Quanto costa l'assicurazione indennità giornaliera malattia (IGM)?

L'IGM non è obbligatoria per le colf, ma è raccomandata. Il premio è di ca. 0.5-2% del salario assicurato a seconda del fornitore. Protegge dagli elevati costi di continuazione del salario in caso di malattia prolungata.

Strumento gratuito

Check assicurazioni sociali: quali assicurazioni servono alla vostra colf?

Q: Quando è obbligatoria l'assicurazione infortuni non professionali (LAINF-INP)?

La LAINF-INP è obbligatoria non appena la colf lavora almeno 8 ore settimanali presso lo stesso datore di lavoro. Sotto le 8 ore, la persona è assicurata contro gli infortuni non professionali tramite la propria cassa malati (LAMal).

Q: La mia colf ha bisogno di una cassa pensione (LPP)?

Solo se il salario annuo supera CHF 22'680 (soglia d'entrata 2026). Per gli impieghi a tempo parziale tipici nelle economie domestiche private, questa soglia spesso non viene raggiunta.

Q: Come registro le assicurazioni?

Nella procedura di conteggio semplificata, registrate la vostra colf presso la cassa di compensazione cantonale. Questa si occupa di AVS, AD e imposta alla fonte. La LAINF deve essere stipulata separatamente presso un assicuratore autorizzato - oppure potete usare Clino, che prepara tutto automaticamente.

Rispondete a 3 brevi domande e vedete subito quali assicurazioni sociali sono obbligatorie per la vostra colf, quali sono raccomandate e cosa dovete pagare come datori di lavoro. Non ancora registrati? La nostra Guida alla registrazione vi aiuterà.

Passo 1 di 4

Come assumi?

Totale costi datore

CHF 2'189.35

/ mese

Salario lordoCHF 2'000.00

+ ContributiCHF 189.35

Totale deduzioni dipendente− CHF 287.39

Basato su CTL lavoro domestico + BSV 2026

Aliquote: AVS, AD, LAINF, CAF, LPP, imposta alla fonte

PDF gratuito

Nessuna registrazione

Le assicurazioni obbligatorie in dettaglio

Come datore di lavoro privato di una colf, dovete stipulare e conteggiare le seguenti assicurazioni sociali:

AVS/AI/IPG - Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità

Sempre obbligatoria, dal primo franco di salario. Entrambe le parti pagano il 5.3% ciascuna del salario lordo. I contributi AVS finanziano la rendita vecchiaia, la rendita AI e l'indennità per perdita di guadagno (servizio militare, maternità). Non esiste una soglia minima per le economie domestiche private - a differenza dei datori di lavoro commerciali (dove si applica CHF 2'300/anno).

AD - Assicurazione contro la disoccupazione

Sempre obbligatoria insieme all'AVS. 1.1% ciascuno per datore di lavoro e lavoratore. L'AD copre la perdita di salario in caso di disoccupazione.

LAINF Infortunio professionale (IP)

Sempre obbligatoria. Il datore di lavoro deve assicurare la colf contro gli infortuni professionali (infortuni durante il lavoro e sul tragitto). L'aliquota è di ca. 0.505% ed è interamente a carico del datore di lavoro.

LAINF Infortunio non professionale (INP)

Obbligatoria a partire da 8 ore/settimana presso lo stesso datore di lavoro. L'aliquota è di ca. 1.432% e viene dedotta dal salario del lavoratore. Sotto le 8h/settimana, la colf resta assicurata contro gli infortuni non professionali tramite la propria cassa malati (LAMal).

CAF - Cassa di compensazione per assegni familiari

Contributo del datore di lavoro sempre obbligatorio. L'aliquota varia per Cantone (ca. 1-2.8%). La CAF finanzia gli assegni familiari. Nei Cantoni Vallese (VS) e Vaud (VD) anche i lavoratori versano un piccolo contributo.

