Saltar para o conteúdo
Cantão de São Galo

Contratar uma cuidadora em São Galo: de forma legal e simples.

Encontrou uma cuidadora para os seus pais ou para si? A Clino transforma isso numa relação de trabalho em regra: inscrição na caixa de compensação, contrato, seguro e recibos de vencimento. Por CHF 19.90/mês, sejam algumas horas ou 24 horas por dia.

Inscrever agoraPergunta no WhatsApp

30 dias grátis · depois CHF 19.90/mês · cancelas quando quiseres

conforme a AHVSVA St. Gallenconfigurado em 5 minutoscancelável a qualquer momento

Sem agência de colocação. A cuidadora continua a ser sua. A Clino prepara a papelada oficial.

Autoridades & inscrição

Inscrição na AHV em São Galo: é assim que inscreve a sua cuidadora

Caixa de compensação AHV

SVA St. Gallen ↗

Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallen
+41 71 282 66 33

Competente para AHV/IV/EO, ALV, abonos de família e a declaração salarial do pessoal doméstico, no procedimento simplificado também para o imposto na fonte. No procedimento ordinário, o imposto na fonte vai para a administração fiscal cantonal.

Abrir formulárioTudo sobre a SVA St. Gallen: contacto, registo, a nossa experiência →
  1. 1

    Inscrever-se na SVA St. Gallen

    Registar-se como empregador de pessoal doméstico. Online ou por formulário. Receberá um número de acerto. A Clino prepara tudo.

  2. 2

    Tratar do seguro de acidentes

    A cobertura de acidentes de trabalho é obrigatória, a NBU a partir de 8 h/semana. No procedimento simplificado todas as caixas de compensação oferecem a variante plus com seguro de acidentes: escolha-a ativamente na inscrição, nunca é automática. Caso contrário a apólice é feita diretamente com uma seguradora. A Clino compara as ofertas, calcula o prémio e prepara o pedido. Quem assina é você.

  3. 3

    Assinar o contrato de trabalho

    Horário, salário, férias, período experimental. No regime interno também quarto, alimentação e tempo de presença. Modelo da Clino.

  4. 4

    Acertar todos os meses, declarar no fim do ano

    Todos os meses um recibo de vencimento pronto, no fim do ano a declaração salarial à SVA St. Gallen. A Clino gera ambos automaticamente.

Inscrever agora
Verificado pela Clino

Os dados de inscrição para São Galo

Taxas e via de inscrição verificadas em 17 de julho de 2026.

O formulário certo

A SVA St. Gallen usa o formulário federal 318.147 (online). Sem balcão.

Importante: em «Emprego para» escolha «Serviço doméstico», só assim aparece a pergunta 4.2 sobre o seguro de acidentes através da caixa.

Procedimento simplificado

O procedimento simplificado plus (seguro de acidentes incluído) está disponível, mas tem de o pedir ativamente, nunca é automático. Acima de CHF 22'680 de salário anual, um valor que a tempo inteiro se atinge depressa, aplica-se o procedimento ordinário com imposto na fonte individual.

Prazos

Inscrever: no prazo de 30 dias a contar do início da relação de trabalho. Declaração anual dos salários: até 30 de janeiro do ano seguinte.

Depois do envio

A confirmação com o teu número de acerto chega por correio. Entretanto já podes pagar o salário.

Particularidade do cantão de São Galo

Em svasg.ch NÃO use o formulário «Anmeldung Arbeitgeber/in für Personal im Haushalt»: é o procedimento ordinário. Para o simplificado vale o formulário federal 318.147.

Grátis, sem registo, todos os passos para assinalar.

Que modelo encaixa?

Ao hora, em dias fixos ou em regime interno

Cuidados à hora

p. ex. 2–3 manhãs por semana

Compras, cozinhar, acompanhamento a consultas, companhia. É o modelo de entrada mais comum. Muitas vezes como complemento do Spitex ou para aliviar a família.

Tempo parcial fixo

meios-dias ou dias fixos

Uma estrutura fiável no dia a dia: a mesma pessoa, os mesmos horários. A partir de 8 horas por semana acresce o seguro de acidentes não profissionais (NBU).

Cuidados 24h (interna)

a cuidadora vive na casa

Presença contínua com quarto próprio. A alimentação e o alojamento contam como salário em espécie (CHF 990/mês). Segundo o contrato-tipo cantonal (NAV SG, Art. 21c–21d), o tempo de presença conta pelo menos um quarto como tempo de trabalho. Por cada dia de trabalho contam-se pelo menos 7 horas.

Contratar a cuidadora em São Galo
O teu plano pessoal

Quanto custa uma cuidadora em São Galo?

