Elenco 2026

Agenzie au pair in Svizzera: l'elenco 2026

Vuoi ospitare un au pair e cerchi un'agenzia? Qui trovi le agenzie svizzere di collocamento au pair che abbiamo potuto verificare: sede, regioni, lingue e se collocano da Stati terzi. In più, la risposta onesta: quando l'agenzia è obbligatoria e che cosa ti aspetta dopo il collocamento.

Tempo di lettura: 9 min · Aggiornato: agosto 2026

Risposta in 30 secondi

Aggiornato Aggiornato: agosto 2026

Se il tuo au pair arriva da uno Stato terzo (fuori UE/AELS), la legge esige il collocamento tramite un'organizzazione autorizzata al collocamento di personale (art. 48 OASA). Per gli au pair UE/AELS l'agenzia è facoltativa. In entrambi i casi: dopo il collocamento il datore di lavoro sei tu. Contratto, annuncio all'AVS e assicurazione contro gli infortuni non fanno parte del collocamento, restano a te.

Stato terzo: agenzia obbligatoria, au pair tra 18 e 25 anni, al massimo dodici mesi, camera propria (art. 48 OASA).
UE/AELS: nessun obbligo di agenzia. Puoi cercare da sola o incaricare un'agenzia per selezione e accompagnamento.
Dopo il collocamento: annuncio all'AVS entro un mese, assicurazione contro gli infortuni dal primo giorno di lavoro, una busta paga ogni mese.

Si applica quando

Ospiti un au pair come famiglia in Svizzera, che venga dall'UE/AELS, da uno Stato terzo o da un'altra regione linguistica della Svizzera.

Vai all'elenco

Quando ti serve un'agenzia e quando no?

Se l'agenzia è obbligatoria dipende solo dal passaporto del tuo au pair. Le regole per gli Stati terzi sono nell'art. 48 dell'ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA).

UE/AELS: agenzia facoltativa

•Annuncio al comune, permesso L o B
•Età da 18 a 30 anni, un anno, prorogabile una volta di un anno
•Puoi cercare da sola: in privato, tramite piattaforme o con un'agenzia
•Un'agenzia conviene per selezione, contratti e accompagnamento

Stato terzo: agenzia obbligatoria

•Collocamento solo tramite un'organizzazione autorizzata al collocamento di personale (art. 48 OASA)
•Età da 18 a 25 anni, permesso di al massimo dodici mesi, senza proroga
•Camera propria presso la famiglia ospitante, corso di lingua sul posto
•L'agenzia accompagna la procedura di autorizzazione presso il Cantone

Importante: non tutti i Cantoni ammettono au pair da Stati terzi e i contingenti sono limitati. Prima del collocamento chiedi all'agenzia come funziona nel tuo Cantone.

E all'interno della Svizzera?

Il classico anno di scambio tra regioni linguistiche esiste ancora: organizzazioni come Didac o aupair.ch collocano giovani della Svizzera tedesca presso famiglie ospitanti in Romandia e in Ticino, di solito con una scuola di lingua. Anche in quel caso diventi datore di lavoro, con tutti gli obblighi.

L'elenco: le agenzie au pair attive in Svizzera

Abbiamo verificato ogni voce direttamente sul sito dell'agenzia. Elenchiamo solo ciò che vi è documentato: sede, regioni, lingue, direzione del collocamento e se sono offerti collocamenti da Stati terzi. Nessuna classifica, nessuna valutazione, nessuna stellina.

Ultima verifica il 24.08.2026. Ordine alfabetico.

