Arbeitszeugnis Haushaltshilfe - Vorlage, Generator & Tipps
Ihre Haushaltshilfe hat drei Jahre zuverlässig gearbeitet - jetzt braucht sie ein Zeugnis für die neue Stelle. Was muss da rein? Und was bedeutet «hat sich bemüht»? Zeugnissprache ist in der Schweiz codiert. Wer die Codes nicht kennt, stellt unbeabsichtigt ein schlechtes Zeugnis aus.
Das komplette Zeugnis-Kit - gratis
- Zeugnis-Vorlage als PDF mit allen Pflichtangaben nach Art. 330a OR
- Decoder-Cheatsheet: 27 Formulierungen mit Bedeutung auf einem Blatt
- Zwischenzeugnis-Vorlage mit angepasster Zeitform
- Tipps für 10 typische Fehler - damit Sie keinen Negativcode unterschreiben
Das Wichtigste in Kürze
- 1Art. 330a OR: Jede Arbeitnehmerin hat Anspruch auf ein Arbeitszeugnis - auch Ihre Putzfrau.
- 2Es gibt zwei Arten: das einfache (nur Bestätigung) und das qualifizierte Zeugnis (mit Bewertung).
- 3Zeugnissprache ist codiert: «hat sich bemüht» klingt positiv - bedeutet aber ungenügend.
- 4Clino generiert ein rechtlich korrektes Arbeitszeugnis in wenigen Klicks - mit allen Pflichtangaben.
Einfaches vs. Qualifiziertes Arbeitszeugnis
Das Schweizer Arbeitsrecht kennt zwei Arten von Arbeitszeugnissen. Die Arbeitnehmerin kann wählen, welche Form sie möchte.
Einfaches Arbeitszeugnis
Auch «Arbeitsbestätigung» genannt. Enthält nur Angaben zu Dauer und Art der Tätigkeit - keine Bewertung von Leistung oder Verhalten. Wird manchmal bevorzugt, wenn das Arbeitsverhältnis schwierig war.
Qualifiziertes Arbeitszeugnis
Der Standard. Enthält neben Dauer und Tätigkeit auch eine Bewertung der Leistung und des Verhaltens. Wird von den meisten Arbeitnehmerinnen verlangt und von neuen Arbeitgebern erwartet.
Art. 330a OR
Zeugnis bekommen? Decodieren Sie versteckte Codes
Haben Sie ein Arbeitszeugnis erhalten und sind unsicher, was es wirklich aussagt? Fügen Sie einzelne Formulierungen ein - unser Decoder übersetzt die Schweizer Zeugnissprache in Klartext und zeigt die tatsächliche Schulnote an.
Zeugnis-Decoder
Fügen Sie eine Formulierung aus Ihrem Arbeitszeugnis ein - wir übersetzen die codierte Sprache in Klartext.
💡 Tipp: Codewörter wie «stets» (immer), «voll» und «zufrieden» bestimmen die Note. Ohne «stets» verliert der Satz eine Note.
Warum das wichtig ist
«Hat sich bemüht» klingt wie Lob - bedeutet aber ungenügend. Wer die Codes nicht kennt, unterschreibt unter Umständen ein Zeugnis, das die nächste Bewerbung ruiniert. Sie haben das Recht, Änderungen zu verlangen (Art. 330a OR).
Arbeitszeugnis-Generator
Füllen Sie das Formular aus, sehen Sie die Vorschau in Echtzeit und laden Sie das fertige Zeugnis als PDF herunter.
Was in ein qualifiziertes Zeugnis gehört
Ein qualifiziertes Arbeitszeugnis passt auf eine Seite und hat sechs Bausteine:
- 1Titel und Eckdaten: «Arbeitszeugnis», Name, Funktion, von wann bis wann.
- 2Tätigkeiten: die konkreten Aufgaben im Haushalt.
- 3Leistung: eine Bewertung in anerkannter Zeugnissprache.
- 4Verhalten: gegenüber Arbeitgeber und Familie.
- 5Austrittsgrund: neutral, zum Beispiel «auf eigenen Wunsch».
- 6Schlussformel: Dank, Bedauern und gute Wünsche, plus Ort, Datum, Unterschrift.
Name Arbeitgeber/in
Sehr gut
Sehr gut
PDF herunterladen
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und laden Sie Ihr Dokument als PDF herunter.
Kein Spam. Jederzeit abmelden.
Arbeitszeugnis
[Arbeitgeber Name]
[Adresse]
[Name der Arbeitnehmerin] war vom ___________ bis ___________ als Haushaltshilfe / Reinigungskraft in unserem Privathaushalt tätig. Der Beschäftigungsgrad betrug 4 Stunden pro Woche.
Zu ihren Aufgaben gehörten: Reinigung der Wohnung, Staubsaugen, Wischen, Badezimmer und Küche reinigen, Wäsche waschen und bügeln.
[Name der Arbeitnehmerin] hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Ihr Verhalten gegenüber uns und Dritten war stets einwandfrei.
Das Arbeitsverhältnis wurde auf Wunsch von [Name der Arbeitnehmerin] aufgelöst.