Define as horas e o salário. Custos, procedimento e seguro aparecem na hora. A Clino custa CHF 19.90 por mês.

h/sem.
20
CHF/h
30
O teu código postal9000Cantão de São Galo

O teu plano para a tua cuidadora em São Galo

Pessoal

Entidade competente

SVA St. Gallen

online via AHVeasy

O teu procedimento

Procedimento normal

Acima de CHF 22'680/ano: adiantamentos trimestrais, declaração salarial no fim do ano, mais BVG (riscos a partir dos 18, poupança a partir dos 25).

Seguro de acidentes

  • Acidente de trabalho (BU): pago pelo empregador
  • Acidente não profissional (NBU): obrigatório a partir de 8 h/sem.

O teu custo por mês

CHF 3'122.25/ mês

≈ CHF 34'640.66 / ano

Salário brutoCHF 2'816.69
Contribuições (empregador)CHF 285.66
ClinoCHF 19.90
A tua cuidadora recebe CHF 2'555.61 líquidos

O que o Clino faz por ti

  • Contrato de trabalho pronto
  • Inscrição na SVA St. Gallen preparada
  • Salário e contribuições calculados todos os meses
Quero este plano30 dias grátis · sem procuração · cancelas quando quiseres

Financiamento

Dinheiro a que tem direito

Muitas famílias pagam os cuidados inteiramente do seu bolso, embora uma parte estivesse coberta.

Subsídio por dependência da AHV

Até CHF 1'008 por mês, independentemente de rendimentos e património

  • Há direito quando a pessoa depende de ajuda há 6 meses sem interrupção.
  • A AHV paga no máximo 12 meses para trás. Quem pede tarde perde dinheiro.

Pedido para: SVA St.Gallen, IV-Stelle, 9016 St.Gallen

Por mês em casa, conforme o grau

  • LigeiroCHF 252
  • MédioCHF 630
  • GraveCHF 1'008
Verificar direito e retroativos

Com pacote de pedido: carta para o serviço IV, ajuda ao preenchimento e diário de ajuda.

Antes da idade de reforma a IV paga mais: CHF 504, 1'260 ou 2'016 por mês.

Prestações complementares (EL)

Se a reforma e as poupanças não chegam para viver, as EL também reembolsam custos de ajuda, cuidados e acompanhamento em casa, segundo as regras do cantão. As faturas têm de ser apresentadas no prazo de 15 meses.

O que as EL reembolsam por uma cuidadora →

Dedução fiscal

Com subsídio por dependência, os cuidados e o acompanhamento contam como custos por deficiência: dedutíveis na parte que o subsídio não cobre e, no imposto federal, sem a franquia de 5 % dos custos de doença.

Deduzir a cuidadora nos impostos →

Bonificações por tarefas de assistência

Quem cuida de um familiar com subsídio por dependência (qualquer grau) que mora perto pode receber bonificações AHV para a sua futura reforma. Pedem-se todos os anos com o formulário 318.270 na caixa de compensação cantonal.

Mais para familiares cuidadores →

NÃO DECLARADOA realidade escura.

Caixa de compensação

Controlo de empregadores

RRegistado

Família Keller

Controlo de empregador no seu agregado

  • ✕Sem contrato: em caso de conflito, só vale o que ambos se lembram
  • ✕Acidente: a caixa supletiva paga, e 5 anos de prémios ficam por sua conta
  • ✕AHV: até 5 anos de retroativos (7 após um crime), e ainda uma pena pecuniária (art. 87 AHVG)
DECLARADOA realidade luminosa.

Contrato de trabalho

PDF

entre Família Keller · Maria Silva

  • ✓Contrato segundo o NAV: férias, despedimento, salário na doença
  • ✓Segurada contra acidentes desde a primeira hora
  • ✓Anos de AHV para ela, recibos de vencimento para si
Assinatura EmpregadorAssinatura Empregada
⇄
ARRASTE A LINHA: ONDE ESTÁ A SUA CASA?
O cantão de São Galo num relance

Os cuidados ao domicílio em São Galo

Caixa de compensação

SVA St. Gallen

inscrição

FAK empregador

1.80%

2026

Salário mínimo

CHF 20.35

NAV cantonal, desde a 1.ª hora

Administração

0.53%

taxa da caixa, agregado típico

Os custos administrativos da SVA St. Gallen correspondem a 5.00 % das contribuições AHV/IV/EO (máximo 5 %, art. 1 SR 831.143.41). Sobre o salário bruto equivalem a 0.53 %.

Se ela adoecer: durante quanto tempo paga o salário

Quantos dias de salário integral deve no cantão de São Galo depende do ano de serviço. Esta é a tabela que vale aqui quando não há nenhuma apólice por trás.

