Ama · Direito
Criança doente, ama doente: quem paga o salário, e durante quanto tempo?
Doença: quem paga o salário?
30 diaspagas tu pelo menos 80 % do salário; a partir do dia 31 paga o seguro de subsídio diário de doença, 80 %. No cantão de Zurique é obrigatório.
30 dias grátis, depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
A semana toda, caso a caso ↓
O teu filho tem febre, a ama está de cama com gripe, ou o filho dela está doente: semanas assim chegam todos os invernos. As regras são claras. Se o teu filho está doente, a ama trabalha como sempre. Se a doente é ela, o salário continua segundo a tabela do teu cantão, em 15 cantões (consoante o horário e a duração do contrato) até um seguro de subsídio diário de doença assumir. Se o filho dela está doente, ela tem até 3 dias de licença paga por caso. A calculadora mostra o teu caso.
Uma semana, três doenças
Assim é uma semana de gripe em que tudo chega ao mesmo tempo. Cinco dias, cinco motivos diferentes, e na coluna do salário está sempre o mesmo.
Novembro 2026
Lea, 4 anos · Ana, ama
5 dias, 5 vezes o salário completo. Nada é descontado, nada é compensado.
* Dia de doença com seguro de subsídio diário: em Zurique, Lucerna, Solothurn e Schaffhausen bastam 80 % durante a espera.
- criança doente
- tu dispensas
- filho da ama doente
- ama doente
- O teu filho está doente
A ama trabalha normalmente. Se a dispensares, o salário corre na mesma, e ela não tem nada a compensar.
- A ama está doente
O salário continua durante um tempo limitado, segundo a tabela do teu cantão ou até o seguro pagar.
- O filho da ama está doente
Até 3 dias por caso e 10 dias por ano de licença paga, a teu cargo.
O teu filho está doente
Para a ama, uma criança doente é um dia de trabalho normal. Cuida dela em casa como sempre, com mais chá e menos parque. No salário não muda nada.
Se ficares tu com o teu filho e disseres à ama que não venha, deves-lhe o salário na mesma. O OR chama a isto mora do empregador (art. 324 OR): a ama estava pronta para trabalhar, por isso pagas, e ela não tem de compensar as horas. A Swiss Nanny Association explica-o da mesma forma nas suas respostas sobre horas garantidas.
Transformar esses dias em férias depois não vale; como se marcam bem as férias está no artigo sobre as férias da ama. Para nunca haver discussões sobre horas em falta, as horas garantidas ficam no contrato.
A ama está doente
Doente é doente: a ama fica em casa e não compensa nada. Continuas a pagar-lhe o salário durante um tempo limitado (art. 324a OR). Durante quanto tempo, di-lo o contrato-tipo (NAV) do teu cantão, e essa duração vale por ano de serviço para todas as doenças juntas. Escolhe cantão, ano de serviço e horas.
Dia de doença
31
A partir de hoje paga o seguro de subsídio diário de doença, 80 %.
- A partir de quando
- Desde o primeiro dia de trabalho, também no período experimental.
- Seguro
- Obrigatório no cantão de Zurique. Pagas pelo menos metade do prémio. Sem apólice, deves tu o que o seguro teria pago (NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 13a).
- Despedimento
- Depois do período experimental, durante uma doença não podes despedir durante 30 dias (art. 336c OR). Um despedimento nesse período é nulo.
- Acidente
- O dia do acidente e os 2 dias seguintes pagas tu a pelo menos 80 %; a partir do 3.º dia depois do dia do acidente paga o seguro de acidentes 80 %. Os acidentes fora do trabalho estão cobertos (a partir de 8 horas por semana).
Base: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 11 Abs. 1 · Art. 12 und Art. 26
Inscrever a ama, dias de doença incluídos →30 dias grátis, depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
Todos os cantões e anos de serviço num relance: salário na doença.
