Vai al contenuto

Agenzie au pair in Svizzera: l'elenco 2026

Salvador JovellsFonte: art. 48 OASA (RS 142.201)

Domanda 1 di 3

Da dove arriva il tuo au pair?
Vedi tutte le 8 agenzie senza rispondere

Verificato il 25.09.2026 sui siti delle agenzie. A parità, ordine alfabetico.

  • aupair.ch (reformierte Landeskirchen) logo

    aupair.ch (reformierte Landeskirchen)

    Chiese riformate: colloca giovani della Svizzera tedesca presso famiglie ospitanti in Romandia e li accompagna.

    Regioni: RomandiaLingue: DE · FRStati terzi: no

    Costi: da chiedere all'agenzia

    aupair.ch
  • Aupairlink / Wind Connections logo

    Aupairlink / Wind Connections

    Wind Connections, autorizzata dalla SECO dal 2002, membro IAPA; colloca au pair dall'UE e da Stati terzi.

    Sede: Erlenbach ZHRegioni: tutta la Svizzera, LiechtensteinLingue: DE · FR · ENStati terzi: sì

    Costi: CHF 160 di iscrizione (+ CHF 40 fuori ZH) + CHF 1'490 di collocamento

    aupairlink.ch
  • CNW Creative New World GmbH logo

    CNW Creative New World GmbH

    Autorizzata dalla SECO; colloca au pair europei ed extraeuropei secondo l'accordo au pair del 1969.

    Sede: Gommiswald SGRegioni: tutta la SvizzeraLingue: DE · FR · ENStati terzi: sì

    Costi: da chiedere all'agenzia

    cnw-switzerland.ch
  • Cultural Care Au Pair logo

    Cultural Care Au Pair

    Manda au pair svizzeri presso famiglie negli Stati Uniti; nessun collocamento presso famiglie in Svizzera.

    Sede: Zürich ZHRegioni: tutta la SvizzeraLingue: DEStati terzi: no

    Costi: da chiedere all'agenzia

    culturalcare.ch
  • Didac Schulen (Sprachjahr & Job) logo

    Didac Schulen (Sprachjahr & Job)

    Anno linguistico con lavoro: giovani di un'altra regione linguistica aiutano da 18 a 30 ore a settimana e intanto vanno a scuola.

    Sede: Bern BERegioni: Svizzera tedesca, Romandia, TicinoLingue: DE · FRStati terzi: no

    Costi: Nessuna tariffa pubblicata per le famiglie; i giovani pagano CHF 670 a 900 di retta al mese

    didac.ch
  • Duran Nannies & Au-Pairs logo

    Duran Nannies & Au-Pairs

    duran ACTS GmbH, autorizzata dalla SECO: au pair soprattutto dalle Filippine, e dall'UE; aiuta con permesso e visto, garanzia di sostituzione di due mesi.

    Sede: Wallisellen ZHRegioni: Regione su richiestaLingue: ENStati terzi: sì

    Costi: da chiedere all'agenzia

    duran-nannies.ch
  • Perfect Way GmbH logo

    Perfect Way GmbH

    Colloca au pair, tate e collaboratrici domestiche, anche da Stati terzi, e aiuta nella procedura di autorizzazione.

    Sede: Brugg AGRegioni: tutta la SvizzeraLingue: DE · ENStati terzi: sì

    Costi: da chiedere all'agenzia

    perfectway.ch
  • PRO FILIA logo

    PRO FILIA

    Associazione senza scopo di lucro dal 1896 con uffici regionali in tutte le regioni linguistiche; colloca anche da Stati terzi e accompagna durante il soggiorno.

    Sede: Freiburg FRRegioni: tutta la SvizzeraLingue: DE · FR · ITStati terzi: sì

    Costi: da chiedere all'agenzia

    profilia.ch

Clino non ha alcuna partnership con le agenzie elencate e non riceve commissioni. I loghi appartengono ai rispettivi proprietari. Manca un'agenzia attiva o una voce non è più corretta? Scrivici a hallo@clino.ch.

Prossima domanda: quanto ti costa il tuo au pair ogni mese? Paghetta, vitto e alloggio, contributi sociali.

