Wird Ihre Putzfrau, Nanny oder Betreuerin krank, zahlen Sie den Lohn eine Zeit lang weiter. Wie lange, steht nicht im Gesetz, sondern in einer Skala, die Gerichte entwickelt haben. Für Haushaltsangestellte gilt aber oft eine andere Tabelle: die des kantonalen Normalarbeitsvertrags. Hier finden Sie beides und die Tabelle Ihres Kantons.
Das Wichtigste
- Art. 324a OR verlangt Lohn bei Krankheit: im 1. Dienstjahr 3 Wochen, danach «angemessen längere Zeit».
- Wie lange das ist, haben Gerichte in drei Tabellen festgelegt: Berner, Basler und Zürcher Skala. Sie stehen in keinem Gesetz.
- Für Haushaltsangestellte druckt der kantonale Normalarbeitsvertrag (NAV) in 20 von 26 Kantonen eine eigene Tabelle oder schreibt eine Skala ab. Dann gilt diese Tabelle.
- Die Tage gelten pro Dienstjahr, für alle Krankheiten zusammen. Wo eine Krankentaggeldversicherung besteht, zahlt sie nach der Wartefrist.
Was ist eine Skala?
Art. 324a OR sagt: Wer ohne eigenes Verschulden nicht arbeiten kann, etwa wegen Krankheit, erhält den Lohn «für eine beschränkte Zeit». Fest steht nur das 1. Dienstjahr mit 3 Wochen. Ab dem 2. Jahr heisst es «angemessen längere Zeit, je nach der Dauer des Arbeitsverhältnisses und den besonderen Umständen».
Damit nicht jeder Fall neu gestritten wird, haben Arbeitsgerichte Tabellen entwickelt: links das Dienstjahr, rechts die Dauer. Drei davon haben sich durchgesetzt und tragen den Namen ihres Gerichtsorts. Sie sind Richtwerte aus der Praxis, kein Gesetz, aber Gerichte halten sich daran.
Die Berner Skala ist die verbreitetste. Die Basler Skala gilt in den beiden Basel, die Zürcher Skala in Zürich und einigen Kantonen der Ostschweiz. Für Haushaltsangestellte kommt eine vierte Ebene dazu, der kantonale NAV. Dazu weiter unten.
Berner Skala
In Stufen: 3 Wochen, 1 Monat, dann 2, 3, 4, 5 und 6 Monate. Die Stufen wechseln im 3., 5., 10., 15. und 20. Dienstjahr.
Basler Skala
Schneller oben: 2 Monate schon ab dem 2. Dienstjahr, 3 Monate ab dem 4., dann 4, 5 und 6 Monate ab dem 11., 16. und 21.
Zürcher Skala
Gleichmässig: 3 Wochen, dann 8 Wochen im 2. Dienstjahr und jedes weitere Jahr 1 Woche mehr.
Die drei Skalen Jahr für Jahr
Volle Lohnzahlung pro Dienstjahr. Fett ist, wo eine Skala eine Stufe höher geht. Ein Monat zählt als 30 Tage, eine Woche als 7.
| Dienstjahr | Berner Skala | Basler Skala | Zürcher Skala |
|---|---|---|---|
| 11. Dienstjahr | 3 Wochen | 3 Wochen | 3 Wochen |
| 22. Dienstjahr | 1 Monat | 2 Monate | 8 Wochen |
| 33. Dienstjahr | 2 Monate | 2 Monate | 9 Wochen |
| 44. Dienstjahr | 2 Monate | 3 Monate | 10 Wochen |
| 55. Dienstjahr | 3 Monate | 3 Monate | 11 Wochen |
| 66. Dienstjahr | 3 Monate | 3 Monate | 12 Wochen |
| 77. Dienstjahr | 3 Monate | 3 Monate | 13 Wochen |
| 88. Dienstjahr | 3 Monate | 3 Monate | 14 Wochen |
| 99. Dienstjahr | 3 Monate | 3 Monate | 15 Wochen |
| 1010. Dienstjahr | 4 Monate | 3 Monate | 16 Wochen |
| 1111. Dienstjahr | 4 Monate | 4 Monate | 17 Wochen |
| 1212. Dienstjahr | 4 Monate | 4 Monate | 18 Wochen |
| 1313. Dienstjahr | 4 Monate | 4 Monate | 19 Wochen |
| 1414. Dienstjahr | 4 Monate | 4 Monate | 20 Wochen |
| 1515. Dienstjahr | 5 Monate | 4 Monate | 21 Wochen |
| 1616. Dienstjahr | 5 Monate | 5 Monate | 22 Wochen |
| 1717. Dienstjahr | 5 Monate | 5 Monate | 23 Wochen |
| 1818. Dienstjahr | 5 Monate | 5 Monate | 24 Wochen |
| 1919. Dienstjahr | 5 Monate | 5 Monate | 25 Wochen |
| 2020. Dienstjahr | 6 Monate | 5 Monate | 26 Wochen |
Nach dem 20. Dienstjahr wächst die Zürcher Skala weiter um 1 Woche pro Jahr. Für die Berner und die Basler Skala ist die Praxis danach nicht einheitlich.
