Zum Inhalt springen

Nanny · Recht

Kind krank, Nanny krank: Wer zahlt den Lohn, und wie lange?

Krank: Wer zahlt den Lohn?

Wer ist krank?

30 Tagezahlen Sie mindestens 80 % des Lohns, ab Tag 31 zahlt die Krankentaggeldversicherung 80 %. Im Kanton Zürich ist sie Pflicht.

Nanny anmelden, Krankheitstage inklusive →

30 Tage gratis, danach CHF 19.90/Monat · jederzeit kündbar

Die ganze Woche, Fall für Fall ↓
Nanny im dunkelblauen Pullover liest einem lachenden Kleinkind auf dem Sofa ein Bilderbuch vor, daneben ein limettengrünes Kissen
Das Kind bleibt zu Hause, die Nanny ist da: ein normaler Arbeitstag, voller Lohn, nichts nachzuholen.

Ihr Kind hat Fieber, die Nanny liegt mit Grippe im Bett, oder ihr eigenes Kind ist krank: Solche Wochen kommen jeden Winter. Die Regeln dafür sind klar. Ist Ihr Kind krank, arbeitet die Nanny wie immer. Ist sie selbst krank, läuft ihr Lohn nach der Tabelle Ihres Kantons weiter, in 15 Kantonen (je nach Pensum und Vertragsdauer) bis eine Krankentaggeldversicherung übernimmt. Ist ihr Kind krank, hat sie bis 3 Tage pro Fall bezahlt frei. Der Rechner zeigt Ihren Fall.

Eine Woche, drei Krankheiten

So sieht eine Grippewoche aus, in der alles zusammenkommt. Fünf Tage, fünf verschiedene Gründe, und in der Lohnspalte steht jedes Mal dasselbe.

November 2026

Lea, 4 · Ana, Nanny

Lea, 4Ana, NannyLohn
Mo2
Fieber 39 °C, keine Kita
betreut Lea zu Hause
100 %
normaler Arbeitstag
Di3
noch krank, Papa bleibt daheim
abgesagt, frei
100 %
nichts nachholen · Art. 324 OR
Mi4
gesund, Grosi holt sie
Sohn Tiago hat Fieber
100 %
Angehörigenurlaub, Tag 1 von 3 · Art. 329h OR
Do5
Papa im Homeoffice
bleibt bei Tiago
100 %
Tag 2 von 3, im Jahr 2 von 10
Fr6
Mama nimmt frei
hat sich angesteckt, krank
100 %*
Lohnfortzahlung, Tag 1 · Art. 324a OR

5 Tage, 5 Mal voller Lohn. Nichts wird abgezogen, nichts nachgeholt.

* Krankheitstag mit Krankentaggeldversicherung: In Zürich, Luzern, Solothurn und Schaffhausen genügen in der Wartefrist 80 %.

  • Kind krank
  • Sie sagen ab
  • Kind der Nanny krank
  • Nanny krank
  1. Ihr Kind ist krank

    Die Nanny arbeitet normal. Sagen Sie ihr ab, läuft der Lohn trotzdem, und nachholen muss sie nichts.

  2. Die Nanny ist krank

    Der Lohn läuft für eine beschränkte Zeit weiter, nach der Tabelle Ihres Kantons oder bis die Versicherung zahlt.

  3. Das Kind der Nanny ist krank

    Bis 3 Tage pro Fall und 10 Tage im Jahr bezahlt frei, auf Ihre Kosten.

Ihr Kind ist krank

Für die Nanny ist ein krankes Kind ein normaler Arbeitstag. Sie betreut es zu Hause wie sonst auch, mit mehr Tee und weniger Spielplatz. Am Lohn ändert sich nichts.

Bleiben Sie selbst beim Kind und sagen der Nanny ab, schulden Sie den Lohn trotzdem. Das OR nennt das Annahmeverzug (Art. 324 OR): Die Nanny war bereit zu arbeiten, also zahlen Sie, und nachholen muss sie die Stunden nicht. Genauso erklärt es die Swiss Nanny Association in ihren Antworten zu garantierten Stunden.

