Cuidados em casa
Prestações complementares para a cuidadora: como o cantão reembolsa o salário
- Pessoa sozinha, em casaCHF 25'000
- Com subsídio por dependência da IV, grau médioCHF 60'000
- Com subsídio por dependência da IV, grau graveCHF 90'000
Além da EL anual e para todas as despesas de doença e invalidez em conjunto. Para a cuidadora em si, o cantão fixa um montante próprio, mais baixo.
Quem recebe prestações complementares (EL) à AHV (seguro de velhice e sobrevivência) ou à IV (seguro de invalidez), ou tem um rendimento só um pouco acima do limite, pode pedir ao cantão que lhe reembolse as despesas de ajuda, cuidados e acompanhamento em casa. Isto inclui o salário de uma cuidadora ou ajudante doméstica que contratas diretamente. Quanto por hora, até que montante e o que tens de esclarecer antes, é o cantão que decide. Aqui estão as regras dos regulamentos de 9 cantões.
Quem recebe dinheiro de volta
As despesas são reembolsadas à pessoa que precisa de ajuda. Há três casos.
Recebes a EL anual
Nesse caso, o cantão reembolsa as despesas comprovadas de ajuda, cuidados e acompanhamento, além da EL mensal, até ao seu montante máximo.
Não recebes EL porque o teu rendimento é só um pouco alto demais
Mesmo assim tens direito: o cantão reembolsa a parte das despesas que ultrapassa o teu excedente de rendimentos. Exemplo: o cálculo da EL dá um excedente de CHF 1'800 por ano e a ajudante doméstica custa CHF 4'800. São reembolsados CHF 3'000. Para isso é preciso um cálculo da EL, ou seja, um pedido de EL.
O subsídio por dependência (Hilflosenentschädigung) e a contribuição de assistência da IV não contam como rendimento
Nenhum dos dois é contado como rendimento no cálculo da EL. Um subsídio por dependência da IV também aumenta bastante o limite para cuidados e acompanhamento. Se ainda não tens um, verifica num minuto, com o teste do subsídio por dependência, se tens direito.
O quadro federal
A lei federal sobre as prestações complementares (ELG, art. 14) obriga os cantões a reembolsar as despesas de ajuda, cuidados e acompanhamento em casa. Os cantões podem fixar montantes máximos, mas nunca inferiores a CHF 25'000 por ano para pessoas sozinhas e CHF 50'000 para casais em casa (num lar, CHF 6'000).
Com um subsídio por dependência da IV ou do seguro de acidentes, o montante para pessoas sozinhas em casa sobe para CHF 60'000 (grau médio) ou CHF 90'000 (grau grave), desde que as despesas de cuidados e acompanhamento não estejam já cobertas pelo subsídio por dependência e pela contribuição de assistência. O mesmo vale para um subsídio por dependência da AHV que se seguiu a um da IV. Um subsídio por dependência só da AHV não aumenta o montante.
Este limite vale para todas as despesas de doença e invalidez em conjunto, ou seja, também dentista, Spitex, participação nos custos do seguro de saúde ou meios auxiliares. Para uma pessoa que contratas diretamente, cada cantão fixa ainda um valor por hora e, normalmente, um montante anual próprio.
O que o teu cantão paga por uma pessoa contratada diretamente
Quase todos os cantões distinguem dois caminhos. Primeiro, ajuda doméstica e acompanhamento por uma pessoa particular que não vive contigo: valor fixo por hora, montante anual pequeno. Segundo, pessoal de cuidados e acompanhamento contratado diretamente, com subsídio por dependência de grau médio ou grave: limite mais alto, mas só depois de uma avaliação prévia.
Zurique
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 34 por horano máximo CHF 7'400 por ano
Vale para a EL à AHV. Com EL à IV: no máximo CHF 4'800 por ano. Os parentes em linha reta estão excluídos.
- Necessário antes
- Um certificado de necessidade emitido por um serviço designado pelo teu município. Até 31.12.2026, basta um atestado médico.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- No máximo CHF 30 por hora. O Kantonales Sozialamt (serviço social cantonal) fixa antes a necessidade e o perfil; caso contrário, nada é reembolsado. A contribuição de assistência da IV tem prioridade.
Regulamento: ZLV, LS 831.31, § 11 a-11 e, § 13 ↗ · Versão de 1.1.2025
Berna
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 25 por horano máximo CHF 4'800 por ano
Vale para familiares ou terceiros que não vivem no mesmo agregado.
- Necessário antes
- Uma avaliação das necessidades com o formulário do Spitex Verband Kanton Bern e um breve relatório médico. Entrega os comprovativos em cópia, não os originais.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- Despesas efetivas, mas só se um especialista da caixa de compensação de Berna tiver fixado antes o tipo e a extensão da ajuda e o perfil da pessoa (formulário KK06).
