Carta de recomendación para su empleada del hogar - plantilla personal
Su asistenta se muda, usted se va al extranjero, o la relación laboral termina de mutuo acuerdo. El certificado de trabajo es obligatorio. La carta de recomendación (también llamada carta de referencia) es voluntaria, pero suele ayudar más en el próximo empleo. Créela abajo en 90 segundos, en cinco idiomas.
Carta de recomendación en 90 segundos
- Plantilla personal en 90 segundos
- Descarga en Word y PDF
- Cinco idiomas (DE/FR/IT/EN/ES)
- Ayuda a su empleada a conseguir el siguiente empleo
Lo esencial
- 1La carta de recomendación es personal - no sustituye al certificado de trabajo obligatorio (art. 330a CO).
- 2Tono: cálido y concreto. Evite fórmulas codificadas como «a entera satisfacción».
- 3Una página basta. Tres o seis cualidades pesan más que un elogio genérico.
- 4Indique su teléfono o correo para que futuros empleadores puedan llamar - vale más que diez adjetivos.
Recomendación ≠ certificado de trabajo - y por qué importan los dos
La carta de recomendación y el certificado de trabajo no son lo mismo. El certificado es el documento formal y obligatorio: neutro, codificado, a menudo seco. La recomendación es su voz personal. Por ejemplo: «María apoyó a nuestra familia durante siete años, y la volvería a contratar sin dudar».
El certificado de trabajo
Obligatorio (art. 330a CO). Contiene fechas, tareas, valoración de desempeño y conducta en lenguaje codificado suizo. Imprescindible para las solicitudes formales.
Ver plantilla de certificado →La carta de recomendación
Voluntaria, personal, cálida. Dirigida «A quien corresponda», sin códigos, una página. Suena como una referencia real, no como un formulario.
Juntos forman el mejor paquete: el certificado para el expediente, la recomendación para la conversación. Solo el certificado es obligatorio. Si tiene 10 minutos más, añada la recomendación. Suele ser la que abre la puerta.
Generador de carta de recomendación
Rellene los campos, elija 3 a 6 cualidades y vea la carta al instante. Descarga en PDF o Word, en cinco idiomas.
Qué debe contener la carta
Una buena carta de recomendación cabe en una página y tiene seis partes:
- 1Remitente y contacto: su nombre, teléfono y correo arriba.
- 2Lugar y fecha: la fecha de hoy basta, incluso años después.
- 3Saludo: «A quien corresponda», sin un nombre concreto.
- 4Introducción: quién, qué rol, de cuándo a cuándo, cuántas horas.
- 5Cualidades: de tres a seis concretas en lugar de un elogio genérico.
- 6Cierre: recomendación clara, contacto para consultas, firma.
Elija 3 a 6 cualidades que realmente correspondan a su empleada. Menos y verdadero vale más que mucho y exagerado.
0/500
Enviar directamente por email
Carta de recomendación
A quien corresponda,
es para mí un placer recomendar a [Nombre Apellido], que trabajó en nuestro hogar como Asistenta / limpiadora desde ___________ hasta ___________ (alrededor de ___ horas por semana).
[Nombre Apellido] ha sido extraordinariamente fiable durante todo el tiempo - siempre pudimos contar con ella.
Confiamos a [Nombre Apellido] nuestra casa - y ha merecido esa confianza siempre.
[Nombre Apellido] ha sido amable y cálida con todos los miembros de la familia.
Recomiendo a [Nombre Apellido] sin ninguna reserva. Quedo a su disposición para cualquier consulta.
Atentamente
Siguiente paso
Esta carta de recomendación se creó con el generador gratuito de Clino, la plataforma suiza para la contratación de empleadas del hogar. Clino se encarga del registro, la nómina y los seguros - y también puede generar un certificado de trabajo oficial conforme al art. 330a CO.
CHF 19.90/mes · 30 días gratis · clino.ch
Pedir una carta de recomendación
Roth
en línea
Buenos días, Sra. Roth, he trabajado con mucho gusto en su casa. Como me presento a otro empleo, me ayudaría mucho una breve carta de recomendación. ¿Tendría la posibilidad de escribirme unas líneas? Le envío con gusto unos puntos sobre mis tareas.
10:05Buenos días, ¡con mucho gusto! Siempre lo ha hecho de forma muy fiable. Envíeme los puntos y se la redacto.
10:22¡Muchísimas gracias! Le envío los puntos esta tarde.
10:24Dos modelos listos para inspirarse
¿Prefiere un ejemplo ya redactado? Aquí tiene dos cartas de recomendación completas, una cálida y otra muy cálida. Cambie los nombres, las fechas y las cualidades, y listo.
Tono - ¿hasta dónde llegar?
Una recomendación no es una carta de marketing ni un formulario administrativo. Tres niveles de tono le ayudan a encontrar el punto medio:
Cortés y neutro
Para contratos cortos (menos de un año) o cuando conocía a la persona profesional pero no personalmente. «Recomiendo a la Sra. X por su fiabilidad».
Cálido
Lo habitual para empleadas que trabajaron entre uno y cinco años. Personal, concreto, pero mesurado. «María ha sido un apoyo valioso para nuestra familia».
Muy cálido
Para contratos largos (5+ años), niñeras, cuidadoras de mayores, o cuando la persona pasa a ser parte de la vida familiar. «Nos despedimos de María con un nudo en la garganta».
Cuatro errores fáciles de evitar
Esto es lo que más a menudo debilita una carta de recomendación:
Enumerar solo adjetivos. «trabajadora, amable, honesta» no convence a nadie. Describa en cambio una situación concreta.
Omitir el periodo y el rol. sin «de cuándo a cuándo» ni «qué exactamente», la carta resulta vaga y menos creíble.
Exagerar. un elogio excesivo suena falso y perjudica. La honestidad pesa más que los superlativos.
Verla como sustituto del certificado. la recomendación es un plus, no un reemplazo del certificado de trabajo legal (art. 330a CO).
Para empleadas del hogar
¿Es usted la empleada del hogar y quiere pedir una recomendación?
Es algo totalmente normal y la mayoría de los empleadores ayudan con gusto. Pídalo con amabilidad y póngaselo fácil a su empleador, con este mensaje corto y el enlace a esta plantilla.
Puede copiar este mensaje:
Estimada familia [Nombre], el tiempo con ustedes ha significado mucho para mí. Para mi próximo empleo, una breve carta de recomendación personal me ayudaría muchísimo. ¿Sería posible para ustedes? Existe una plantilla gratuita que se rellena en pocos minutos, con gusto les envío el enlace. ¡Muchísimas gracias!Abrir y compartir la plantilla
Con Clino, su empleada queda protegida
Recomendación con gusto - y un certificado oficial también
Con Clino, su empleada del hogar permanece declarada legalmente, asegurada, y puede solicitar en cualquier momento un certificado conforme al art. 330a CO. CHF 19.90/mes, 30 días gratis.
Empezar gratis →Preguntas frecuentes
¿Estoy obligado a escribir una carta de recomendación?
¿Cuál es la diferencia con el certificado de trabajo?
¿Debo indicar mi teléfono?
¿En qué idioma debo escribirla?
¿Puedo escribirla años después?
También relacionado
Más herramientas gratuitas
Generador de certificado, calculadora, verificador de contrato y más - en un lugar.
Checklist gratis: dar de alta correctamente tu empleada del hogar
AHV, seguro de accidentes, contrato. Todo en una página, por email en 30 segundos.
Sin spam. Cancela cuando quieras.
