Carta de recomendação para a tua empregada doméstica - modelo pessoal
A tua empregada de limpeza vai mudar-se, vais viver para o estrangeiro ou a relação de trabalho chega ao fim em bons termos. O certificado de trabalho é obrigatório. A carta de recomendação (também chamada carta de referência) é facultativa, mas muitas vezes é a que mais ajuda no emprego seguinte. Cria a tua aqui em baixo em 90 segundos, em cinco línguas.
Carta de recomendação em 90 segundos
- Modelo pessoal em 90 segundos
- Descarregar em Word e PDF
- Cinco línguas (DE/FR/IT/EN/ES)
- Ajuda a tua empregada a conseguir o próximo emprego
A carta de recomendação é voluntária e não substitui o certificado de trabalho obrigatório (art. 330a CO) - mas muitas vezes ajuda mais a tua empregada no próximo emprego, e o gerador aqui em baixo cria-a em 90 segundos, em cinco línguas.
- Escreve de forma calorosa e concreta - esquece as fórmulas codificadas do género «para nossa inteira satisfação».
- Uma página chega: três a seis pontos fortes concretos valem mais do que elogios genéricos.
- Inclui o teu telefone ou email - um contacto real pesa mais do que dez adjetivos.
Recomendação ≠ certificado de trabalho - e porque é que os dois contam
Uma carta de recomendação e um certificado de trabalho não são a mesma coisa. O certificado é o documento formal e obrigatório: neutro, codificado, muitas vezes seco. A recomendação é a tua voz pessoal. Por exemplo: «A Maria apoiou a nossa família durante sete anos e eu voltaria a contratá-la sem hesitar.»
O certificado de trabalho
Exigido por lei (art. 330a CO). Contém datas, tarefas e a avaliação de desempenho e de conduta na linguagem codificada suíça. Indispensável para candidaturas formais.
See certificate template →A carta de recomendação
Voluntária, pessoal, calorosa. Dirigida «A quem possa interessar», sem códigos, uma página. Lê-se como uma referência a sério, não como um formulário.
Juntos são a combinação mais forte: o certificado para o processo, a recomendação para a conversa. Só o certificado é obrigatório. Se tiveres mais 10 minutos, junta-lhe a recomendação. É muitas vezes ela que abre a porta.
Gerador de cartas de recomendação
Preenche os campos, escolhe 3 a 6 pontos fortes e vê logo a carta pronta. Descarrega em PDF ou Word, em cinco línguas.
O que deve constar da carta
Uma boa carta de recomendação cabe numa página e tem seis partes:
- 1Remetente e contacto: o teu nome, telefone e email no topo.
- 2Local e data: a data de hoje chega, mesmo anos depois.
- 3Saudação: «A quem possa interessar», não é preciso nome.
- 4Abertura: quem, que função, de quando a quando, quantas horas.
- 5Pontos fortes: três a seis concretos em vez de elogios genéricos.
- 6Fecho: uma recomendação clara, contacto para questões, assinatura.
Escolhe 3 a 6 pontos fortes que descrevam mesmo a tua empregada. Poucos e verdadeiros valem mais do que muitos e exagerados.
0/500
Enviar diretamente por email
Empfehlungsschreiben
An wen es betrifft,
mit grosser Freude empfehle ich [Vorname Nachname], die von ___________ bis ___________ als Putzfrau / Reinigungskraft in unserem Haushalt tätig war (rund ___ Stunden pro Woche).
[Vorname Nachname] war über die ganze Zeit ausserordentlich zuverlässig - wir konnten uns auf jeden vereinbarten Termin verlassen.
Wir haben [Vorname Nachname] unsere Wohnung anvertraut - und sie hat dieses Vertrauen immer verdient.
[Vorname Nachname] war freundlich und herzlich im Umgang mit allen Familienmitgliedern.