Em 15 cantões o contrato-tipo exige um seguro de subsídio diário de doença, por exemplo em Zurique, Berna e Lucerna, consoante o horário e a duração do contrato. Nesse caso pagas o salário até ao fim do prazo de espera, normalmente 30 dias, mais consoante o cantão e o ano de serviço; em Zurique, Lucerna, Solothurn e Schaffhausen bastam 80 % durante a espera. Depois o seguro paga 80 % do salário, no máximo 720 subsídios diários. Mesmo onde o teu cantão não o exige, compensa: sem apólice o salário acaba com a tabela, e uma doença longa deixa a ama sem rendimento. O que uma apólice tem de cobrir está na página do seguro de subsídio diário de doença.
O OR não diz a partir de quando a ama traz um atestado médico. Alguns NAV cantonais fixam-no, quase sempre a partir do terceiro ou do quarto dia; se não, define-o tu, num anexo ao contrato de trabalho da ama. E despedir? No período experimental quase sempre é possível, mesmo durante uma doença, mas não em Soleura (§ 24 n.º 3 NAV). Depois, o despedimento durante a doença fica bloqueado: no 1.º ano de serviço durante 30 dias, do 2.º ao 5.º durante 90 dias, a partir do 6.º durante 180 dias (art. 336c OR); no Ticino mais tempo, enquanto receber o salário ou subsídios diários (art. 12 do NAV do Ticino).
E num acidente?
Num acidente, o seguro de acidentes paga 80 % do salário a partir do 3.º dia depois do dia do acidente. O dia do acidente e os 2 dias seguintes pagas tu, a pelo menos 80 % (art. 324b OR); alguns contratos-tipo exigem o salário completo. Tens de segurar qualquer ama contra acidentes, mesmo com poucas horas. Os acidentes fora do trabalho estão cobertos a partir de 8 horas por semana contigo; abaixo disso, num acidente fora do trabalho pagas o salário como numa doença.
O filho da ama está doente
A mensagem chega às 06:42. O que vale agora cabe em dois contadores.
Bom dia! O Tiago tem 39 °C de febre desde a noite e a creche não o aceita assim. Hoje fico com ele e à noite digo-te alguma coisa. Desculpa.06:42
As melhoras para o Tiago! Não faz mal, é uma licença paga.06:51
Este caso
dia 1 de 3
Este ano
dia 1 de 10
Doença grave ou acidente?
Até 14 semanas de licença de assistência num prazo de 18 meses. A EO paga 80 % do salário, no máximo CHF 220 por dia. Formulário 318.744.
Se o filho dela está doente, a ama pode ficar em casa: licença paga de no máximo 3 dias por caso e 10 dias por ano (art. 329h OR). O salário pagas tu, e ninguém to devolve. O mesmo vale se o companheiro ou os pais dela estiverem doentes.
É assim que a SECO o lê no seu guia: cuidar de um filho doente também pode ser pago como salário na doença segundo o art. 324a OR, sem gastar a licença do art. 329h OR. Conta então para a tabela do teu cantão, como a doença dela.
Se a criança estiver gravemente doente ou tiver sofrido um acidente grave, ela tem até 14 semanas de licença de assistência (metade cada um se ambos os pais trabalham), a gozar num prazo de 18 meses, de uma vez ou por dias (art. 329i OR). A EO paga 80 % do salário, no máximo CHF 220 por dia. Se continuares a pagar o salário, a caixa de compensação transfere a EO para ti. Enquanto durar o direito, no máximo 6 meses, não a podes despedir depois do período experimental. Formulários e calculadora estão no artigo sobre a licença de assistência.
Para a ama: o que te cabe
Estás doente, o teu filho está doente, ou a família hoje não precisa de ti? Podes pedir estas quatro coisas, mesmo que não estejam no teu contrato.
Ficar em casa quando estás doente
O teu salário continua durante o tempo que o contrato-tipo do teu cantão prevê, com seguro pelo menos 80 %. Não tens nada a compensar.
Salário quando a família cancela
Se a criança está doente ou a família está fora e tu estavas pronta para trabalhar, o teu salário corre. Não há horas em falta por isso.
Tempo para o teu filho doente
Até 3 dias por caso e 10 dias por ano, pagos. Se estiver gravemente doente: até 14 semanas de licença de assistência com 80 % da EO.
Segura num acidente
No trabalho desde o primeiro dia. Os acidentes fora do trabalho a partir de 8 horas por semana na mesma família.
