If your cleaner, nanny or carer falls ill, you keep paying her wage for a while. How long is not written in the law but in a scale the courts developed. For household staff, though, a different table often applies: the one in the canton's standard employment contract. Here you find both, and the table for your canton.
The essentials
- Art. 324a of the Code of Obligations (OR) requires sick pay: 3 weeks in the first year of service, then «an appropriately longer period».
- How long that is, the courts set out in three tables: the Bern, Basel and Zurich scales. They are not in any statute.
- For household staff, the cantonal standard employment contract (NAV) prints its own table or copies a scale in 20 of 26 cantons. That table then applies.
- The days are per year of service, for all illnesses together. Where a daily sickness allowance policy exists, it pays after the waiting period.
What is a scale?
Art. 324a OR says: an employee who cannot work through no fault of her own, for example because of illness, is paid «for a limited period». Only the first year of service is fixed, at 3 weeks. From the second year it says «an appropriately longer period depending on the duration of the employment relationship and the particular circumstances».
So that not every case is argued from scratch, labour courts developed tables: year of service on the left, duration on the right. Three of them prevailed and carry the name of their court's city. They are guidelines from case law, not statute, but courts follow them.
The Bern scale is the most widely used. The Basel scale applies in the two Basel cantons, the Zurich scale in Zurich and some cantons of eastern Switzerland. For household staff there is a fourth level, the cantonal NAV. More on that below.
Bern scale
In steps: 3 weeks, 1 month, then 2, 3, 4, 5 and 6 months. The steps change in the 3rd, 5th, 10th, 15th and 20th year of service.
Basel scale
Higher sooner: 2 months from the 2nd year of service, 3 months from the 4th, then 4, 5 and 6 months from the 11th, 16th and 21st.
Zurich scale
Even: 3 weeks, then 8 weeks in the 2nd year of service and 1 more week each further year.
The three scales year by year
Full pay per year of service. Bold marks where a scale moves up a step. A month counts as 30 days, a week as 7.
| Year of service | Bern scale | Basel scale | Zurich scale |
|---|---|---|---|
| 1Year 1 | 3 weeks | 3 weeks | 3 weeks |
| 2Year 2 | 1 month | 2 months | 8 weeks |
| 3Year 3 | 2 months | 2 months | 9 weeks |
| 4Year 4 | 2 months | 3 months | 10 weeks |
| 5Year 5 | 3 months | 3 months | 11 weeks |
| 6Year 6 | 3 months | 3 months | 12 weeks |
| 7Year 7 | 3 months | 3 months | 13 weeks |
| 8Year 8 | 3 months | 3 months | 14 weeks |
| 9Year 9 | 3 months | 3 months | 15 weeks |
| 10Year 10 | 4 months | 3 months | 16 weeks |
| 11Year 11 | 4 months | 4 months | 17 weeks |
| 12Year 12 | 4 months | 4 months | 18 weeks |
| 13Year 13 | 4 months | 4 months | 19 weeks |
| 14Year 14 | 4 months | 4 months | 20 weeks |
| 15Year 15 | 5 months | 4 months | 21 weeks |
| 16Year 16 | 5 months | 5 months | 22 weeks |
| 17Year 17 | 5 months | 5 months | 23 weeks |
| 18Year 18 | 5 months | 5 months | 24 weeks |
| 19Year 19 | 5 months | 5 months | 25 weeks |
| 20Year 20 | 6 months | 5 months | 26 weeks |
After the 20th year of service the Zurich scale keeps growing by 1 week a year. For the Bern and Basel scales, practice after that is not uniform.
Nine rules that are often misread
The table alone does not tell you what to pay. These rules apply to all three scales and to the NAV tables.
- 1
Year of service, not calendar year
The year of service starts on her first day of work. If she started on 1 June, she is in her 2nd year of service from 1 June of the following year.
Art. 324a para. 2 OR
- 2
Per year, not per illness
The duration is an allowance for the whole year of service. All illnesses in the same year count together. Once it is used up, there is no sick pay until the next year of service.
Case law
- 3
New year of service, new allowance
Each year of service starts a new allowance, according to the prevailing view even in the middle of an ongoing illness.
Case law
- 4
Illness, accident and pregnancy share one allowance
Absences for pregnancy, and for accidents no insurance pays for, come off the same allowance. If accident insurance pays 80 % from the 3rd day, you only owe the days before, at least at 80 %.
Art. 324a para. 3, Art. 324b OR
- 5
100 % of the wage, board and lodging included
You pay the full wage she would have earned in that time. If she lives with you, board and lodging are part of it, or fair compensation for them.