Neun Regeln, die beim Lesen oft falsch laufen
Die Tabelle allein sagt noch nicht, was Sie zahlen. Diese Regeln gelten für alle drei Skalen und für die Tabellen der NAV.
- 1
Dienstjahr, nicht Kalenderjahr
Das Dienstjahr beginnt am Tag des Stellenantritts. Wer am 1. Juni angefangen hat, ist ab dem 1. Juni des Folgejahres im 2. Dienstjahr.
Art. 324a Abs. 2 OR
- 2
Pro Jahr, nicht pro Krankheit
Die Dauer ist ein Guthaben für das ganze Dienstjahr. Alle Krankheiten im selben Jahr zählen zusammen. Ist es aufgebraucht, gibt es bis zum nächsten Dienstjahr keinen Lohn bei Krankheit mehr.
Gerichtspraxis
- 3
Neues Dienstjahr, neues Guthaben
Mit jedem Dienstjahr beginnt ein neues Guthaben, nach überwiegender Lehre und Praxis auch mitten in einer laufenden Krankheit.
Gerichtspraxis
- 4
Krankheit, Unfall und Schwangerschaft teilen sich ein Guthaben
Ausfälle wegen Schwangerschaft und Unfällen, für die keine Versicherung zahlt, gehen vom selben Guthaben ab. Zahlt die Unfallversicherung 80 % ab dem 3. Tag, schulden Sie nur die Tage davor, mindestens zu 80 %.
Art. 324a Abs. 3, Art. 324b OR
- 5
100 % des Lohns, auch Kost und Logis
Gezahlt wird der volle Lohn, den sie in dieser Zeit verdient hätte. Wohnt sie bei Ihnen, gehören Kost und Logis dazu oder eine angemessene Vergütung dafür.
Art. 324a Abs. 1 OR
- 6
Teilzeit und Stundenlohn: gleiche Dauer
Die Dauer ist dieselbe wie bei Vollzeit. Bei Stundenlohn zahlen Sie die Stunden, die ausgefallen sind. Schwanken sie, gilt der Durchschnitt der letzten Monate, oft der letzten 12.
Art. 324a Abs. 1 OR
- 7
Teilweise krank: das Guthaben reicht länger
Ist sie zu 50 % arbeitsunfähig, zahlen Sie die Hälfte als Lohn für die Arbeit und die andere Hälfte als Lohnfortzahlung. Nach überwiegender Praxis verbraucht ein solcher Tag nur einen halben Tag des Guthabens.
Gerichtspraxis
- 8
Erst ab dem 4. Monat, ausser der NAV sagt anderes
Das OR verlangt, dass die Stelle mehr als 3 Monate gedauert hat oder dafür eingegangen wurde. Bei einer unbefristeten Stelle mit Probezeit beginnt die Pflicht nach herrschender Meinung im 4. Monat. Viele NAV für Haushaltsangestellte zahlen früher, einige ab dem ersten Tag.
