Scuola e custodia dei bambini in Svizzera: la guida per i genitori, età per età
Chi è appena arrivato in Svizzera lo scopre al più tardi il primo giorno di scuola: il sistema dà per scontato che a mezzogiorno qualcuno sia a tavola e che il mercoledì pomeriggio qualcuno sia a casa. Ecco che cosa copre lo Stato a ogni età, la lacuna che resta quando lavorate entrambi — e quanto costa colmarla, cantone per cantone.
La scuola non custodisce tuo figlio fino a fine giornata lavorativa. Prima dei 4 anni non esiste alcuna offerta pubblica; dopo, scuola dell'infanzia ed elementari lasciano scoperte 21–28 ore a settimana nelle città maggiori — più 12–15,5 settimane di vacanze scolastiche contro le consuete 5 settimane di ferie dei genitori.
- 0–4: tutto privato — nido CHF 80–135/giorno a costo pieno, mamma diurna CHF 8–14/ora, tata da circa CHF 29/ora di costi datore di lavoro
- 4–12: orari a blocchi al mattino, pausa pranzo e pomeriggi liberi — il parascolastico costa fino a CHF 100–400 a settimana secondo la città (tariffa massima)
- Vacanze: 13 settimane scolastiche meno 5 settimane dei genitori — senza un piano mancano 6–9 settimane all'anno
Si applica quando
lavorate entrambi e non potete coprire la custodia solo con famiglia o vicinato
Che cosa copre lo Stato a ogni età — e che cosa no
Quattro fasi, quattro situazioni molto diverse. In breve: lo Stato interviene solo dalla scuola dell'infanzia, e ci si rilassa davvero solo alle medie.
Prima della scuola dell'infanzia: fai tutto tu
La settimana di 50 ore (lu–ve, 08:00–18:00)
- Fase
- Nido / organizzazione privata
- Orari
- Nido circa 07:00–18:00 — se avete un posto
- Costi tipici
- Nido CHF 80–135 al giorno a costo pieno
Prima della scuola dell'infanzia: fai tutto tu
Che cosa copre lo Stato
La lacuna
Che cosa usano i genitori
Scuola dell'infanzia: obbligatoria, ma a mezze giornate
Che cosa copre lo Stato
La lacuna
Che cosa usano i genitori
Elementari: orari a blocchi e il problema delle 15.30
Che cosa copre lo Stato
La lacuna
Che cosa usano i genitori
Scuole medie: la lacuna si chiude
Che cosa copre lo Stato
La lacuna
Che cosa usano i genitori
Gradi di copertura come modello: finestra di custodia di 50 ore a settimana; scuola dell'infanzia stimata a 20 ore di presenza, elementari a 25 ore (media delle 10 maggiori città scolastiche), medie simboliche. Dettagli nello studio «Il problema delle 15.30».
Una settimana di scuola, sul serio
3a elementare, finestra di custodia 08:00–18:00. Navy = scuola, lime = organizzate voi.
Lacuna a settimana
24.4ore
Pari al 58% di un impiego a tempo pieno.
Presenza a scuola
25.6 ore
Fine lezioni
15.05–15.55 · 2 pomeriggi liberi
Parascolastico (tariffa massima)
CHF 194/settimana di scuola
Calcola la vostra lacuna di custodia
Età, cantone, i vostri due gradi di occupazione — il calcolatore mostra quante ore a settimana restano aperte e quanto costano parascolastico, mamma diurna o tata per colmarle.
Calcolatore della lacuna di custodia
Età, cantone e i vostri gradi di occupazione: quante ore restano scoperte e quanto costa coprirle.
La vostra lacuna di custodia
19.5ore a settimana
su 4 giorni lavorativi in comune
Quanto costa coprirla al mese
Custodia parascolastica
Tariffa massima della città; in base al reddito spesso molto più bassa
CHF 672/mese
Mamma diurna
CHF 8–14/ora per bambino; qui calcolato con CHF 10
CHF 844/mese
Tata (assunta)
CHF 25/ora lordi + supplemento vacanze + oneri sociali; un solo salario per tutti i bambini
CHF 2'468/mese
E poi ci sono le vacanze scolastiche
13 settimane di vacanze scolastiche nel tuo cantone. Se come coppia coprite 5 + 5 settimane di ferie proprie, di cui 3 insieme, restano circa 6 settimane senza scuola e senza un genitore libero.
I programmi di vacanza costano CHF 200–525 a settimana per bambino a seconda della città; una settimana di tata a tempo pieno, circa CHF 1'169.
Non dimenticare la deduzione fiscale: I costi di custodia da parte di terzi sono deducibili: fino a CHF 25'800 a livello federale e fino a CHF 25'300 per bambino e anno nel cantone Zurigo.
Se assumi una tata o una mamma diurna diventi datore di lavoro: AVS dal primo franco. Clino prepara buste paga, notifica e contratto per CHF 19.90/mese.
Come registrare una tataCalcolo modello: finestra di custodia lu–ve 08:00–18:00 (50 ore), presenza scolastica dagli orari ufficiali delle 10 maggiori città scolastiche (3a elementare); scuola dell'infanzia stimata a 20 ore di presenza. Lacuna = migliore scalatura dei vostri giorni liberi. Le tariffe reali dipendono dal reddito e dal comune.
Il vocabolario che nessuno ti spiega
Otto termini presenti in ogni opuscolo comunale e in nessun dizionario:
Kita / asilo nido
Custodia a giornata intera prima della scuola dell'infanzia, di solito 7–18. Privato o comunale; il posto non è garantito.
Mamma diurna (Tagesmutter)
Custodia a casa della custode, di solito tramite un'organizzazione di famiglie diurne, fatturata all'ora e per bambino.