Diese Tage nachträglich zu Ferien zu erklären, geht nicht; wie Ferien richtig festgelegt werden, steht im Beitrag über Nanny-Ferien. Damit es nie Streit um Minusstunden gibt, gehören die garantierten Stunden in den Vertrag.

Die Nanny ist krank

Krank ist krank: Die Nanny bleibt zu Hause und holt nichts nach. Den Lohn zahlen Sie für eine beschränkte Zeit weiter (Art. 324a OR). Wie lange, steht im Normalarbeitsvertrag Ihres Kantons, und diese Dauer gilt pro Dienstjahr für alle Krankheiten zusammen. Wählen Sie Kanton, Dienstjahr und Pensum.

Dienstjahr
1
Stunden pro Woche
30

Krankheitstag

31

Ab heute zahlt die Krankentaggeldversicherung 80 %.

Sie zahlen mind. 80 %Tag 1 bis 30
Versicherung 80 %höchstens 720 Taggelder
Ab wann
Ab dem ersten Arbeitstag, auch in der Probezeit.
Versicherung
Im Kanton Zürich Pflicht. Sie zahlen mindestens die Hälfte der Prämie. Ohne Police schulden Sie selbst, was sie bezahlt hätte (NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 13a).
Kündigung
Nach der Probezeit darf während einer Krankheit 30 Tage lang nicht gekündigt werden (Art. 336c OR). Eine Kündigung in dieser Zeit ist nichtig.
Unfall
Den Unfalltag und die 2 Tage danach zahlen Sie zu mindestens 80 %, ab dem 3. Tag nach dem Unfalltag zahlt die Unfallversicherung 80 %. Freizeitunfälle sind versichert (ab 8 Stunden pro Woche).

Grundlage: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmer ZH (LS 821.12), Art. 11 Abs. 1 · Art. 12 und Art. 26

Nanny anmelden, Krankheitstage inklusive →

30 Tage gratis, danach CHF 19.90/Monat · jederzeit kündbar

Alle Kantone und Dienstjahre auf einen Blick: Lohnfortzahlung bei Krankheit.

In 15 Kantonen verlangt der Normalarbeitsvertrag eine Krankentaggeldversicherung, etwa in Zürich, Bern und Luzern, je nach Pensum und Vertragsdauer. Dann zahlen Sie den Lohn bis zum Ende der Wartefrist, meist 30 Tage, je nach Kanton und Dienstjahr auch länger; in Zürich, Luzern, Solothurn und Schaffhausen genügen in der Wartefrist 80 %. Danach zahlt die Versicherung 80 % des Lohns, höchstens 720 Taggelder. Auch wo Ihr Kanton sie nicht verlangt, lohnt sie sich: Ohne Police endet der Lohn mit der Tabelle, und eine lange Krankheit lässt die Nanny ohne Einkommen. Was eine Police leisten muss, steht auf der Seite zur Krankentaggeldversicherung.

Ab wann die Nanny ein Arztzeugnis bringt, sagt das OR nicht. Manche Normalarbeitsverträge regeln es, meist ab dem dritten oder vierten Tag; sonst legen Sie es selbst fest, als Zusatz zum Nanny-Arbeitsvertrag. Und kündigen? In der Probezeit geht das meist auch während einer Krankheit, in Solothurn nicht (§ 24 Abs. 3 NAV). Danach ist eine Kündigung während der Krankheit gesperrt: im 1. Dienstjahr 30 Tage, vom 2. bis 5. 90 Tage, ab dem 6. 180 Tage (Art. 336c OR); im Tessin auch länger, solange sie Lohn oder Taggeld bezieht (Art. 12 des Tessiner NAV).

Und bei einem Unfall?