Ich kann [Vorname Nachname] ohne Einschränkung weiterempfehlen. Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
Nächster Schritt
Dieses Empfehlungsschreiben wurde mit dem kostenlosen Generator von Clino erstellt, der Schweizer Plattform für die Anstellung von Haushaltshilfen. Clino übernimmt Anmeldung, Lohnabrechnung und Versicherungen - und erstellt auf Wunsch auch ein offizielles Arbeitszeugnis nach Art. 330a OR.
CHF 19.90/Monat · 30 Tage gratis · clino.ch
Dados obrigatórios
Erro mais frequente
Asking for a reference letter
Roth
online
Hello Mrs Roth, I really enjoyed working for you. As I'm applying elsewhere, a short reference letter would help me a lot. Would you be able to write a few lines? I'm happy to send you some notes on my tasks.
10:05Hello, I'd be glad to! You were always very reliable. Send me the notes and I'll write it up.
10:22Thank you so much! I'll send you the points this evening.
10:24Dois modelos prontos a copiar
Preferes um exemplo já escrito? Aqui tens duas cartas de recomendação completas, uma calorosa e outra muito calorosa. Troca os nomes, as datas e os pontos fortes e está feito.
Tom - até que ponto podes ser caloroso?
Uma recomendação não é uma carta de marketing nem um formulário oficial. Três níveis de tom ajudam-te a encontrar o equilíbrio certo:
Cortês e neutro
Para contratos curtos (menos de um ano) ou quando conhecias a pessoa profissionalmente, mas não a nível pessoal. «Recomendo com gosto a Sr.ª X pela sua fiabilidade.»
Caloroso
O tom por defeito para a maioria das empregadas domésticas que trabalharam para ti entre um e cinco anos. Pessoal, concreto, mas comedido. «A Maria foi um apoio valioso para a nossa família.»
Muito caloroso
Para contratos longos (5+ anos), amas, cuidadoras de idosos, ou quando a pessoa passou a fazer parte da vida da família. «Despedimo-nos da Maria com um aperto no coração - felizes por ela, tristes por nós.»
Quatro erros fáceis de evitar
São estas as quatro coisas que mais enfraquecem uma carta de recomendação:
Despejar só adjetivos. «trabalhadora, simpática, honesta» não convence ninguém. Descreve antes uma situação concreta.
Deixar de fora o período e a função. sem «de quando a quando» e «o que fazia exatamente», a carta fica vaga e menos credível.
Exagerar. elogios a mais soam a falso e viram-se contra ti. Vale mais soar honesto do que deslumbrante.
Tratá-la como substituto do certificado. a recomendação é um extra, não substitui o certificado de trabalho obrigatório (art. 330a CO).
Para empregadas domésticas
És tu a empregada doméstica e queres pedir uma recomendação?
É perfeitamente normal e a maioria dos empregadores ajuda com gosto. Pede de forma simpática e facilita a vida ao teu empregador, com esta mensagem curta e o link para este modelo.
Podes copiar esta mensagem:
Cara família [Nome], o tempo que passei convosco significou muito para mim. Para o meu próximo emprego, uma carta de recomendação pessoal curta ajudava-me imenso. Seria possível? Existe um modelo gratuito que se preenche em poucos minutos, envio-vos o link com todo o gosto. Muito obrigada!Abrir e partilhar o modelo
Com a Clino, a tua empregada fica protegida
Recomendação com todo o gosto - e o certificado oficial também
Com a Clino, a tua empregada doméstica fica legalmente declarada, com os seguros em ordem, e pode pedir a qualquer momento um certificado de trabalho nos termos do art. 330a CO. CHF 19.90/mês, 30 dias grátis.
Começa grátis →Perguntas frequentes
Sou obrigado a escrever uma carta de recomendação?
Qual é a diferença em relação ao certificado de trabalho?
Devo indicar o meu número de telefone?
Em que língua devo escrever?
Posso escrevê-la anos depois?
Relacionado
More free tools
Certificate generator, salary calculator, contract checker and more - all in one place.
Checklist grátis: contratar uma ajuda doméstica como deve ser
AHV, seguro de acidentes, contrato. Tudo numa página, por email em 30 segundos.
Sem spam. Cancelas quando quiseres.