Apoio independente: Swiss Nanny Association
A Swiss Nanny Association é uma associação sem fins lucrativos que apoia amas e au pairs com informação, recursos, formação e orientação sobre condições de trabalho justas na Suíça.
Para informação e recursos, visita swissnanny.orgPerguntas frequentes
Tenho de pagar à ama se o meu filho está doente e fico eu em casa?
Sim. Se dispensares a ama embora ela pudesse trabalhar, deves o salário completo (art. 324 OR), e ela não tem de compensar as horas. Também não podes contar esses dias como férias: as férias marcam-se com antecedência.
Durante quanto tempo tenho de pagar a uma ama doente?
Fixa-o o contrato-tipo do teu cantão, por ano de serviço e para todas as doenças juntas: no 1.º ano de serviço 3 semanas ou 1 mês consoante o cantão, depois mais. Em 15 cantões o seguro de subsídio diário de doença é obrigatório, consoante o horário e a duração do contrato. Nesse caso pagas pelo menos o prazo de espera, normalmente 30 dias (em Zurique, Lucerna, Solothurn e Schaffhausen bastam 80 % do salário), e depois o seguro paga 80 %.
A partir de quando é preciso um atestado médico?
O OR não fixa nenhum dia. Alguns NAV cantonais sim, quase sempre a partir do terceiro ou do quarto dia. Se não, põe-no no contrato, e diz à ama até que horas da manhã precisas de saber.
Quantos dias pode a ama faltar pelo filho doente?
Pagos até 3 dias por cada doença e no máximo 10 dias por ano (art. 329h OR), a teu cargo. Se a criança estiver gravemente doente ou tiver sofrido um acidente grave: até 14 semanas de licença de assistência, a EO paga 80 % do salário, no máximo CHF 220 por dia (art. 329i OR).
Posso despedir uma ama doente?
No período experimental, quase sempre sim, mas não em Soleura (§ 24 n.º 3 NAV). Depois, o despedimento durante a doença fica bloqueado: no 1.º ano de serviço durante 30 dias, do 2.º ao 5.º durante 90 dias, a partir do 6.º durante 180 dias (art. 336c OR); no Ticino mais tempo, enquanto receber o salário ou subsídios diários (art. 12 do NAV do Ticino). Um despedimento nesse período é nulo. Se o despedimento foi dado antes, o prazo de aviso para e continua depois do bloqueio.
Quem paga se a ama tiver um acidente?
O seguro de acidentes paga 80 % do salário a partir do 3.º dia depois do dia do acidente; o dia do acidente e os 2 dias seguintes pagas tu a pelo menos 80 %, e alguns contratos-tipo exigem o salário completo. Qualquer ama tem de estar segura contra acidentes de trabalho, e contra acidentes fora do trabalho a partir de 8 horas por semana. Sem apólice, paga a Ersatzkasse UVG e cobra-te os prémios, com um acréscimo.
Inscrever a ama
A Clino faz as contas com a AHV, regista as doenças e os acidentes e põe o salário na doença no recibo segundo a tabela do teu cantão. Para o seguro de acidentes, a Clino compara as ofertas e prepara o pedido. A apólice contratas tu.
Como funciona a inscrição passo a passo está na página Inscrever uma ama.
30 dias grátis, depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres
Fontes
- OR art. 324, 324a, 324b, 329h, 329i e 336c (Fedlex, versão de 1 de outubro de 2026)www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de
- SECO, guia da Lei do Trabalho, art. 36: cuidar de filhos doentes no quadro do ORwww.seco.admin.ch/dam/de/sd-web/DBpg0wIdrKyB/ArG-Artikel-36-SECO-AB-2021-DE.pdf
- UVG art. 16: subsídio diário a partir do 3.º dia depois do dia do acidentewww.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/de
- Folheto 6.10 subsídio de assistência (AHV/IV)www.ahv-iv.ch/p/6.10.d
- Contratos-tipo cantonais para o pessoal doméstico, os 26 cantões: salário na doença e subsídio diário (o artigo do teu cantão aparece na calculadora)
- Swiss Nanny Association, Our Guidance: What are guaranteed hours?www.swissnanny.org/ourguidance