aupair.ch (reformierte Landeskirchen)
Stati terzi: no
Collocamento au pair delle Chiese riformate: colloca giovani adulti della Svizzera tedesca presso famiglie ospitanti in Romandia e organizza soggiorni in Francia, Irlanda e Spagna, con accompagnamento durante il soggiorno.
Regioni:
Romandia
Collocamento:
verso la Svizzera e l'estero
Lingue:
DE, FR
Sito web:
aupair.ch
Aupairlink / Wind Connections
Stati terzi: sì
Agenzia a Erlenbach ZH (Wind Connections), autorizzata dalla SECO dal 2002, dal 2008 anche per il Liechtenstein, membro votante dell'IAPA. Colloca candidate dall'UE e da Stati terzi presso famiglie ospitanti. Tariffe pubblicate: CHF 160 di iscrizione, CHF 1'490 di collocamento (stato agosto 2026).
Sede:
Erlenbach ZH
Regioni:
tutta la Svizzera, Liechtenstein
Collocamento:
verso la Svizzera e l'estero
Lingue:
DE, FR, EN
Sito web:
aupairlink.ch
CNW Creative New World GmbH
Stati terzi: sì
CNW Creative New World GmbH a Gommiswald SG, agenzia privata di collocamento autorizzata dalla SECO. Colloca au pair europei e non europei secondo l'Accordo europeo sul collocamento alla pari del 1969, oltre a stage e soggiorni formativi.
Sede:
Gommiswald SG
Regioni:
tutta la Svizzera
Collocamento:
verso la Svizzera e l'estero
Lingue:
DE, FR, EN
Sito web:
cnw-switzerland.ch
Cultural Care Au Pair
Stati terzi: no
Agenzia internazionale con ufficio svizzero a Zurigo, attiva dal 1989. Colloca au pair svizzeri presso famiglie ospitanti negli Stati Uniti; non colloca au pair presso famiglie in Svizzera.
Sede:
Zürich ZH
Regioni:
tutta la Svizzera
Collocamento:
verso l'estero
Lingue:
DE
Sito web:
culturalcare.ch
Didac Schulen AG (Au-pair Plus)
Stati terzi: no
Didac Schulen AG (Berna e Lugano, parte del gruppo formativo Kalaidos): da oltre 30 anni colloca au pair della Svizzera tedesca presso famiglie ospitanti in Romandia e in Ticino, in combinazione con una scuola di lingua. Retta secondo il modello da CHF 6'050 a 7'950 per anno scolastico (stato agosto 2026).
Sede:
Bern BE
Regioni:
Romandia, Ticino
Collocamento:
verso la Svizzera
Lingue:
DE, FR, IT
Sito web:
aupair-plus.ch
Perfect Way GmbH
Stati terzi: sì
Agenzia a Brugg AG: colloca au pair, tate e collaboratrici domestiche in tutta la Svizzera, anche da Stati terzi (agenzia di collocamento riconosciuta secondo il proprio sito), e sostiene le famiglie ospitanti nella procedura di autorizzazione.
Sede:
Brugg AG
Regioni:
tutta la Svizzera
Collocamento:
verso la Svizzera
Lingue:
DE, EN
Sito web:
perfectway.ch
PRO FILIA
Stati terzi: sì
Associazione senza scopo di lucro fondata nel 1896, oggi con segretariato a Friburgo e otto associazioni cantonali. Colloca in tutta la Svizzera, anche au pair da Stati terzi come organizzazione riconosciuta secondo la legge sul collocamento, e accompagna con consulenza, contratti e una persona di riferimento durante il soggiorno.
Sede:
Freiburg FR
Regioni:
tutta la Svizzera
Collocamento:
verso la Svizzera e l'estero
Lingue:
DE, FR, IT
Sito web:
profilia.ch

Clino non ha alcuna partnership con le agenzie elencate e non riceve commissioni. Manca un'agenzia attiva o una voce non è più corretta? Scrivici a hallo@clino.ch.

Le piattaforme non sono agenzie

AuPairWorld, AuPair.com, GreatAuPair o nina.care sono piattaforme di matching: cerchi da sola, senza contratto di collocamento con un'organizzazione autorizzata. Per gli au pair UE/AELS è permesso e diffuso. Per gli Stati terzi non basta: l'art. 48 OASA esige il collocamento tramite un'organizzazione autorizzata.

Au pair che arriva con la valigia dalla famiglia ospitante

Più che custodia dei bambini

Un anno alla pari è uno scambio culturale con contratto.

Una buona agenzia non trova solo una persona. Fa in modo che entrambe le parti sappiano a che cosa si impegnano: ore, paghetta, corso di lingua, giorno libero.

Da che cosa riconosci un'agenzia seria?

Sei punti che puoi verificare in cinque minuti prima di firmare.

Autorizzazione: l'agenzia figura nel registro pubblico della SECO delle agenzie private di collocamento autorizzate (avg-seco.admin.ch). Per i collocamenti da Stati terzi è obbligatorio.
Tariffe trasparenti: tutti i costi sono fissati prima della firma, compreso che cosa succede in caso di interruzione.
Modello di contratto scritto: l'agenzia fornisce un modello di contratto au pair con ore, paghetta, vitto e alloggio, giorno libero e corso di lingua.
Accompagnamento dopo il collocamento: una persona di riferimento fissa durante il soggiorno, anche per l'au pair.
Soluzione di ricambio: è regolato che cosa vale se il match non funziona, per esempio un nuovo collocamento o un rimborso parziale.
Appartenenza a un'associazione: l'adesione all'IAPA o il sostegno di un'associazione è un plus, ma non sostituisce l'autorizzazione.

