Permiso para au pair en Suiza: qué resolver antes de la llegada
Ya tienes au pair, la maleta aún sin hacer - y ahora te preguntas si necesita un permiso. En corto: UE/AELC es sencillo (registro en el municipio); tercer país es un procedimiento de verdad, con organización de colocación, contingente y solicitud antes de la entrada. Aquí tienes quién hace qué y en qué orden.
Sí, tu au pair necesita un derecho de residencia - pero la vía depende del pasaporte. UE/AELC: ningún procedimiento de permiso por tu parte, solo el registro en el municipio, que se convierte en permiso L o B. Tercer país: la colocación DEBE pasar por una organización autorizada, la solicitud va al cantón antes de la entrada, tu au pair tiene de 18 a 25 años y puede quedarse doce meses como máximo (art. 48 OASA).
- UE/AELC: registro en el municipio de residencia antes del primer día de trabajo, permiso L o B. Sin contingente, sin procedimiento de solicitud.
- Tercer país: organización de colocación autorizada obligatoria, contingente, permiso antes de la entrada, 12 meses como máximo sin prórroga, habitación propia.
- Después, lo mismo para ambos: contrato, alta en la AHV en el mes siguiente al primer día de trabajo, seguro de accidentes desde el día uno.
Esto aplica cuando
Eres familia de acogida en Suiza y tu au pair todavía no ha entrado en el país. Del permiso en sí Clino no se ocupa - de todo lo de después, sí.
¿Mi au pair necesita permiso - y qué tengo que hacer yo?
Elige el pasaporte de tu au pair. Ves al instante la vía correcta, paso a paso - incluida la parte que viene después del permiso.
¿Mi au pair necesita un permiso?
Elige el pasaporte y, para tercer país, opcionalmente tu cantón - ves al instante tus pasos.
UE/AELC: registro en vez de solicitud
Los au pairs de Estados de la UE y la AELC se benefician de la libre circulación de personas. No solicitas un permiso de trabajo y no hay contingente: tu au pair se registra en el municipio al llegar y recibe el permiso L (estancias más cortas) o B (más largas). Muchos cantones trabajan con 18 a 30 años como edad de au pair; Basilea-Ciudad, por ejemplo, indica 17 a 30 y admite hasta dos años.
Firmar el contrato de au pair antes de la llegada: horas, dinero de bolsillo, alojamiento y comida, curso de idioma. El municipio suele querer ver una copia.
Tras la llegada: registro en el control de habitantes de tu municipio, antes del primer día de trabajo. De ahí sale el permiso L o B.
Aclarar la caja de enfermedad: tu au pair se asegura en Suiza en los tres meses siguientes a fijar su residencia (art. 3 KVG).
Todos los tipos de permiso (B, C, L, G, F, N, S) los explica la gran guía de permisos
Tercer país: organización, contingente, solicitud antes de la entrada
Para au pairs de Estados no UE/AELC la vía está fijada en el art. 48 OASA, y es estricta: la colocación DEBE pasar por una organización autorizada según la ley de colocación laboral. Arreglarlo en privado, aunque ya os conozcáis, no es una opción. El permiso se imputa a los contingentes cantonales, con examen previo del mercado laboral - y no existe derecho a obtenerlo.
La solicitud la presentas tú como familia de acogida, a través de la organización de colocación, ante la autoridad cantonal del mercado laboral. Solo cuando el permiso está asegurado puede entrar tu au pair, con visado además según el país de origen. Planifica con margen, de semanas a meses según el cantón - la organización conoce el ritmo de tu cantón.
Nunca dejar entrar a la aventura
Los requisitos según el art. 48 OASA
Qué va en la solicitud
La lista exacta es cantonal. San Galo, por ejemplo, exige (folleto de junio de 2024):
Cantones: no es posible en todas partes
Si tu cantón concede siquiera permisos de au pair de terceros países es la primera pregunta - antes de cualquier formulario. Zúrich, por ejemplo, dice en la directiva de la oficina de migración de diciembre de 2021: «Actualmente no se conceden unidades de contingente para empleados au pair.»