Regulamento: EV ELG, BSG 841.311, Art. 17-18 ↗ · Versão de 1.1.2026
Vaud
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 26 por horano máximo CHF 4'800 por ano
O serviço de EL paga as contribuições sociais além do valor por hora: as contribuições AHV diretamente à caixa de compensação, os prémios do seguro de acidentes (UVG) e da previdência profissional (BVG) contra fatura.
- Necessário antes
- Uma avaliação feita pelo CMS (AVASAD). Depois, o serviço de EL da caixa de compensação fixa as horas reconhecidas e o valor por hora. O reembolso é feito contra um recibo assinado por ti e pela pessoa empregada.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- Com subsídio por dependência médio ou grave e pessoal fixo com contrato de trabalho: até CHF 25'000 por ano. Quem tem direito à contribuição de assistência da IV segue primeiro esse caminho.
Regulamento: RLVPC-RFM, BLV 831.21.1, art. 42 ↗ · Versão de 1.11.2025
Argóvia
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 25 por horano máximo CHF 4'800 por ano
Para um casal, se ambos precisarem de ajuda: no máximo CHF 8'000 por ano.
- Necessário antes
- Um atestado médico detalhado e o formulário Haushalthilfe da SVA Aargau.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- O Departement Gesundheit und Soziales (departamento de saúde e assuntos sociais) verifica antes, em tua casa, e fixa a extensão e o perfil. As contribuições patronais entram no cálculo.
Regulamento: ELKV, SAR 831.315, § 13-16 ↗ · Versão de 1.5.2024
São Galo
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 25 por horano máximo CHF 4'800 por ano
O valor inclui os descontos de AHV, IV, EO e ALV da pessoa empregada.
- Necessário antes
- Pedido com o formulário 5035 na SVA St. Gallen, com atestado médico. A SVA fixa as horas por mês; depois, todos os meses, o formulário 5040.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- Só para a parte que a Spitex não consegue assegurar. Um serviço designado pelo Gesundheitsdepartement (departamento de saúde) fixa antes a necessidade e o perfil.
Regulamento: VKB, sGS 351.53, Art. 9-12a ↗ · Versão de 1.1.2026
Genebra
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 25 por horano máximo CHF 4'800 por ano
Por pessoa e por ano. A pessoa tem de estar inscrita e ter uma autorização de trabalho válida.
- Necessário antes
- Um atestado médico sobre a necessidade e uma estimativa das necessidades feita pela IMAD (Spitex cantonal), enviados ao Service des prestations complémentaires (SPC).
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- Em caso de deficiência, decide antes a comissão cantonal de indicação; caso contrário, nada é reembolsado. As contribuições patronais para os seguros sociais contam como despesas.
Regulamento: RFMPC, rsGE J 4 20.04, art. 14-16 ↗ · Versão de 1.6.2024
Lucerna
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 25 por horano máximo CHF 4'800 por ano
Por agregado e no máximo 16 horas por mês. Os seguros sociais têm de ser declarados.
- Necessário antes
- O formulário EL Haushaltshilfe da WAS Ausgleichskasse Luzern, com o número AHV da ajudante.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- No máximo CHF 30 por hora (CHF 45 com autorização para faturar ao seguro de saúde). Um especialista do cantão fixa antes a necessidade e o perfil. Os seguros sociais têm de ser declarados.
Regulamento: SRL 881b, § 15-17 ↗ · Versão de 1.1.2025
Basileia-Cidade
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 30 por horano máximo CHF 5'760 por ano
No máximo CHF 480 por mês. Com contribuição de assistência da IV: horas adicionais a CHF 37 de dia e CHF 50 à noite, também prestadas por familiares.
- Necessário antes
- Uma prescrição médica com o número de horas (válida no máximo um ano) e a confirmação da caixa de compensação de Basileia-Cidade de que a pessoa está inscrita.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- É preciso envolver antes a Abteilung Langzeitpflege (serviço de cuidados de longa duração). As contribuições patronais para os seguros sociais entram no cálculo.
Regulamento: KBV, SG 832.720, § 13-16 ↗ · Versão de 1.1.2025
Basileia-Campo
Pessoa particular fora do teu agregado
CHF 27.90 por horano máximo CHF 5'500 por ano
Por agregado. Todos os meses, um formulário por pessoa empregada, com os números AHV de ambas as partes.
- Necessário antes
- As horas baseiam-se na avaliação das necessidades da associação Spitex ou num atestado médico que renovas todos os anos.
- Pessoal de cuidados contratado diretamente, subsídio por dependência médio ou grave
- Reembolsado na medida do adequado, só para a parte que a Spitex não consegue assegurar.