  • Ano 130 dias de salário integral
  • Ano 260 dias de salário integral
  • Ano 360 dias de salário integral
  • Ano 560 dias de salário integral
  • Ano 1090 dias de salário integral
  • Ano 20120 dias de salário integral

Esta tabela não vale para quem trabalha regularmente a tempo parcial (Art. 2 Abs. 2). Para essas pessoas vale o art. 324a CO, na prática com a escala de Berna.

O seguro de subsídio diário de doença é obrigatório no cantão de São Galo.

Paga 80 % do salário a partir do dia 31 de doença.

No máximo 720 dias.

Só vale para contratos de mais de um mês.

Quem não faz seguro responde exatamente pelas prestações que o seguro teria pago.

Ver o que se aplica ao seu caso

Fonte: NAV hauswirtschaftliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer SG (sGS 513.1), Art. 11 Abs. 1 · Subsídio diário: NAV SG (sGS 513.1), Art. 20

FAQ São Galo

Perguntas frequentes

Tenho mesmo de inscrever uma cuidadora numa casa particular: mesmo à hora?
Sim. A partir do momento em que define o salário, as tarefas e os horários, é empregador. Desde a primeira hora e desde o primeiro franco. A AHV/IV/EO (5.3% por parte), a ALV (1.1% por parte) e o seguro de acidentes são obrigatórios. A exceção para salários mínimos (CHF 2'500/ano) expressamente não se aplica às casas particulares. O seguro de saúde (KVG) é a própria cuidadora que o faz, mas verifique que existe. O NAV de Berna para o serviço doméstico (art. 36), por exemplo, exige-o expressamente.
Que caixa de compensação é competente em São Galo?
A SVA St. Gallen. É aí que declara a contratação e depois acerta as contribuições. A Clino prepara a inscrição e elabora todos os meses um recibo de vencimento pronto.
O que pode a cuidadora assumir e o que são cuidados de enfermagem?
Os cuidados abrangem o dia a dia e a casa: cozinhar, fazer compras, acompanhar, fazer companhia, dar estrutura ao dia. Os cuidados básicos e terapêuticos (p. ex. preparar medicação, tratar feridas) cabem a profissionais de saúde ou ao Spitex. Que, consoante o cantão, precisa de autorização. As duas coisas combinam-se sem problema.Spitex ou cuidado privado: a comparação →
O que se aplica a cuidados 24 horas com alimentação e alojamento?
O alojamento e as refeições são salário em espécie: CHF 990 por mês (CHF 33 por dia) somam-se ao salário em dinheiro e estão sujeitos à AHV. Segundo o contrato-tipo cantonal (NAV SG, Art. 21c–21d), o tempo de presença conta pelo menos um quarto como tempo de trabalho. Por cada dia de trabalho contam-se pelo menos 7 horas. Se a cuidadora adoecer ou tiver um acidente, além do salário deve-lhe cuidados e tratamento médico: 3 semanas no primeiro ano de serviço e depois um período adequadamente mais longo. O mesmo vale na gravidez e no parto (art. 328a CO).Em detalhe: contratar uma cuidadora na Suíça →
Posso usar o procedimento simplificado?
Só até CHF 22'680 de salário anual por pessoa. Uma cuidadora com horário alargado ultrapassa por regra esse limite. Passa então a aplicar-se o procedimento ordinário com certificado de salário. Acima de CHF 22'680 de salário anual acresce ainda a caixa de pensões (BVG): a partir dos 18 para os riscos de morte e invalidez, a partir dos 25 também para a poupança de velhice. Ficam de fora os contratos a termo de 3 meses no máximo e um trabalho secundário, se ela já estiver segurada obrigatoriamente pelo trabalho principal ou nele for independente. A Clino acerta ambos corretamente.Procedimento simplificado: as desvantagens →
A minha cuidadora vem do estrangeiro: a que devo estar atento?
No procedimento ordinário, o salário é tributado na fonte se ela não tiver autorização de estabelecimento C e não for casada com alguém de nacionalidade suíça ou com autorização C. No procedimento simplificado, os 5 % de imposto na fonte aplicam-se a todas, seja qual for a nacionalidade ou a autorização. Exceção: se viver em França e trabalhar em BE, SO, BS, BL, VD, VS, NE ou JU, o procedimento simplificado fica excluído e, com o formulário 2041-AS, o salário é tributado em França. Para cidadãs da UE/AELE aplica-se, consoante a duração, o procedimento de notificação ou de autorização; as transfronteiriças precisam da autorização G. De países terceiros (fora da UE/AELE) não pode contratar uma cuidadora diretamente do estrangeiro: as autorizações só são dadas a pessoal qualificado. Se ela já vive na Suíça com uma autorização, a contratação pode ser possível consoante essa autorização; o serviço de migração do seu cantão informa. A Clino guia-o pelo imposto na fonte e pela inscrição.
O que arrisco sem inscrever?
O pagamento retroativo das contribuições mais juros de mora. Quem não se inscreve numa caixa de compensação nem liquida os salários comete ainda um delito ao abrigo do art. 87 da lei da AHV (AHVG): pena pecuniária até 180 dias de multa. Se houver um acidente sem seguro, a caixa supletiva UVG paga e cobra-lhe prémios substitutivos (art. 95 UVG). Uma inscrição retroativa junto da SVA St. Gallen é possível a qualquer momento; quanto mais cedo, mais barato.Passo a passo: registar retroativamente, o caminho tranquilo →