Orari a blocchi (Blockzeiten)
Fascia garantita di lezione/custodia al mattino, circa 08:00–12:00 — la risposta della Svizzera tedesca a «scuola fino alle 11:50 sarebbe impianificabile».
Mensa (Mittagstisch)
Pranzo sorvegliato a scuola o nel comune. Costa da CHF 6 (Tagesschule di Zurigo) a CHF 36 (Losanna) a pasto secondo la città.
Parascolastico (Hort)
Custodia prima e dopo le lezioni, tipicamente fino alle 18:00/18:30. Iscrizione per moduli; tariffe di norma in base al reddito.
Tagesschule
Scuola con custodia integrata per tutta la giornata. Zurigo le sta introducendo in tutta la città — il modulo di mezzogiorno vincolato costa lì CHF 6.
Ore di margine (Randzeiten)
Le ore prima delle 8 e dopo le 18 che nessuna offerta pubblica copre — la fascia classica di tata e babysitter.
Ferienhort / Tagesferien
La custodia vacanze della città, prenotabile a settimane (CHF 200–525 a settimana per bambino). Attenzione: non tutti i comuni la offrono e i posti sono limitati.
Il vostro percorso verso la soluzione
Quanti anni ha il vostro figlio (più piccolo)?
«Prendiamo semplicemente una ragazza alla pari»
Le 13 settimane di cui nessuno ti avverte
L'anno in 52 settimane
Vacanze scolastiche vs le vostre ferie — ciò che avanza è il vostro problema di pianificazione.
13 settimane di vacanze scolastiche nel tuo cantone
6
settimane aperte
Modello: in coppia avete 2 × 5 settimane di ferie, 3 delle quali insieme in famiglia — 7 settimane di vacanza coperte.
Una settimana aperta costa: custodia vacanze CHF 200–525 per bambino, campi CHF 230–700, una settimana di tata a tempo pieno circa CHF 1'169.
Non fidatevi ciecamente dell'offerta pubblica: nel canton Zurigo il 22% dei comuni non offre alcuna custodia vacanze e solo l'8% copre tutte le vacanze. I posti estivi finiscono in primavera.
Il trucco di gennaio
Le clausole in piccolo
Da quando mio figlio deve essere dove?
Nella maggior parte dei cantoni l'obbligo scolastico inizia con la scuola dell'infanzia dai 4 anni compiuti; la data di riferimento è di solito il 31 luglio. Chi compie gli anni poco dopo aspetta un anno. I dettagli (uno o due anni obbligatori, possibilità di rinvio) sono cantonali — fa fede l'ufficio scolastico del tuo comune.
Scuola pubblica e scuola dell'infanzia sono gratuite. Tutto ciò che viene prima e intorno — nido, parascolastico, mensa, custodia vacanze — si paga, di norma in base al reddito.
Ho diritto a un posto di custodia?
Dipende da dove abiti. Alcune città hanno una vera garanzia di posto per la custodia parascolastica (Zurigo, Ginevra, Winterthur); molti comuni solo un obbligo in base al bisogno — e in campagna spesso nulla. Per i posti al nido non esiste alcun diritto legale.
Le tariffe dipendono quasi ovunque dal reddito: la tariffa massima si applica solo sopra un reddito determinante elevato. Il nuovo supplemento federale di custodia (UKibeG, approvato a fine 2025) renderà la custodia istituzionale ancora più conveniente dal 2030 circa in poi.
Quando divento datore di lavoro — e che cosa significa?
Nido, parascolastico, mensa, custodia vacanze: sei cliente, l'istituzione gestisce tutto. Mamma diurna tramite organizzazione: di norma è l'organizzazione a essere datrice di lavoro. Ma appena assumi direttamente una tata, una persona alla pari o una custode privata, sei datore di lavoro — con obbligo AVS dal primo franco di salario, assicurazione infortuni e busta paga.
È meno pesante di quanto sembri: per salari fino a CHF 22'680 all'anno esiste la procedura di conteggio semplificata con un unico conteggio annuale. Clino ti guida in notifica, contratto e busta paga.
Sarà una tata? Allora sei datore di lavoro.
Clino prepara tutto ciò che ne fa parte: la notifica AVS alla tua cassa di compensazione, il contratto di lavoro in 6 lingue e la busta paga mensile — per CHF 19.90 al mese. La notifica la presenti tu, ma sai sempre esattamente dove e con che cosa.
Come assumere una tataChecklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica
AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.
Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Domande frequenti
La scuola è gratuita in Svizzera?
Quante ore di custodia ci mancano se lavoriamo entrambi?
Una persona alla pari è una soluzione se lavoriamo entrambi a tempo pieno?
Da quanti figli conviene una tata invece del nido?
Recuperiamo i costi di custodia con le imposte?
Fonti
- Clino Betreuungsreport 2026: «Il problema delle 15.30» — presenza scolastica e costi ponte delle 10 maggiori città scolastiche (orari ufficiali e tariffe massime, anni 2025/26–2026/27)
- Clino Betreuungsreport 2026: «13 settimane di vacanze scolastiche, 5 settimane di ferie» — settimane di vacanza dei 26 cantoni (CDPE/IDES) e tariffe delle custodie vacanze
- UST: rilevazione sulle forze di lavoro RIFOS 2025 (modelli di attività, settimane di ferie), indagine su famiglie e generazioni 2023 (forme di custodia, nonni)
- OCSE, costo netto della custodia 2023 (Svizzera: 28% del salario medio, il Paese più caro d'Europa)
- AFC/cantoni: deduzioni per custodia da parte di terzi 2026; tariffe ufficiali di Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra e Losanna