La agencia de colocación autorizada Perfect Way enumera seis cantones que no conceden permisos de au pair de terceros países: Friburgo, Ginebra, Obwalden, Soleura, Vaud y Zúrich. No hemos verificado cada uno de esos cantones por separado - con certeza solo te lo dice la oficina cantonal de migración o tu organización de colocación.
El curso de idioma también es cantonal: San Galo y Basilea-Ciudad exigen al menos 120 horas, otros cantones pueden diferir. Pregunta a tu oficina cantonal o a la organización antes de reservar.
La parte de después
El permiso lo consigues tú. El contrato, la AHV y las nóminas los prepara Clino.
Tras el permiso: ahora te conviertes en empleador
Con el permiso, la parte de migración está lista - y empieza la parte de empleador. Un au pair es una empleada de tu hogar, sujeta a la AHV desde el primer franco. Cuatro cosas, en este orden:
Contrato de au pair: horas, día libre, dinero de bolsillo, alojamiento y comida como parte del salario, curso de idioma. Para terceros países ya lo tienes por la solicitud.
Seguro de accidentes desde el primer día de trabajo. No es retroactivo - y si falta, la caja supletoria UVG paga las prestaciones y te factura hasta cinco años de primas (art. 95 UVG).
Alta en la AHV en la caja de compensación de tu cantón de residencia, en el mes siguiente al primer día de trabajo - con dinero de bolsillo más alojamiento y comida (salario en especie) como salario.
Cada mes una nómina, una vez al año la declaración de salarios a la caja.
Lo que hace Clino - y lo que no
¿Permiso resuelto? Entonces el resto ya está preparado.
Contrato con anexo au pair, alojamiento y comida correctamente en el salario AHV, el alta preparada en la caja de compensación, cada mes una nómina. Los 26 cantones, CHF 19.90 al mes, no se cobra nada antes del día 30.
Registrar tu au pair con ClinoChecklist gratis: dar de alta correctamente tu empleada del hogar
AHV, seguro de accidentes, contrato. Todo en una página, por email en 30 segundos.
Sin spam. Cancela cuando quieras.
Preguntas frecuentes
¿Mi au pair necesita un permiso de trabajo?
¿Quién presenta la solicitud para una au pair de tercer país?
¿Cuánto tiempo puede quedarse una au pair de tercer país?
¿El curso de idioma es obligatorio - y cuántas horas?
Mi cantón no concede permisos de au pair de terceros países. ¿Y ahora?
¿Clino se ocupa del permiso por mí?
Fuentes
- Art. 48 OASA (VZAE, RS 142.201): requisitos y duración máxima para au pairs de terceros países - fedlex.admin.ch
- Art. 30 párr. 1 let. j LEI (AIG, RS 142.20): base legal de la admisión de au pairs - fedlex.admin.ch
- Folleto «Au-pair-Angestelltenverhältnisse Drittstaaten», Oficina de Economía y Trabajo de San Galo, versión del 30.06.2024 - sg.ch
- Directiva «Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit aus Drittstaaten», oficina de migración del cantón de Zúrich, 15.12.2021 («Actualmente no se conceden unidades de contingente para empleados au pair.») - zh.ch
- Cantón de Basilea-Ciudad: au pair (UE/AELC 17-30, hasta 2 años; tercer país 18-25, máx. 1 año, curso de alemán de al menos 120 h) - bs.ch
- Perfect Way (agencia au pair autorizada): permisos para au pairs de terceros países; PRO FILIA: au pair de terceros países - perfectway.ch, profilia.ch
Resumen orientativo, no asesoría jurídica. Agosto de 2026 - la práctica cantonal cambia; lo vinculante lo dice tu oficina cantonal.