Wir danken [Name der Arbeitnehmerin] für die geleistete Arbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Wir können [Name der Arbeitnehmerin] uneingeschränkt weiterempfehlen.
[Adresse], 5. Juli 2026
Muster: ein vollständiges qualifiziertes Arbeitszeugnis
So sieht ein fertiges qualifiziertes Arbeitszeugnis aus. Übernehmen Sie die Struktur und passen Sie Namen, Daten und Bewertung an - oder lassen Sie es vom Generator oben automatisch erstellen.
Die Leistungsformel im Muster entspricht der Note «sehr gut» (siehe Zeugnissprache unten).
Zeugnissprache: Die Codes hinter den Formulierungen
In der Schweiz hat sich eine codierte Zeugnissprache etabliert. Was positiv klingt, kann eine versteckte Kritik sein. Hier die fünf Leistungsstufen im Überblick:
«...hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt»
«...hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt»
«...hat die ihr übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt»
«...hat die ihr übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erledigt»
«...hat sich bemüht, die ihr übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigen»
Achtung
Zwischenzeugnis: Das oft vergessene Recht
Sie müssen nicht kündigen, um ein Zeugnis zu bekommen. Jede Arbeitnehmerin hat jederzeit Anspruch auf ein Zwischenzeugnis - besonders sinnvoll bei Führungswechsel, langen Anstellungen oder für interne Bewerbungen.
Wann ein Zwischenzeugnis sinnvoll ist:
- 1Bei Arbeitgeberwechsel im Haushalt (Umzug, Scheidung, neue Familienkonstellation)
- 2Nach 3-5 Jahren, um die Leistung festzuhalten, solange alles frisch ist
- 3Vor einer Gehaltserhöhung oder Aufgabenerweiterung
- 4Wenn eine Bewerbung auf eine Zweitstelle geplant ist
💡 Unser Generator wechselt automatisch in den Zwischenzeugnis-Modus, wenn Sie kein Enddatum setzen.
4 Tipps für ein korrektes Arbeitszeugnis
Wahrheitsgemäss und wohlwollend
Das Zeugnis muss der Wahrheit entsprechen und gleichzeitig wohlwollend formuliert sein. Es soll das berufliche Fortkommen nicht unnötig erschweren.
Keine versteckten Negativcodes
Vermeiden Sie unbewusst negative Formulierungen. Wer die Zeugnissprache nicht kennt, kann versehentlich ein schlechtes Zeugnis ausstellen.
Änderungsrecht der Arbeitnehmerin
Die Arbeitnehmerin kann Änderungen verlangen, wenn das Zeugnis unrichtig oder unfair ist. Im Streitfall entscheidet das Arbeitsgericht.
Kopie aufbewahren
Bewahren Sie eine Kopie des ausgestellten Zeugnisses auf. Bei späteren Rückfragen oder Streitigkeiten haben Sie einen Nachweis.
WhatsApp: Arbeitszeugnis anbieten
Maria
online
Hallo Maria, da unser Arbeitsverhältnis bald endet, möchte ich dir gerne ein Arbeitszeugnis ausstellen. Hast du bestimmte Wünsche, was darin stehen soll?
10:30Oh, das ist sehr nett! Ja, es wäre toll, wenn Sie meine Zuverlässigkeit und Gründlichkeit erwähnen könnten. Und dass ich selbstständig arbeite.
10:45Das mache ich gerne - alles verdient! Ich bereite es diese Woche vor und schicke dir einen Entwurf zum Durchlesen, bevor ich es finalisiere.
10:52Vielen Dank! Das hilft mir sehr bei der nächsten Stelle.
10:55Arbeitszeugnis automatisch erstellen?
Clino generiert das Arbeitszeugnis direkt aus Ihren Anstellungsdaten - rechtlich korrekt, mit Zeugnissprache, als PDF. Inklusive Lohnabrechnung, Sozialversicherungen und Vertrag.
Jetzt kostenlos testenGratis Checkliste: Haushaltshilfe korrekt anstellen
AHV, UVG, Vertrag. Alles auf einer Seite, per E-Mail in 30 Sekunden.
Kein Spam. Jederzeit abmelden.
Häufige Fragen zum Arbeitszeugnis
Bin ich als Arbeitgeber verpflichtet, ein Arbeitszeugnis auszustellen?
Meine Putzfrau hat nur 3 Monate bei uns gearbeitet. Muss ich trotzdem ein Zeugnis ausstellen?
Darf ich ein schlechtes Arbeitszeugnis schreiben?
Was bedeutet «stets zu unserer vollsten Zufriedenheit»?
Wie lange muss ich das Arbeitszeugnis aufbewahren?
Erstelle deinen professionellen CV
Familien in der Schweiz erwarten einen sauberen, zweisprachigen CV. Mit unserem Generator hast du in 3 Minuten ein professionelles PDF zum Versenden oder Ausdrucken.
- Auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch oder Spanisch
- Optimiert für Schweizer Haushalte — inkl. Bewilligung, Kanton, Services
- Dein Entwurf wird automatisch gespeichert — du kannst jederzeit weitermachen