Art. 324a Abs. 1 OR
- 9
Die Skala ist nicht die Sperrfrist
Die Skala sagt, wie lange Lohn fliesst. Die Sperrfrist (30, 90 oder 180 Tage je nach Dienstjahr) sagt, wie lange Sie nicht kündigen dürfen. Beide laufen unabhängig voneinander. Endet die Stelle, endet auch die Lohnfortzahlung.
Art. 336c OR
Haushaltsangestellte: meistens entscheidet der NAV, nicht die Skala
Für die Arbeit im Privathaushalt muss jeder Kanton einen Normalarbeitsvertrag erlassen (NAV). Er gilt automatisch für jede Haushaltshilfe, Nanny oder Betreuerin im Kanton, auch ohne schriftlichen Vertrag. Abweichen können Sie nur durch eine Vereinbarung, für die viele NAV die Schriftform verlangen.
Fast jeder NAV regelt den Lohn bei Krankheit selbst. Für Ihren Haushalt zählt deshalb zuerst die Tabelle im NAV des Kantons, in dem sie arbeitet. Die Skala, die man im Internet findet, ist oft die falsche.
Eigene Tabelle
14 KantoneDer NAV druckt eine eigene Tabelle, die keiner der drei Skalen entspricht: Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel-Stadt, Freiburg, Luzern, Neuenburg, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Uri, Waadt, Zürich.
Skala abgeschrieben
6 KantoneDer NAV übernimmt eine der drei Skalen Wort für Wort: Aargau, Basel-Landschaft, Nidwalden, Schwyz, Thurgau, Zug.
Keine Tabelle
3 KantoneDer NAV verweist nur auf Art. 324a OR. Es gilt die Skala, die die Gerichte dort anwenden, in der Regel die Berner Skala: Glarus, Graubünden, Tessin.
Versicherung statt Tabelle
3 KantoneDer NAV druckt keine Tabelle, verlangt aber grundsätzlich eine Krankentaggeldversicherung mit 80 % während 720 Tagen. Die Skala gilt nur dort, wo keine Police besteht: Genf, Jura, Wallis.
Die Tabellen der NAV sind nicht einfach grosszügiger. In 9 Kantonen geben sie im 1. Dienstjahr mehr als die Berner Skala (Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel-Stadt, Neuenburg, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn). In späteren Jahren liegen dafür 14 Tabellen zeitweise darunter. Wer einfach mit der Berner Skala rechnet, ohne sie zu vereinbaren, zahlt je nach Jahr zu viel oder zu wenig.
Welche Tabelle gilt in Ihrem Kanton?
Wählen Sie den Kanton, in dem sie arbeitet, und das Dienstjahr. Die Zahlen kommen aus denselben Tabellen, mit denen Clino die Lohnabrechnung rechnet.
Dienstjahr
Es gilt: Tabelle des NAV Zürich
Der NAV druckt eine eigene Tabelle. Sie geht der Berner, Basler und Zürcher Skala vor.
8 Wochen
voller Lohn im 2. Dienstjahr
Berner Skala: 1 Monat · 26 Tage mehr
- Ab wann
- Ab dem ersten Arbeitstag.
- Versicherung
- Der NAV verlangt grundsätzlich eine Krankentaggeldversicherung mit 80 % des Lohns. Je nach Pensum gibt es Ausnahmen. Pflicht prüfen
Sonderfälle im Haushalt
Ab wann gezahlt wird, ist je Kanton verschieden
Ab dem ersten Tag: Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Glarus, Graubünden, Nidwalden, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz, Tessin, Zürich. Nach der Probezeit: Luzern, St. Gallen, Uri, Zug. Sonst gilt die Regel des OR, bei einer unbefristeten Stelle ab dem 4. Monat: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Bern, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Obwalden, Thurgau, Waadt, Wallis.
Waadt: zwei Tabellen
Ab 20 Stunden pro Woche gilt ab dem 2. Dienstjahr eine Stufe mehr. Beide Tabellen wachsen ohne Obergrenze alle 5 Jahre um 1 Monat.
St. Gallen: Teilzeit ist ausgenommen
Die Tabelle des NAV gilt nur für Vollzeit (50 Stunden pro Woche). Für regelmässige Teilzeit gilt Art. 324a OR mit der Skala der Gerichte.