Attenzione se un'agenzia chiede pagamenti anticipati senza contratto o promette che i tuoi obblighi da datore di lavoro spariscono del tutto. Non spariscono mai.

Dopo il collocamento: ora il datore di lavoro sei tu

Con la firma del contratto au pair inizia un normale rapporto di lavoro nella tua economia domestica. L'agenzia ha fatto il suo lavoro; il tuo comincia. Questi sono i termini:

Firmare il contratto au pair

Ore, paghetta, vitto e alloggio, giorno libero, corso di lingua: tutto ciò che l'autorità verifica deve stare nel contratto.

Assicurazione contro gli infortuni dal giorno uno

La copertura LAINF deve esserci dal primo giorno di lavoro, non retroattivamente: con una polizza propria o tramite la procedura semplificata plus della cassa di compensazione.

Annuncio all'AVS entro un mese

Annunci il tuo au pair alla cassa di compensazione del tuo Cantone di domicilio. Importante: vitto e alloggio contano nel salario AVS con CHF 990 al mese.

Cassa malati entro tre mesi

Il tuo au pair si assicura presso una cassa malati svizzera. La tessera europea non basta appena lavora qui.

Una busta paga ogni mese

Paghetta più salario in natura, conteggiati correttamente, e una volta all'anno la dichiarazione dei salari alla cassa.

Esattamente qui si fermano la maggior parte delle agenzie, ed esattamente qui comincia Clino: Clino prepara contratto, annuncio all'AVS e buste paga; tu firmi e invii da sola. Il permesso di soggiorno e i contratti assicurativi restano a te.

Agenzia trovata? Allora manca ancora l'annuncio.

Clino prepara tutto ciò che viene dopo il collocamento: il contratto au pair con i criteri come clausole, l'annuncio all'AVS, una busta paga ogni mese. Tutti i 26 Cantoni, CHF 19.90 al mese, nessun addebito prima del giorno 30.

Registra il tuo au pair

Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica

AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.

Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Domande frequenti

Un'agenzia au pair è obbligatoria in Svizzera?

Solo per gli au pair da Stati terzi: il loro collocamento deve passare da un'organizzazione autorizzata al collocamento di personale (art. 48 OASA). Per gli au pair UE/AELS non c'è obbligo; puoi cercare in privato o tramite piattaforme. All'interno della Svizzera, organizzazioni come Pro Filia o Didac collocano tra le regioni linguistiche.

Quanto costa un collocamento au pair?

La maggior parte delle agenzie non pubblica i prezzi. Un esempio pubblico è Aupairlink: CHF 160 di iscrizione e CHF 1'490 di commissione di collocamento (stato agosto 2026). Da Didac paghi una retta da CHF 6'050 a 7'950 per anno scolastico, scuola di lingua compresa. Chiedi sempre i costi totali, inclusa la regola in caso di interruzione. I costi correnti da datore di lavoro (paghetta, vitto e alloggio, contributi sociali) si aggiungono a parte.

Quanto dura un collocamento?

Con candidate UE/AELS spesso bastano poche settimane, perché serve solo l'annuncio al comune. Con gli Stati terzi ci vuole molto di più: prima servono l'autorizzazione cantonale e il visto, e non tutti i Cantoni ammettono au pair da Stati terzi. Lì conta diversi mesi di anticipo.

Che cosa non fa l'agenzia?

Il collocamento di regola finisce con il match e, al massimo, l'accompagnamento durante l'anno. Il datore di lavoro sei tu: contratto di lavoro, annuncio all'AVS entro un mese, assicurazione contro gli infortuni dal giorno uno, busta paga mensile e dichiarazione annuale corrono a tuo nome. Alcune agenzie offrono l'amministrazione come servizio aggiuntivo; chiedi che cosa è incluso esattamente.

Fonti

Art. 48 OASA, ammissione di impiegati alla pari da Stati terzi (fedlex.admin.ch, stato 2026)
SECO: collocamento privato e fornitura di personale a prestito, registro pubblico delle aziende autorizzate (avg-seco.admin.ch)
Siti web delle agenzie elencate, tutti consultati il 24.08.2026: profilia.ch, aupairlink.ch, perfectway.ch, cnw-switzerland.ch, didac.ch, aupair.ch, culturalcare.ch

Continua a leggere