Bei einem Unfall zahlt die Unfallversicherung 80 % des Lohns, ab dem 3. Tag nach dem Unfalltag. Den Unfalltag und die 2 Tage danach zahlen Sie, zu mindestens 80 % (Art. 324b OR); manche Normalarbeitsverträge verlangen den vollen Lohn. Gegen Unfall versichern müssen Sie jede Nanny, auch mit wenigen Stunden. Freizeitunfälle sind ab 8 Stunden pro Woche bei Ihnen mitversichert; darunter zahlen Sie bei einem Freizeitunfall den Lohn wie bei Krankheit.

Das Kind der Nanny ist krank

Morgens um 06:42 kommt die Nachricht. Was jetzt gilt, passt auf zwei Zähler.

06:42
Ana

Guten Morgen! Tiago hat seit der Nacht 39 °C Fieber, die Krippe nimmt ihn so nicht. Ich bleibe heute bei ihm und melde mich am Abend. Es tut mir leid.06:42

Gute Besserung, Tiago! Kein Problem, das ist bezahlter Urlaub.06:51

Dieser Fall

Tag 1 von 3

Dieses Jahr

Tag 1 von 10

Schwer krank oder verunfallt?

Bis 14 Wochen Betreuungsurlaub innert 18 Monaten. Die EO zahlt 80 % des Lohns, höchstens CHF 220 pro Tag. Formular 318.744.

Ist ihr eigenes Kind krank, darf die Nanny zu Hause bleiben: bezahlter Urlaub von höchstens 3 Tagen pro Fall und 10 Tagen im Jahr (Art. 329h OR). Den Lohn zahlen Sie, niemand erstattet ihn. Dasselbe gilt, wenn ihr Partner oder ihre Eltern krank sind.

So liest es das SECO in seiner Wegleitung: Die Betreuung eines kranken Kindes kann auch als Lohnfortzahlung nach Art. 324a OR bezahlt werden, ohne den Angehörigenurlaub von Art. 329h OR aufzubrauchen. Sie zählt dann wie eine eigene Krankheit zur Tabelle Ihres Kantons.

Ist das Kind schwer krank oder schwer verunfallt, hat sie bis 14 Wochen Betreuungsurlaub (arbeiten beide Eltern, je die Hälfte), zu nehmen innert 18 Monaten, am Stück oder tageweise (Art. 329i OR). Die EO zahlt 80 % des Lohns, höchstens CHF 220 pro Tag. Zahlen Sie den Lohn weiter, überweist die Ausgleichskasse die EO an Sie. Solange der Anspruch läuft, höchstens 6 Monate, dürfen Sie ihr nach der Probezeit nicht kündigen. Formulare und Rechner stehen im Beitrag zum Betreuungsurlaub.

Für die Nanny: Das steht Ihnen zu

Sie sind krank, Ihr Kind ist krank, oder die Familie braucht Sie heute nicht? Diese vier Dinge dürfen Sie verlangen, auch wenn sie nicht im Vertrag stehen.

  • Krank zu Hause bleiben

    Ihr Lohn läuft so lange, wie der Normalarbeitsvertrag Ihres Kantons vorsieht, mit Versicherung mindestens 80 %. Nachholen müssen Sie nichts.

  • Lohn, wenn die Familie absagt

    Ist das Kind krank oder die Familie weg und Sie waren bereit zu arbeiten, läuft Ihr Lohn. Minusstunden gibt es dafür nicht.

  • Zeit für Ihr krankes Kind

    Bis 3 Tage pro Fall und 10 Tage im Jahr bezahlt. Ist es schwer krank: bis 14 Wochen Betreuungsurlaub mit 80 % aus der EO.

  • Versichert bei einem Unfall

    Bei der Arbeit vom ersten Tag an. Freizeitunfälle ab 8 Stunden pro Woche bei derselben Familie.

Unabhängige Unterstützung: Swiss Nanny Association

Die Swiss Nanny Association ist ein gemeinnütziger Verein, der Nannys und Au-pairs mit Informationen, Ressourcen, Weiterbildung und Beratung zu fairen Arbeitsbedingungen in der Schweiz unterstützt.