Regulamento: ELV, SGS 833.11, § 18-19b ↗ · Versão de 1.1.2024
Três regras que valem quase em todo o lado
- Primeiro esclarecer, depois contratar. Sem atestado médico, avaliação das necessidades ou indicações do serviço, o cantão muitas vezes não paga nada, nem mesmo mais tarde.
- Quem vive no mesmo agregado não é reembolsado. Familiares só em casos excecionais, normalmente quando perdem rendimento de trabalho e não estão incluídos no cálculo da EL.
- A pessoa tem de estar corretamente empregada: inscrição na caixa de compensação e declaração dos seguros sociais. Zurique e Lucerna fazem disso uma condição expressa, Basileia-Cidade exige a confirmação da caixa de compensação.
O teu cantão não está na lista? As regras estão no regulamento cantonal sobre o reembolso das despesas de doença e invalidez. Pergunta ao serviço de EL, normalmente a caixa de compensação cantonal (Zurique: Zusatzleistungsstelle do município, Basileia-Cidade: Amt für Sozialbeiträge, Genebra: SPC), pelo valor por hora, o montante anual e a avaliação prévia.
Passo a passo: da contratação ao reembolso
Confirmar a necessidade antes
Atestado médico ou prescrição médica e, conforme o cantão, a avaliação feita pela Spitex ou pelo serviço cantonal. No caso de pessoal de cuidados contratado diretamente, o serviço fixa também o perfil que a pessoa tem de ter.
Contratar corretamente
Contrato de trabalho escrito, inscrição na caixa de compensação, seguro de acidentes. A pessoa não vive contigo.
Fazer o recibo de vencimento todos os meses
Um recibo de vencimento com horas, salário por hora e descontos, e o salário pago na conta dela. Alguns cantões têm para isso um formulário mensal próprio (São Galo, Basileia-Campo).
Entregar regularmente
No serviço de EL do teu cantão, com o formulário cantonal. O prazo de 15 meses conta a partir da faturação: é melhor entregar todos os meses ou todos os trimestres do que uma vez por ano.
Todos os anos
Renovar o atestado médico, onde o cantão o exija, e enviar até 30 de janeiro a declaração anual à caixa de compensação.
Os documentos que o serviço de EL costuma pedir
- Atestado médico, prescrição médica ou certificado de necessidade
- Cópia do contrato de trabalho
- Recibos de vencimento com as horas trabalhadas
- Confirmação da caixa de compensação de que a pessoa está inscrita
- O formulário do teu cantão, onde exista
- Cópias, não originais
O que o Clino prepara
- O contrato de trabalho para o acompanhamento, como modelo pronto a assinar
- Todos os meses, o recibo de vencimento em PDF: horas, salário por hora, salário bruto, descontos e contribuições patronais
- No fim do ano, o certificado de salário e a declaração anual para a caixa de compensação
- Um registo de horas, se a cuidadora registar as horas através do link dela
O atestado médico e o formulário do cantão tens de os obter tu. O Clino não entrega nada no serviço de EL.
Prazos e o que muda
O reembolso tem de ser pedido no prazo de 15 meses após a faturação, no serviço de EL do cantão onde vivias nessa altura. Depois disso, caduca.
- A partir de 2027: quem precisa de uma pessoa de assistência durante a noite e lhe dá um quarto passa a ter mais CHF 6'000 por ano reconhecidos na renda.
- A partir de 2028: ajuda doméstica, serviço de refeições, serviços de acompanhamento e de transporte e alarme de emergência passam a ser reembolsados com montantes fixos, no total pelo menos CHF 11'160 por pessoa e por ano. O subsídio por dependência deixa de ser deduzido. Os cuidados e o acompanhamento continuam a ser reembolsados segundo as despesas comprovadas.
A EL paga o que está comprovado
Cada recibo de vencimento é um comprovativo para o serviço de EL. O Clino prepara-o todos os meses com horas e contribuições, além do certificado de salário e da declaração anual. Nada é cobrado antes do dia 30.
Experimenta 30 dias grátisPerguntas frequentes
Posso contratar um familiar e ser reembolsado pela EL?
A EL também paga as contribuições patronais?
Não recebo EL. Mesmo assim vale a pena fazer o pedido?
O que acontece se eu receber a contribuição de assistência da IV?
Quanto tempo tenho para pedir o reembolso?
Fontes
- ELG art. 11, 14 e 15 (versão de 1.1.2026) - fedlex.admin.ch
- BSV: Diretivas sobre as prestações complementares (WEL), versão de 1.1.2026, n.º marg. 5210 a 5310 e anexo 5.7 - sozialversicherungen.admin.ch
- Folheto informativo 5.01 Prestações complementares à AHV e à IV, pontos 13 e 21 - ahv-iv.ch
- BSV: alterações nas prestações complementares em 2027 e 2028 (26.08.2026) - bsv.admin.ch
- BGE 142 V 457 (reembolso sem EL anual) - bger.ch