
- ·Höhere Gesamtkosten
- ·Kein kultureller Austausch
Empfehlung
Au pair empfohlen
Sprachfokus, ältere Kinder und ≤ 30 h/Woche passen ideal zum Au pair-Modell.
VZAE Art. 48 · NAV Hauswirtschaft · BSV Naturalbezüge · fedlex.admin.ch
Was du rechtlich wissen musst
Au pair und Nanny sind beide Arbeitnehmer:innen. Vier Punkte gelten in beiden Fällen:
Au-pair-Visum gilt nur 12 Monate, max. 30h/Woche - Kost und Logis kommen zusätzlich zum Taschengeld.
Eine Nanny ist regulär angestellt: AHV-Anmeldung bei der Ausgleichskasse ist Pflicht ab dem ersten Arbeitstag.
UVG-Unfallversicherung ist in beiden Fällen Pflicht - ohne sie haftest du persönlich bei Unfällen.
Schriftlicher Vertrag wird empfohlen (in Genf Pflicht) und regelt Stunden, Ferien und Kündigung.
Gratis Checkliste: Haushaltshilfe korrekt anstellen
AHV, UVG, Vertrag. Alles auf einer Seite, per E-Mail in 30 Sekunden.
Kein Spam. Jederzeit abmelden.
Kurze Antworten
1Darf ein Au pair voll als Nanny arbeiten?+
Nein. Laut VZAE Art. 48 ist die Arbeitszeit auf max. 30 Stunden pro Woche begrenzt - und der primäre Zweck ist kultureller Austausch, nicht Vollzeit-Kinderbetreuung. Wer mehr braucht, muss als Arbeitgeber eine Nanny anstellen.
2Was kostet ein Au pair wirklich?+
Rund CHF 1500-2000 pro Monat: Taschengeld (CHF 800-1000), Kost & Logis (CHF 600-800), Sprachkurs (CHF 100-150) und AHV/Versicherungen. Die Bruttosumme wirkt klein, aber Wohnraum und Verpflegung kosten real. Der ausführliche Leitfaden zur Au-pair-Anstellung in der Schweiz zeigt die realen Kosten und die Haftungsfrage ohne UVG im Detail.
3Brauche ich für eine Nanny einen Vertrag und eine Anmeldung?+
Ja. Eine Nanny ist eine echte Angestellte - schriftlicher Arbeitsvertrag (NAV Hauswirtschaft), Anmeldung bei der Ausgleichskasse, AHV/IV/EO-Beiträge, UVG-Unfallversicherung und Lohnabrechnung jeden Monat. Clino bereitet das alles für Sie vor.
4Kann ich später vom Au pair zur Nanny wechseln?+
Ja, aber als zwei separate Anstellungen. Wenn dein Au pair nach einem Jahr die Familie wechselt oder zurückgeht, kannst du danach eine Nanny einstellen. Manche Familien starten mit einem Au pair und engagieren später eine Nanny, wenn der Bedarf wächst.
Bereit, deine Nanny anzustellen?
Clino bereitet Vertrag, AHV-Anmeldung, UVG und Lohnabrechnung vor - CHF 19.90/Monat, 30 Tage gratis.
Hinweis: Übersicht, keine Rechtsberatung. Stand Mai 2026. Vorgaben des Bundes (VZAE, AIG) und kantonale Eigenheiten können sich ändern. · Aktualisiert: August 2026
