Guia prático

Certificado de salário da empregada doméstica: precisas mesmo de o preencher?

Salvador Jovells16 de outubro de 20265 min de leitura

Certificado de salário da empregada doméstica: precisas mesmo de o preencher?

Em resumo: para a maioria das famílias, não. Se liquidas no procedimento simplificado, não emites certificado de salário. Só no procedimento ordinário preenches tu o formulário 11. Aqui ficas a saber qual é o teu caso, o que vai nos campos e em que dois cantões é diferente.

Em resumo

Atualizado 16 de outubro de 2026

No procedimento simplificado (voluntário, com inscrição na caixa de compensação, até CHF 22'680 de salário anual por trabalhadora) não emites certificado de salário: a caixa de compensação envia à tua empregada um comprovativo do imposto na fonte liquidado. Só no procedimento ordinário preenches tu o formulário 11, normalmente até ao fim de janeiro.

22 das 26 caixas de compensação confirmaram-no. Duas exceções: Neuchâtel recomenda mesmo assim um certificado de salário, e Schaffhausen exige um à parte para as prestações familiares pagas.
Procedimento ordinário (se não te inscreveste no procedimento simplificado voluntário, mais de CHF 22'680 por trabalhadora ou mais de CHF 60'480 de massa salarial da casa): és tu que emites e assinas o formulário 11.
Prazo: normalmente até ao fim de janeiro, referente ao ano civil que terminou

Fontes oficiais

Exemplo de certificado de salário suíço (Lohnausweis, formulário 11) preenchido para uma empregada doméstica no procedimento simplificado — Exemplo com dados fictícios, criado com o nosso gerador de certificados de salário.

Precisas mesmo de um certificado de salário?

Depende da forma como liquidas o salário. O procedimento simplificado é uma opção voluntária que muitas casas particulares escolhem, e para o usar inscreves-te nele na caixa de compensação.

Procedimento simplificado

Liquidas o salário através da caixa de compensação e pagas 5 % de imposto na fonte. Esse imposto é liberatório: a tua empregada não volta a ser tributada por esse salário na declaração de impostos. Por isso não emites certificado de salário; a caixa envia-lhe um comprovativo do imposto na fonte liquidado. O recibo de vencimento mensal continua a ser obrigatório (art. 323b CO). Com um gerador de recibos de vencimento para famílias fazes isso num instante.

Procedimento ordinário

Se o salário anual ultrapassar CHF 22'680, se a massa salarial total da tua casa ultrapassar CHF 60'480, ou se liquidares pela via ordinária por outro motivo, és tu que emites o certificado de salário (formulário 11). A tua empregada junta-o à declaração de impostos dela. O que precisas como empregador para a tua própria declaração está na lista de comprovativos fiscais.

Os campos essenciais do certificado de salário

O formulário 11 oficial tem muitas rubricas, mas para uma empregada doméstica só algumas interessam:

Lohnausweis / Certificat de salaire / Certificato di salarioFormulário 11

ACertificado de salárioBCertificado de pensãoHNome e morada do trabalhador ou da trabalhadoraCN.º AHVDAnoEPeríododeaFTransporte gratuito entre a residência e o local de trabalhoGRefeições em cantina / cheques-refeição

CHF

2Prestações salariais acessórias2.1Alimentação, alojamento2.2Parte privada do carro da empresa2.3Outras3Prestações não periódicas4Prestações em capitalnormalmente vazio num agregado familiar privado5Direitos de participação conforme folha anexa6Remunerações de administradores7Outras prestações14Outras prestações salariais acessóriasnormalmente vazio num agregado familiar privado15Observações

ILocal e dataCertifica-se a exatidão e a integralidadeNome e morada do empregador / telefoneAssinatura