Art. 324a para. 1 OR
- 6
Part-time and hourly pay: same duration
The duration is the same as for full-time. With hourly pay you pay the hours that were lost. If they vary, the average of recent months applies, often the last 12.
Art. 324a para. 1 OR
- 7
Partly ill: the allowance lasts longer
If she is 50 % unable to work, you pay half as wages for the work and half as sick pay. According to prevailing practice such a day uses only half a day of the allowance.
Case law
- 8
Only from the 4th month, unless the NAV says otherwise
The OR requires that the job has lasted more than 3 months or was agreed for more. For an open-ended job with a probation period, the prevailing view is that the duty starts in the 4th month. Many NAVs for household staff pay earlier, some from the first day.
Art. 324a para. 1 OR
- 9
The scale is not the protection period
The scale says how long pay continues. The protection period (30, 90 or 180 days depending on the year of service) says how long you may not give notice. They run independently. When the job ends, sick pay ends too.
Art. 336c OR
Household staff: usually the NAV decides, not the scale
Every canton must issue a standard employment contract for work in private households (NAV). It applies automatically to every cleaner, nanny or carer in the canton, even without a written contract. You can only depart from it by agreement, and many NAVs require that in writing.
Almost every NAV sets sick pay itself. So for your household, what counts first is the table in the NAV of the canton where she works. The scale you find online is often the wrong one.
Own table
14 cantonsThe NAV prints a table of its own that matches none of the three scales: Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel-Stadt, Fribourg, Lucerne, Neuchâtel, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Uri, Vaud, Zurich.
Scale copied
6 cantonsThe NAV takes over one of the three scales word for word: Aargau, Basel-Landschaft, Nidwalden, Schwyz, Thurgau, Zug.
No table
3 cantonsThe NAV only refers to Art. 324a OR. The scale the courts there use applies, as a rule the Bern scale: Glarus, Graubünden, Ticino.
Insurance instead of a table
3 cantonsThe NAV prints no table but in principle requires a daily sickness allowance policy paying 80 % for 720 days. The scale only applies where no policy exists: Geneva, Jura, Valais.
The NAV tables are not simply more generous. In 9 cantons they give more than the Bern scale in the 1st year of service (Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel-Stadt, Neuchâtel, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn). In later years, 14 tables fall below it at times. If you simply use the Bern scale without agreeing it, you pay too much or too little depending on the year.
Which table applies in your canton?
Choose the canton where she works and the year of service. The figures come from the same tables Clino uses for payroll.
Year of service
Applies: NAV Zurich table
The NAV prints its own table. It takes precedence over the Bern, Basel and Zurich scales.
8 weeks
full pay in year 2 of service
Bern scale: 1 month · 26 days more
- From when
- From the first day of work.
- Insurance
- The NAV in principle requires a daily sickness allowance policy paying 80 % of the wage. There are exceptions depending on hours. Check the duty
Special cases in households
When pay starts differs by canton
From the first day: Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Glarus, Graubünden, Nidwalden, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz, Ticino, Zurich. After probation: Lucerne, St. Gallen, Uri, Zug. Otherwise the OR rule applies, for an open-ended job from the 4th month: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Fribourg, Geneva, Jura, Neuchâtel, Obwalden, Thurgau, Vaud, Valais.
Vaud: two tables
From 20 hours a week, one step more applies from the 2nd year of service. Both tables grow without a ceiling by 1 month every 5 years.
St. Gallen: part-time is excluded
The NAV table only applies to full-time (50 hours a week). For regular part-time, Art. 324a OR applies with the courts' scale.
Neuchâtel: only live-in staff
The NAV only applies if she lives in your household. For a cleaner who comes by the hour, Art. 324a OR applies.
Basel-Landschaft: a small allowance at the start
1 week in total in the first 3 months of employment, then the Basel scale.
What the contract may say
More than the table is always allowed. Less than the NAV only with a clear agreement, often in writing, and never less than Art. 324a OR. Below that only with an equivalent solution in writing: usually a daily sickness allowance policy paying 80 % for 720 days, with at least half the premium paid by you.
Scale or insurance?
A daily sickness allowance policy replaces the scale after the waiting period: it usually pays 80 % for 720 days instead of 100 % for a few weeks. In 15 cantons the NAV in principle requires such a policy. Whether that applies to your household, what it costs and what happens without one: Sick pay insurance for household staff.