Neuenburg: nur wer bei Ihnen wohnt
Der NAV gilt nur, wenn sie in Ihrem Haushalt wohnt. Für die Putzfrau, die stundenweise kommt, gilt Art. 324a OR.
Basel-Landschaft: kleiner Anspruch am Anfang
In den ersten 3 Anstellungsmonaten 1 Woche insgesamt, danach die Basler Skala.
Was im Vertrag stehen darf
Mehr als die Tabelle geht immer. Weniger als der NAV nur mit einer klaren Vereinbarung, oft schriftlich, und nie weniger als Art. 324a OR. Darunter geht es nur mit einer gleichwertigen Lösung, schriftlich: meist einer Krankentaggeldversicherung mit 80 % während 720 Tagen, deren Prämie Sie mindestens zur Hälfte zahlen.
Skala oder Versicherung?
Eine Krankentaggeldversicherung ersetzt die Skala nach der Wartefrist: Sie zahlt meist 80 % während 720 Tagen statt 100 % während weniger Wochen. In 15 Kantonen verlangt der NAV eine solche Police grundsätzlich. Ob das für Ihren Haushalt gilt, was sie kostet und was ohne Police passiert: Krankentaggeldversicherung für Haushaltsangestellte.
Drei Beispiele
Nanny in Bern, 1. Dienstjahr, 4 Wochen krank
Lohn CHF 2'400 im Monat, krank im 5. Monat. Der NAV Bern gibt im 1. Dienstjahr 1 Monat, die Berner Skala nur 3 Wochen. Nach NAV zahlen Sie CHF 2'240, nach Berner Skala wären es CHF 1'680. Wer mit der Skala rechnet, zahlt CHF 560 zu wenig.
Putzfrau in Schwyz, 3. Dienstjahr, zweimal krank
Im selben Dienstjahr zuerst 5 Wochen, später 6 Wochen krank. Der NAV Schwyz übernimmt die Zürcher Skala: 9 Wochen im 3. Dienstjahr, für beide Krankheiten zusammen. Sie zahlen 9 Wochen, die letzten 2 Wochen sind ohne Lohn, ausser eine Versicherung springt ein. Im 4. Dienstjahr beginnt ein neues Guthaben.
Betreuerin in Genf
Der NAV verlangt eine Krankentaggeldversicherung mit 80 % während 720 Tagen. Die Prämie teilen Sie und Ihre Angestellte. Fehlt die Police, verstossen Sie gegen den NAV, und als Untergrenze bleibt nur die Berner Skala: ein paar Wochen statt bis zu 720 Tage Schutz.
Was Gerichte entschieden haben
Echte Schweizer Urteile zu diesem Thema. Jedes gilt für seinen Fall.
Cour de justice Genf · 2010Eine Haushaltshilfe kam ins Spital und wurde per SMS entlassen. Der Haushalt bestritt, dass es überhaupt eine Anstellung gab.Das Gericht sah eine Anstellung: CHF 16'346.70 brutto (abzüglich CHF 6'000 netto), darin CHF 2'376.45 Lohn für drei Wochen Krankheit.
Das Gericht sah eine Anstellung: CHF 16'346.70 brutto (abzüglich CHF 6'000 netto), darin CHF 2'376.45 Lohn für drei Wochen Krankheit.
Auch ohne Vertrag auf Papier sprach das Gericht Lohn für drei Wochen Krankheit zu. Die Skala gilt ab der Anstellung, nicht ab dem Papier. Urteil C/17930/2007 im Volltext (französisch)
Bundesgericht · 2026Eine Reinigungskraft arbeitete über drei Jahre ohne schriftlichen Vertrag, bar bezahlt. Nach einer Krankschreibung hiess es, sie müsse nicht mehr kommen.CHF 14'859.30 netto Lohn und CHF 9'093 netto Entschädigung.
CHF 14'859.30 netto Lohn und CHF 9'093 netto Entschädigung.