Für Informationen und Ressourcen: swissnanny.org

Häufige Fragen

Muss ich die Nanny bezahlen, wenn mein Kind krank ist und ich selbst zu Hause bleibe?

Ja. Sagen Sie der Nanny ab, obwohl sie arbeiten könnte, schulden Sie den vollen Lohn (Art. 324 OR), und die Stunden muss sie nicht nachholen. Als Ferien verbuchen können Sie diese Tage auch nicht, Ferien werden im Voraus festgelegt.

Wie lange muss ich der kranken Nanny den Lohn zahlen?

Das legt der Normalarbeitsvertrag Ihres Kantons fest, pro Dienstjahr und für alle Krankheiten zusammen: im 1. Dienstjahr je nach Kanton 3 Wochen oder 1 Monat, danach mehr. In 15 Kantonen ist eine Krankentaggeldversicherung Pflicht, je nach Pensum und Vertragsdauer. Dann zahlen Sie mindestens die Wartefrist, meist 30 Tage (in Zürich, Luzern, Solothurn und Schaffhausen genügen 80 % des Lohns), danach zahlt die Versicherung 80 %.

Ab wann braucht es ein Arztzeugnis?

Das OR legt keinen Tag fest. Manche Normalarbeitsverträge tun es, meist ab dem dritten oder vierten Tag. Sonst regeln Sie es im Vertrag, und sagen Sie der Nanny, bis wann am Morgen Sie Bescheid brauchen.

Wie viele Tage darf die Nanny für ihr krankes Kind fehlen?

Bezahlt bis 3 Tage pro Krankheitsfall und höchstens 10 Tage im Jahr (Art. 329h OR), auf Ihre Kosten. Ist das Kind schwer krank oder schwer verunfallt: bis 14 Wochen Betreuungsurlaub, die EO zahlt 80 % des Lohns, höchstens CHF 220 pro Tag (Art. 329i OR).

Darf ich einer kranken Nanny kündigen?

In der Probezeit meist ja, in Solothurn nicht (§ 24 Abs. 3 NAV). Danach ist eine Kündigung während der Krankheit gesperrt: im 1. Dienstjahr 30 Tage, vom 2. bis 5. 90 Tage, ab dem 6. 180 Tage (Art. 336c OR); im Tessin auch länger, solange sie Lohn oder Taggeld bezieht (Art. 12 des Tessiner NAV). Eine Kündigung in dieser Zeit ist nichtig. Wurde vorher gekündigt, steht die Kündigungsfrist still und läuft nach der Sperrfrist weiter.

Wer zahlt, wenn die Nanny einen Unfall hat?

Die Unfallversicherung zahlt 80 % des Lohns ab dem 3. Tag nach dem Unfalltag; den Unfalltag und die 2 Tage danach zahlen Sie zu mindestens 80 %, manche Normalarbeitsverträge verlangen den vollen Lohn. Jede Nanny muss gegen Berufsunfälle versichert sein, gegen Freizeitunfälle ab 8 Stunden pro Woche. Fehlt die Police, zahlt die Ersatzkasse UVG und verlangt die Prämien von Ihnen nach, mit Zuschlag.

Nanny anmelden

Clino rechnet mit der AHV ab, erfasst Krankheitstage und Unfälle und bucht die Lohnfortzahlung nach der Tabelle Ihres Kantons in die Lohnabrechnung. Für die Unfallversicherung vergleicht Clino die Angebote und bereitet den Antrag vor. Die Police schliessen Sie selbst ab.

Wie die Anmeldung Schritt für Schritt abläuft, steht auf der Seite Nanny anmelden.

Nanny anmelden in Zürich →Oder direkt registrieren →

30 Tage gratis, danach CHF 19.90/Monat · jederzeit kündbar

Salvador Jovells

Salvador Jovells, Gründer von Clino