Law & Story
One works legally, one doesn't: two cleaners' lives in Switzerland compared
Ana and Lucía arrive in Switzerland on the same day. Both are 32, both work as cleaners in Zurich. The only difference: Ana works legally with a contract. Lucía gets paid cash, no registration. What sounds like a small detail will change everything, all the way to retirement.
Ana
Works legally, with a contract
32, from Spain. Her employer registers her properly - AHV, contract, accident insurance. Everything runs through the simplified procedure.
Lucía
Works undeclared, no contract
32, from Spain. Her employer pays cash in hand. No contract, no AHV registration, no accident policy. “It’s just simpler this way.”
Same job. Same hourly wage. Same city. Two completely different futures.
Register your cleaner: undeclared work “saves” CHF 187 per month but costs pension and puts accident cover and maternity pay at risk - with Clino, registration is prepared in 5 minutes.
- Registered: UVG accident cover, 4 weeks paid holiday, AHV pension of ~CHF 1,600/mo.
- Undeclared: still insured against accidents, but without papers Lucía doesn’t dare report hers - it costs her CHF 2,508, more than a full year of “savings”
- An inspection risks a penalty of up to 180 daily units plus, as a rule, 5 years of back payments
The first pay
Both start working for a family in Zurich. 12 hours a week, CHF 28 per hour. Same work, same hourly rate.
Ana - with contract
- •Employer registers her with the Zurich compensation office (AHV)
- •Receives employment contract: wage, holidays, notice period - all covered
- •Net pay after deductions (AHV 5.3%, ALV 1.1%, UVG 1.4%, tax 5%): CHF 1,269
Lucía - cash in hand
- •No contract, no registration - employer pays cash
- •Receives CHF 1,456 directly in hand
- •Thinks: “I earn almost CHF 200 more than Ana”
CHF 187 more per month. No forms. No paperwork. For Lucía, everything feels like the better choice.
You pay.
Mara falls off the ladder. With no policy the Ersatzkasse pays. Then reclaims up to five years of premiums from you.
Insured.
With a UVG policy Mara is covered for work accidents from her first hour. In all 26 cantons you actively add it via VAVplus.
The letter arrives.
The compensation office back-claims, as a rule, up to five years, plus default interest.
All ready.
Registered within 30 days, payslips cleanly filed. Just a quick look at orderly records.
Gaps remain.
No registration means no AHV contributions. The missing years cut Mara's pension.
Every franc counts.
AHV/IV/EO 5.3% per side from the first wage: logged without gaps.
The silence after.
What started as a favour ends in distrust. Both have lost, quietly.
A clear relationship.
Contract, wage, insurance, paid holidays. Both know where they stand.
The advantage
Two months pass. Lucía has CHF 374 more in her account than Ana. And that’s not all.
Ana - paperwork
- •Receives the first letter from the compensation office
- •Checks her payslip: AHV, ALV, UVG, withholding tax - all correct?
- •CHF 187 less per month. But a folder full of documents.
Lucía - freedom
- •Zero forms, zero letters, zero bureaucracy
- •Sends CHF 200 extra to her family in Spain
- •Goes out for dinner with friends - she can afford it
Two months, CHF 374 more, not a single form. You can see why so many work undeclared.
The accident
While mopping, Ana slips on a wet floor. Sprained wrist. Three weeks off work. A week later, Lucía has the exact same accident.
Ana - insured via UVG
- •Accident insurance covers everything: doctor, x-ray, physiotherapy
- •Daily allowance: 80% of insured wage during recovery
- •Medical costs: zero francs. She only loses the 20% of her wage the daily allowance doesn’t cover: about CHF 200
Lucía - insured, but no papers
- •She is insured anyway: with no policy, the Ersatzkasse UVG pays. But with no written contract or payslip she first has to prove she works there
- •She doesn’t dare, because a claim would expose her employer. Doctor, x-ray, physiotherapy: she pays CHF 1,500 herself
- •Three weeks without pay: CHF 1,008. Total CHF 2,508 - more than a full year of “savings”
Lucía was insured the whole time. But without papers she didn’t dare - and her entire “advantage” from a full year is gone.
Did you know?
Learn more: UVG accident insurance for household employees
First holidays
Summer in Zurich. Both take two weeks off.
Ana - paid holidays
- •Entitled to 4 weeks paid holiday per year (NAV domestic work)
- •Fixed weekly schedule: her wage keeps being paid during the holiday (wage continuation)
- •Two weeks off - and still CHF 586 in her account
Lucía - unpaid time off
- •“If you don’t come, I don’t pay” - says the employer
- •Two weeks without work = two weeks without money
- •She is still entitled to holidays - but with no written contract or payslip she first has to prove and claim them
After 6 months, Lucía is about CHF 1,900 net behind Ana - well over her entire “savings” of CHF 1,122.
Learn more: NAV domestic work: holidays, minimum wage, rules
Tax time
End of year. Ana gets a letter from the tax office. So does Lucía.