Three examples
Nanny in Bern, 1st year of service, ill for 4 weeks
Wage CHF 2,400 a month, ill in the 5th month. The Bern NAV gives 1 month in the 1st year of service, the Bern scale only 3 weeks. Under the NAV you pay CHF 2,240; under the Bern scale it would be CHF 1,680. Using the scale, you would pay CHF 560 too little.
Cleaner in Schwyz, 3rd year of service, ill twice
In the same year of service, first ill for 5 weeks, later for 6 weeks. The Schwyz NAV takes over the Zurich scale: 9 weeks in the 3rd year of service, for both illnesses together. You pay 9 weeks; the last 2 weeks are unpaid unless an insurance steps in. A new allowance starts in the 4th year of service.
Carer in Geneva
The NAV requires a daily sickness allowance policy paying 80 % for 720 days. You and your employee share the premium. Without a policy you breach the NAV, and only the Bern scale remains as a floor: a few weeks instead of up to 720 days of cover.
What courts have decided
Real Swiss rulings on this topic. Each one decides its own case.
Geneva Court of Justice · 2010A household employee was taken to hospital and dismissed by text message. The household denied there had ever been an employment.The court found an employment: CHF 16,346.70 gross (less CHF 6,000 net), including CHF 2,376.45 in pay for three weeks of illness.
The court found an employment: CHF 16,346.70 gross (less CHF 6,000 net), including CHF 2,376.45 in pay for three weeks of illness.
Even with no written contract, the court awarded three weeks of sick pay. The scale applies from the hiring, not from the paperwork. Ruling C/17930/2007, full text (in French)
Federal Supreme Court · 2026A cleaner worked for more than three years with no written contract, paid in cash. After a spell of sick leave she was told not to come back.CHF 14,859.30 net in wages and CHF 9,093 net in compensation.
CHF 14,859.30 net in wages and CHF 9,093 net in compensation.
The employer did not appear at the hearing; his appeal was dismissed. Not letting her come back after sick leave is a dismissal. Wages and compensation can follow. Ruling 4A_191/2026, full text (in French)
From Clino's review of 382 Swiss rulings: in 126 of the 141 cases decided, the worker was awarded money. Similar cases by topic and canton →
Clino uses your canton's table
Record an illness in Clino and payroll calculates sick pay under your canton's NAV, year of service by year of service. No scale to look up.
Four digits are enough
Frequently asked questions
What is the Bern scale?A table from case law that says how long an employer keeps paying wages during illness: 3 weeks in the 1st year of service, 1 month in the 2nd, 2 months in the 3rd and 4th, 3 months from the 5th to the 9th, 4 months from the 10th to the 14th, 5 months from the 15th to the 19th and 6 months from the 20th year. It gives Art. 324a OR concrete figures.
Does the Bern scale apply to my cleaner?Only if your canton's NAV has no table of its own or copies the Bern scale.
Only if your canton's NAV has no table of its own or copies the Bern scale.
In 14 cantons the NAV prints its own table for household staff, which takes precedence, for example in Bern with 1 month already in the 1st year of service.
What is the difference between the Bern, Basel and Zurich scales?In the 1st year of service all three give 3 weeks.
In the 1st year of service all three give 3 weeks.
After that the Basel scale rises fastest (2 months from the 2nd year), the Bern scale in steps (1 month, 2 months from the 3rd year) and the Zurich scale evenly (8 weeks in the 2nd year, then 1 more week a year).
Does the scale restart with every illness?No. The duration is per year of service for all illnesses together, including uninsured accidents and pregnancy.
No. The duration is per year of service for all illnesses together, including uninsured accidents and pregnancy.
Only the next year of service brings a new allowance.
Does the scale apply with hourly pay and few hours a week?Yes. The duration is the same as for full-time.
Yes. The duration is the same as for full-time.
You pay the hours she would have worked in that time. Some cantons exempt small workloads from the insurance duty, but not from sick pay.
Can I agree the Bern scale in the contract?Yes. If your canton's NAV gives more, the departure must be clearly agreed; many NAVs require writing.
Yes. If your canton's NAV gives more, the departure must be clearly agreed; many NAVs require writing.
You can only go below the minimum of Art. 324a OR, as the courts of your region read it, with an equivalent solution, usually a daily sickness allowance policy.
Sources
- Art. 324a OR: wages when the employee is prevented from working
- Art. 324b OR: wages under compulsory insurance
- Art. 359 and 360 OR: standard employment contract
- Art. 336c OR: notice at an inopportune time (protection periods)
- Art. 362 OR: mandatory provisions in the employee's favour
- The NAV and NAV of all 26 cantons: in the tool above under «Source», each linked to the official law collection.