O que se põe

: O salário total acordado antes de descontos, incluindo o subsídio de férias e um 13.º mês, se tiver sido acordado.
: As contribuições da trabalhadora descontadas do salário: AHV/IV/EO 5.3%, ALV 1.1% e, a partir de 8 horas por semana, NBU 1.432%.
: Só se existir obrigação de BVG (acima de CHF 22'680 de salário anual, a partir dos 18; poupança a partir dos 25): a parte da trabalhadora para o fundo de pensões.
: O valor efetivamente pago: salário bruto menos todos os descontos.
: No procedimento ordinário, se a tua empregada for tributada na fonte (por exemplo, autorização B): o montante de imposto na fonte retido. No procedimento simplificado, a caixa de compensação comprova os 5% com o seu próprio comprovativo fiscal, e na maioria dos cantões não precisas então de certificado de salário.
: Eventuais reembolsos de despesas, por exemplo de material ou deslocações. No caso de uma empregada doméstica, normalmente não se aplica.

Reprodução da estrutura do formulário 11 oficial para fins explicativos, não o formulário em si. O PDF oficial está disponível na ESTV ou na tua administração fiscal cantonal.

Criar o certificado grátis: introduz os números do ano e descarrega o PDF

Não percas o próximo prazo

Quando vence a declaração de salários à caixa de compensação, quando um certificado de salário (só no procedimento ordinário) e que feriados valem no local de trabalho: o calendário do empregador põe tudo na tua agenda como ficheiro. Gratuito.

Pôr os prazos na minha agenda →

Preencher passo a passo

1
Obter o formulário 11
O formulário oficial do certificado de salário está disponível em PDF preenchível no site da ESTV, a administração fiscal federal.
2
Somar os valores do ano
Soma todos os salários mensais do ano anterior para chegar ao bruto e soma também os descontos. Com os recibos de vencimento mensais à mão, é rápido.
3
Preencher os campos e assinar
Indica o bruto, os descontos e o líquido, acrescenta o nome, o número AHV e o período do contrato, e assina.
4
Entregar até ao fim de janeiro
Regra geral, entrega o certificado de salário à tua empregada até ao fim de janeiro, para que ela o possa juntar à declaração de impostos.

Perguntas frequentes

Tenho de emitir um certificado de salário para a minha empregada doméstica?

Depende do procedimento de liquidação. No procedimento simplificado, que é o normal nas casas particulares, não: a caixa de compensação envia à tua empregada um comprovativo do imposto na fonte liquidado, e os 5 % são liberatórios. Exceções: Neuchâtel (a caixa recomenda mesmo assim um certificado) e Schaffhausen (certificado à parte para as prestações familiares). No procedimento ordinário, és tu que emites o certificado de salário (formulário 11).

Até quando tem de estar pronto o certificado de salário?

Diz respeito ao ano civil que terminou e deve estar pronto no início do ano seguinte, normalmente até ao fim de janeiro, para que a tua empregada o possa juntar à declaração de impostos.

Que campos do formulário 11 é que interessam?

No caso de uma empregada doméstica, sobretudo: salário bruto (n.º 1), descontos sociais (n.º 9), previdência profissional (n.º 10, só se houver obrigação de BVG) e salário líquido (n.º 11).

Preciso de um certificado de salário no procedimento simplificado?

Não, exceto em Neuchâtel (recomendado) e em Schaffhausen (para as prestações familiares). O salário é liquidado através da caixa de compensação com 5 % de imposto na fonte liberatório, e a caixa envia o comprovativo à tua empregada. O recibo de vencimento mensal, esse, é obrigatório (art. 323b CO).

Onde arranjo o formulário do certificado de salário?

O formulário 11 oficial está disponível na ESTV em PDF preenchível. O Clino gera o certificado de salário automaticamente a partir dos salários registados.

O Clino cria o certificado de salário por ti

A partir dos salários registados todos os meses, o Clino gera o certificado de salário pronto a assinar, mais os recibos de vencimento e a declaração anual. CHF 19.90/mês.

Começar gratuitamente