Calculadora de salário

Bruto, líquido & custos do empregador

Contrato de trabalho de cuidados

Modelo gratuito em PDF

Outros cantões

Contratar uma cuidadora noutro cantão

Contratar a cuidadora em Zurique

Contratar a cuidadora na Turgóvia

Contratar a cuidadora em Appenzell Rodas Exteriores

Contratar a cuidadora em Appenzell Rodas Interiores

Contratar a cuidadora em Glarus

Contratar a cuidadora em Schwyz

Contratar a cuidadora nos Grisões

Contratar a cuidadora em Berna

Contratar a cuidadora no cantão de Vaud

Contratar a cuidadora em Genebra

Contratar a cuidadora na Argóvia

Todos os cantões & panorâmica: contratar uma cuidadora na Suíça →

DE
Língua oficial
Alemão
Certificado de salário
emitido pela caixa
Cantão de São Galo

Todo o São Galo: um serviço, uma inscrição

Todos os municípios, um só serviço: SVA St. Gallen.

Inscrever em São Galo

Em todos os municípios do cantão de São Galo

A inscrição funciona da mesma forma em todo o cantão. Sejam os cuidados em St. Gallen, Rapperswil-Jona, Wil ou numa das outras 153 localidades: mesma caixa de compensação, mesmo procedimento, mesmo preço fixo.

St. GallenRapperswil-JonaWilGossauBad RagazPfäfersSt. MargrethenbergVaduraVättisVasönSargansWangsViltersSchwendi im Weisstannental+153

O cantão de São Galo em comparação

Contribuição FAK

1.8%

A contribuição FAK é de 1.8 %, posição 19 de 26 na comparação suíça (por ordem crescente).

Abono por filho

CHF 245

O abono por filho de CHF 245/mês ultrapassa em CHF 30 o mínimo federal de CHF 215.

Salário mínimo vinculativo

CHF 20.35

Não existe salário mínimo cantonal. O NAV de São Galo adota, porém, os mínimos do NAV da economia doméstica desde a primeira hora, salvo acordo escrito em contrário.

Feriados legais no cantão de São Galo (2026)

Só o 1 de agosto é pago por lei. Os restantes dias são equiparados ao domingo, se são pagos decide o contrato de trabalho ou o NAV.

  • qui
    jan

    Dia de Ano Novo

  • sex
    abr

    Sexta-feira Santa

  • seg
    abr

    Segunda-feira de Páscoa

  • qui
    mai

    Ascensão

  • seg
    mai

    Segunda-feira de Pentecostes

  • sáb
    ago

    Festa nacional

    pago por lei
  • dom
    nov

    Dia de Todos os Santos

  • sex
    dez

    Natal

  • sáb
    dez

    Dia de Santo Estêvão

3 destes dias caem num fim de semana em 2026. Base: art. 20a da Lei do Trabalho. Fonte: SECO, estado a 12.12.2024.

A tua empregada vive do outro lado da fronteira (Alemanha ou Áustria)?

Se vive do outro lado da fronteira aplica-se o procedimento para trabalhadoras transfronteiriças: o AHV e o seguro de acidentes continuam a ser suíços; a Quellensteuer depende do país de residência. O nosso guia explica o teu caso.

O que se aplica às trabalhadoras transfronteiriças →

És tu a cuidadora?

Salário, seguros, os teus direitos e um dossier pronto a enviar ao teu empregador para que te declare legalmente.

Informação para ti →Dossier para o teu empregador →

Na mesma casa

Quem mais tem uma chave?

Cada função tem as suas regras em São Galo.

Última atualização da página:

A sua cuidadora em São Galo: contratada em regra

Inscrição, contrato, seguro, recibos de vencimento. CHF 19.90/mês. Cancelável a qualquer momento.

Contratar a cuidadora em São Galo

Sem comissão de colocação · a cuidadora continua a ser sua

Contratar a cuidadora em São Galo

Depois CHF 19.90/mês · Nada cobrado antes do dia 30

Pronto? Primeiro recibo de vencimento em 5 minutos.

Começar grátis