Imposta alla fonte (procedura semplificata)

Nella procedura di conteggio semplificata, l'imposta alla fonte ammonta forfettariamente al 5% (quota del lavoratore). Sostituisce l'imposta ordinaria sul reddito e viene conteggiata insieme ai contributi sociali tramite la cassa di compensazione.

LPP - Cassa pensione (2° pilastro)

Obbligatoria a partire da CHF 22'680 di salario annuo (soglia d'entrata 2026). Per gli impieghi a tempo parziale tipici nelle economie domestiche private, questa soglia spesso non viene raggiunta. Se raggiunta, datore di lavoro e lavoratore pagano ciascuno il 50% dei contributi. L'aliquota dipende dall'età (7-18%).

Mappa AF: contributo del datore per cantone

Il contributo AF (cassa assegni familiari) è a carico del datore di lavoro - finanzia gli assegni familiari. L'aliquota è fissata per cantone. Scegli il tuo cantone.

1.025% (più basso)2.85% (più alto)

Zurigo

Contributo AF (datore)

1.025%

Finanzia gli assegni familiari.

Cassa di compensazione: SVA Zürich

Dettagli per Zurigo

Fonte: aliquote AF del datore ufficiali (UFAS, stato 2026).

Assicurazioni facoltative ma raccomandate

IGM - Assicurazione indennità giornaliera in caso di malattia

Il CTL lavoro domestico non prescrive l'assicurazione IGM, ma è fortemente raccomandata. Senza IGM, in caso di malattia dovete continuare a pagare il salario secondo la scala di Berna, Basilea o Zurigo (3 settimane nel 1° anno di servizio, poi in aumento). Un'assicurazione IGM costa ca. 0.5-2% del salario e copre l'80% del salario per un massimo di 720 giorni.

Altre prestazioni facoltative come l'assicurazione infortuni complementare o i contributi LPP sovraobbligatori non sono generalmente rilevanti per le economie domestiche private.

Tutte le assicurazioni sistemate in un colpo solo

Clino prepara la registrazione della vostra colf correttamente - AVS, LAINF e buste paga preparate automaticamente.

Inizia gratis →Calcolatore salario →

30 giorni gratis - disdetta in qualsiasi momento - CHF 19.90/mese

Checklist gratuita: assumere correttamente una collaboratrice domestica

AVS, assicurazione infortuni, contratto. Tutto in una pagina, per email in 30 secondi.

Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Domande frequenti

Devo pagare assicurazioni sociali come economia domestica privata?▾

Sì. Dal primo franco di salario, AVS/AI/IPG, AD, LAINF infortunio professionale e CAF sono obbligatori. Non esiste una soglia minima per le economie domestiche private.

Quando è obbligatoria l'assicurazione infortuni non professionali (LAINF-INP)?▾

La LAINF-INP è obbligatoria a partire da 8 ore settimanali presso lo stesso datore di lavoro. Al di sotto, la colf è assicurata tramite la propria cassa malati (LAMal).

La mia colf ha bisogno di una cassa pensione (LPP)?▾

Solo se il salario annuo supera CHF 22'680. Per gli impieghi a tempo parziale tipici, questa soglia spesso non viene raggiunta.

L'assicurazione indennità giornaliera malattia (IGM) è obbligatoria?▾

No, l'IGM non è obbligatoria per le colf. La raccomandiamo comunque per proteggersi dagli elevati costi di continuazione del salario in caso di malattia prolungata.

Come registro le assicurazioni?▾

Nella procedura semplificata, registrate la vostra colf presso la cassa di compensazione cantonale. La LAINF deve essere stipulata separatamente. Oppure potete usare Clino, che vi prepara la registrazione, LAINF inclusa.

Trovare la cassa di compensazione cantonale

La registrazione avviene tramite la cassa di compensazione del vostro Cantone. Trovate lo sportello giusto con link diretti e particolarità cantonali:

Vedere tutti i 26 Cantoni →