Calcola il costo mensile →
Bambino abbraccia una donna sorridente con la valigia nella hall di un aeroporto, accanto a un uomo e a una ragazza con un cappotto chiaro
Se l’au pair arriva da uno Stato terzo, il collocamento tramite un’organizzazione autorizzata è obbligatorio.

Per un au pair dall'UE/AELS non ti serve un'agenzia. Se arriva da uno Stato terzo, il collocamento tramite un'organizzazione autorizzata è obbligatorio (art. 48 OASA).

Da che cosa riconosci un'agenzia seria?

  • Iscritta nel registro SECO (avg-seco.admin.ch), obbligatorio per gli Stati terzi
  • Tutte le tariffe prima della firma, anche in caso di interruzione
  • Modello di contratto con ore, paghetta, vitto e alloggio, corso di lingua
  • Una persona di contatto fissa durante il soggiorno, anche per l'au pair
  • Una regola chiara se il match fallisce: sostituzione o rimborso
  • IAPA o associazione: un plus, ma non sostituisce l'autorizzazione

Stai alla larga da pagamenti anticipati senza contratto o da chi promette che i tuoi obblighi di datore di lavoro spariscono. Non spariscono mai.

Dopo il collocamento: ora il datore di lavoro sei tu

  1. Firmare il contratto

    Ore, paghetta, vitto e alloggio, giorno libero, corso di lingua.

  2. Assicurazione infortuni dal primo giorno

    LAINF dal primo giorno di lavoro, mai retroattiva.

  3. AVS entro un mese

    Vitto e alloggio contano nel salario con CHF 990 al mese.

  4. Cassa malati entro tre mesi

    Il tuo au pair si assicura in Svizzera.

Poi ogni mese una busta paga. Qui si ferma la maggior parte delle agenzie: Clino prepara contratto, annuncio AVS e buste paga; tu firmi e invii personalmente. Registrare un au pair: così Clino prepara tutto

Domande frequenti

Un'agenzia au pair è obbligatoria in Svizzera?
Solo per gli au pair da Stati terzi: il loro collocamento deve passare da un'organizzazione autorizzata al collocamento di personale (art. 48 OASA). Per gli au pair UE/AELS non c'è obbligo; puoi cercare in privato o tramite piattaforme. All'interno della Svizzera, organizzazioni come Pro Filia o Didac collocano tra le regioni linguistiche.
Quanto costa un collocamento au pair?
La maggior parte delle agenzie non pubblica i prezzi. Un esempio pubblico è Aupairlink: CHF 160 di iscrizione (più CHF 40 fuori dal Cantone di Zurigo) e CHF 1'490 di collocamento (stato settembre 2026). Il sito di Didac non pubblica tariffe per le famiglie; i giovani pagano CHF 670 a 900 di retta al mese. Chiedi sempre i costi totali, compresa la regola in caso di interruzione. I tuoi costi correnti come datore di lavoro (paghetta, vitto e alloggio, contributi sociali) si aggiungono.
Quanto dura un collocamento?
Con candidate UE/AELS spesso bastano poche settimane, perché serve solo l'annuncio al comune. Con gli Stati terzi ci vuole molto di più: prima servono l'autorizzazione cantonale e il visto, e non tutti i Cantoni ammettono au pair da Stati terzi. Lì conta diversi mesi di anticipo.
Che cosa non fa l'agenzia?
Il collocamento di regola finisce con il match e, al massimo, l'accompagnamento durante l'anno. Il datore di lavoro sei tu: contratto di lavoro, annuncio all'AVS entro un mese, assicurazione contro gli infortuni dal giorno uno, busta paga mensile e dichiarazione annuale corrono a tuo nome. Alcune agenzie offrono l'amministrazione come servizio aggiuntivo; chiedi che cosa è incluso esattamente.

Fonti

  • Art. 48 OASA, ammissione di impiegati alla pari da Stati terzi (fedlex.admin.ch, stato 2026)
  • SECO: collocamento privato e fornitura di personale a prestito, registro pubblico delle aziende autorizzate (avg-seco.admin.ch)
  • Siti web delle agenzie elencate, tutti consultati il 25.09.2026: profilia.ch, aupairlink.ch, perfectway.ch, cnw-switzerland.ch, didac.ch, aupair.ch, culturalcare.ch, duran-nannies.ch
Salvador Jovells

Salvador Jovells, fondatore di Clino