Ana - taxes done
- •Withholding tax (5%) was deducted monthly - done
- •Simplified procedure: no tax return needed
- •Ana doesn’t have to do anything at all
Lucía - problem
- •Never declared her income
- •Tax evasion: fines up to three times the evaded tax possible
- •If she back-declares: income tax + social contributions become due
Ana drinks tea. Lucía has sleepless nights.
| Ana | Lucía | |
|---|---|---|
| AHV contributions | CHF 1,852 | CHF 0 |
| Accident cover | UVG insured | Ersatzkasse, must prove job |
| Paid holidays | 4 weeks/year | 0 received |
| Tax status | Done | Evasion |
Pregnant
Ana is expecting her first child, and so is Lucía. Now what counts is what’s on paper: three years of payslips and a complete AHV record.
Ana - protected
- •14 weeks maternity pay: 80% of insured wage
- •Dismissal protection during pregnancy + 16 weeks after birth
- •Can look forward to the baby - without financial pressure
Lucía - on her own
- •She would be entitled to maternity pay too - but with no written contract or payslip she first has to prove the job and her wage
- •Dismissal protection applies to her too - but without papers it’s her word against her employer’s
- •Work until the last day or have no income
CHF 3,763. That’s the difference between “I’m looking forward to the baby” and “How do I pay rent next month?”
Learn more: My cleaner is pregnant - What now?
The inspection
Tuesday morning. The doorbell rings at Lucía’s employer’s house: an inspection for undeclared work. What such an inspection costs a household is worked out in the risk calculator for employers.
Penalties for undeclared work
Ana - all in order
- •Contract on file, AHV registration current, payslips complete
- •Inspectors done in 10 minutes. Everything fine.
- •Employer is relieved - CHF 19.90/month for peace of mind, well spent
Lucía - consequences
- •Employer is reported: a monetary penalty of up to 180 daily units is possible (AHVG Art. 87)
- •Back-payments, as a rule for 5 years: AHV, ALV, UVG, FAK - estimated at over CHF 13,000 plus late interest
- •Lucía loses her job. The employer won’t take the risk anymore.
One inspection. Over CHF 13,000 in back-payments plus interest, and criminal proceedings for the employer. And Lucía is left without a job.
Full details: Undeclared work: risks and penalties
The pension takes shape
Ten years in Switzerland. Ana changed jobs, earns more, still works legally. Lucía found a new position - paid cash again. Whether your own job is registered is quick to check: how to spot undeclared work.
Ana - solid foundation
- •10 full AHV contribution years on record
- •Regular contributions to Pillar 3a (deductible from taxable income)
- •AHV + Pillar 3a: a retirement cushion is growing
Lucía - gaps in the account
- •Her AHV account only shows the 5 years her former employer had to pay for after the inspection. The new job: nothing again
- •Pillar 3a doesn’t help her: with no declared income there is no tax deduction
- •No plan, no cushion, no outlook
Retirement
Fast-forward. Both are 65. After 30+ years in Switzerland, the bill arrives.
Ana - earned rest
- •30+ AHV contribution years → monthly pension: ~CHF 1,600
- •Pillar 3a over the years: over CHF 100,000 saved
- •Can enjoy her retirement
Lucía - bitter reality
- •Only 5 years of wages in her AHV account. Child-raising credits for her child are added - together a partial pension of about CHF 900
- •No Pillar 3a savings, no occupational pension
- •Dependent on supplementary benefits - if eligible at all
For 30 years, Lucía “saved” CHF 187 every month. Total: CHF 67,320. Ana’s pension is about CHF 700 a month higher: within about 8 years she has made up that amount - and the gap keeps going. Every month. For life.
Conclusion: The story is fictional. The numbers are real.
Ana and Lucía don’t exist. But their situations are everyday reality in Switzerland. The difference between legal and undeclared isn’t a few francs per month - it’s how much pension you have in old age, whether you’re covered after an accident, and whether you’re protected as a mother.
5 key takeaways
- 1Undeclared work “saves” CHF 187/month - but costs pension and puts accident cover and maternity pay at risk
- 2Undeclared workers are insured against accidents too - but without papers Lucía doesn’t report hers and loses more than a full year’s “savings”
- 330 years of “savings” (CHF 67,320) vs. about CHF 700 less pension every month, for life - the maths is clear
- 4On inspection: a penalty of up to 180 daily units plus, as a rule, 5 years of back-payments
- 5Registration is prepared in 5 minutes. Not registering can cost a lifetime.
Register your cleaner - prepared in 5 minutes
With Clino you register your household employee in a few clicks. Employment contract, AHV, accident insurance, payslip - Clino prepares it all, you just confirm. CHF 19.90 per month.
Register nowRegister your cleaner with Clino
Contract, AHV registration, accident insurance and payslip - Clino prepares it all in a few minutes. CHF 19.90 per month, cancel anytime.
Employment contract · monthly payslip · UVG insurance · salary statement
Free Checklist: Hire Household Help Correctly
AHV, accident insurance, contract. All on one page, by email in 30 seconds.
No spam. Unsubscribe anytime.