Compilare il certificato di salario per la collaboratrice domestica
A fine anno molti datori di lavoro si chiedono: devo rilasciare un certificato di salario alla mia collaboratrice domestica o tata, e come lo compilo? La risposta breve dipende dalla procedura di conteggio. Qui trovate quando serve un certificato di salario, quali campi contiene ed entro quando va consegnato.
Nella procedura semplificata di norma non rilasciate un certificato di salario, l'attestazione arriva dalla cassa di compensazione, mentre nella procedura ordinaria (da CHF 22'680 di salario annuo) compilate voi stessi il modulo 11, di norma entro fine gennaio.
- Semplificata: il 5% di imposta alla fonte è liberatorio, l'attestazione arriva dalla cassa
- Ordinaria (da CHF 22'680): rilasciate e firmate voi stessi il modulo 11
- Termine: di norma entro fine gennaio per l'anno civile precedente
Avete davvero bisogno di un certificato di salario?
Dipende da come conteggiate il salario. Per la grande maggioranza delle economie domestiche private vale la procedura semplificata.
Procedura semplificata
Conteggiate il salario tramite la cassa di compensazione e versate il 5% di imposta alla fonte. Questa imposta è liberatoria: il salario non va più dichiarato nella dichiarazione ordinaria. Di norma quindi non dovete rilasciare un certificato di salario classico; la cassa di compensazione fornisce un'attestazione. Una semplice busta paga mensile resta comunque una buona pratica.
Procedura ordinaria
Se il salario annuo supera CHF 22'680, o se conteggiate in modo ordinario per altri motivi, rilasciate voi stessi un certificato di salario (modulo 11). La vostra collaboratrice lo allega alla dichiarazione d'imposta.
I campi chiave del certificato di salario
Il modulo 11 ufficiale ha molte cifre, ma per una collaboratrice domestica solo poche sono rilevanti:
| Campo | Cosa inserire |
|---|---|
| Salario lordo (cifra 1) | Il salario totale concordato prima delle detrazioni, inclusa l'indennità di ferie e una tredicesima se concordata. |
| Detrazioni sociali (cifra 9) | I contributi del dipendente detratti dal salario: AVS/AI/IPG 5.3%, AD 1.1% e, da 8 ore/settimana, INP 1.432%. |
| Previdenza professionale (cifra 10) | Solo se sussiste un obbligo LPP (da CHF 22'680 di salario annuo e 25 anni): la quota del dipendente alla cassa pensioni. |
| Salario netto (cifra 11) | L'importo effettivamente versato: salario lordo meno tutte le detrazioni. |
| Spese (cifra 13) | Eventuali rimborsi spese, p. es. materiale o trasferte. Di norma non rilevante per una collaboratrice domestica. |
Chiedere il certificato di salario
Berger
online
Buongiorno signora Berger, sto facendo la dichiarazione dei redditi. Potrebbe inviarmi il certificato di salario dell'anno scorso? Un PDF va benissimo. Grazie mille!
09:10Buongiorno, certo! Lo genero dalla busta paga e glielo invio entro venerdì.
09:28Perfetto, grazie mille!
09:30Compilarlo passo dopo passo
- 1
Procurarsi il modulo 11
Il modulo ufficiale del certificato di salario è disponibile presso l'AFC come PDF compilabile.
- 2
Sommare i valori annuali
Sommate tutti i salari mensili dell'anno precedente per il lordo e sommate le detrazioni. Dalle vostre buste paga mensili è rapido.
- 3
Inserire i campi e firmare
Inserite lordo, detrazioni e netto, aggiungete nome, numero AVS e periodo d'impiego, e firmate.
- 4
Consegnarlo entro fine gennaio
Consegnate alla vostra collaboratrice il certificato di salario di norma entro fine gennaio, così può allegarlo alla dichiarazione d'imposta.
Termine e cosa ne fa la collaboratrice
Il certificato di salario riguarda sempre l'anno civile concluso e dovrebbe essere disponibile all'inizio del nuovo anno, di norma entro fine gennaio. La vostra collaboratrice lo allega alla dichiarazione d'imposta. Nella procedura semplificata questo non si applica al salario conteggiato, perché l'imposta alla fonte era già liberatoria.
Tutte le detrazioni salariali 2026 a colpo d'occhioDomande frequenti
Devo rilasciare un certificato di salario per la mia collaboratrice domestica?
Entro quando deve essere pronto il certificato di salario?
Quali campi del modulo 11 sono importanti?
Serve un certificato di salario nella procedura semplificata?
Dove trovo il modulo del certificato di salario?
Clino emette il certificato di salario per voi
Dai salari registrati ogni mese, Clino genera il certificato di salario pronto da firmare, oltre alle buste paga e alla dichiarazione annuale. CHF 19.90/mese.
Inizia gratisFonti
Questa guida si basa su fonti ufficiali ed è verificata più volte all'anno.