Der Arbeitgeber erschien nicht zur Verhandlung; seine Beschwerde wurde abgewiesen. Wer sie nach einer Krankschreibung nicht mehr kommen lässt, hat gekündigt. Lohn und Entschädigung können folgen. Urteil 4A_191/2026 im Volltext (französisch)
Aus der Clino-Auswertung von 382 Schweizer Urteilen: In 126 von 141 entschiedenen Fällen bekam die Angestellte Geld zugesprochen. Ähnliche Fälle nach Thema und Kanton →
Clino rechnet mit der Tabelle Ihres Kantons
Erfassen Sie eine Krankheit in Clino, rechnet die Lohnabrechnung die Lohnfortzahlung nach dem NAV Ihres Kantons, Dienstjahr für Dienstjahr. Sie müssen keine Skala nachschlagen.
Vier Ziffern genügen
Häufige Fragen
Was ist die Berner Skala?Eine Tabelle aus der Gerichtspraxis, die sagt, wie lange ein Arbeitgeber bei Krankheit den Lohn weiterzahlt: 3 Wochen im 1. Dienstjahr, 1 Monat im 2., 2 Monate im 3. und 4., 3 Monate vom 5. bis 9., 4 Monate vom 10. bis 14., 5 Monate vom 15. bis 19. und 6 Monate ab dem 20. Dienstjahr. Sie konkretisiert Art. 324a OR.
Gilt die Berner Skala auch für meine Putzfrau?Nur wenn der NAV Ihres Kantons keine eigene Tabelle hat oder die Berner Skala abschreibt.
Nur wenn der NAV Ihres Kantons keine eigene Tabelle hat oder die Berner Skala abschreibt.
In 14 Kantonen druckt der NAV für Haushaltsangestellte eine eigene Tabelle, die vorgeht, zum Beispiel in Bern mit 1 Monat schon im 1. Dienstjahr.
Was ist der Unterschied zwischen Berner, Basler und Zürcher Skala?Im 1. Dienstjahr geben alle drei 3 Wochen.
Im 1. Dienstjahr geben alle drei 3 Wochen.
Danach steigt die Basler Skala am schnellsten (2 Monate ab dem 2. Jahr), die Berner in Stufen (1 Monat, ab dem 3. Jahr 2 Monate) und die Zürcher gleichmässig (8 Wochen im 2. Jahr, dann 1 Woche mehr pro Jahr).
Beginnt die Skala bei jeder Krankheit neu?Nein. Die Dauer gilt pro Dienstjahr für alle Krankheiten zusammen, auch für Unfälle ohne Versicherung und für Schwangerschaft.
Nein. Die Dauer gilt pro Dienstjahr für alle Krankheiten zusammen, auch für Unfälle ohne Versicherung und für Schwangerschaft.
Erst mit dem nächsten Dienstjahr gibt es ein neues Guthaben.
Gilt die Skala auch bei Stundenlohn und wenigen Stunden pro Woche?Ja. Die Dauer ist dieselbe wie bei Vollzeit.
Ja. Die Dauer ist dieselbe wie bei Vollzeit.
Bezahlt werden die Stunden, die sie in dieser Zeit gearbeitet hätte. Einige Kantone nehmen kleine Pensen von der Versicherungspflicht aus, nicht aber von der Lohnfortzahlung.
Kann ich im Vertrag die Berner Skala vereinbaren?Ja. Gibt der NAV Ihres Kantons mehr, muss die Abweichung klar vereinbart sein; viele NAV verlangen dafür die Schriftform.
Ja. Gibt der NAV Ihres Kantons mehr, muss die Abweichung klar vereinbart sein; viele NAV verlangen dafür die Schriftform.
Unter das Minimum von Art. 324a OR, wie es die Gerichte Ihrer Region lesen, kommen Sie nur mit einer gleichwertigen Lösung, meist einer Krankentaggeldversicherung.
Quellen
- Art. 324a OR: Lohn bei Verhinderung der Arbeitnehmerin
- Art. 324b OR: Lohn bei obligatorischer Versicherung
- Art. 359 und 360 OR: Normalarbeitsvertrag
- Art. 336c OR: Kündigung zur Unzeit (Sperrfristen)
- Art. 362 OR: zwingende Bestimmungen zugunsten der Arbeitnehmerin
- Die NAV und NAV aller 26 Kantone: im Tool oben unter «Quelle», jeweils mit Link auf die amtliche Gesetzessammlung.
